What is the translation of " I'M NOT JUDGING " in Hungarian?

• nem ítéllek el
• nem ítélkezem
• nem ítélem el
• én nem ítélkezek

Examples of using I'm not judging in English and their translations into Hungarian

And I'm not judging.
És nem ítélkezem.

Unless you do that, and then, whatever, I'm not judging.
Hacsak nem te is szoktál ilyet… mindegy, nem ítélkezem.

So… I'm not judging you.
Nem ítélem el magát.

Don't worry, I'm not judging.
Ne aggódj, Nem ítélkezem.

I'm not judging you, June.
Nem ítéllek el June.

No, but I'm not judging.
Nem, de nem ítélkezem.

I'm not judging you, mate.
Nem ítéllek el, haver.

I'm not saying… I'm not judging.
Nem azt mondom… nem ítélkezem.

Hey, I'm not judging you.
Hé, nem ítéllek el.

I'm not judging you, Jimmy!
Nem ítéllek el, Jimmy!

Dexter, I assure you that I'm not judging your relationship with Debra.
Dexter, biztosítalak, hogy nem ítélkezem a Debrával való kapcsolatod felett.

I'm not judging, just asking.
Nem ítélkezem csak kérdezem.

Cece, I'm not judging you.
Nem ítélkezem, Cece.

I'm not judging, you know that.
Nem ítélkezem. Te is tudod.

Lauren, I'm not judging you.
Lauren, nem ítélem el magát.

I'm not judging your character.
Nem ítélem el a karakterem.

You know I'm not judging you, right?
Tudod, hogy nem ítéllek el, igaz?

I'm not judging you, mom, really.
Nem ítéllek el, anyu, tényleg.

And I'm not judging you for it.
És nem ítéllek el érte.

I'm not judging, I'm concerned.
Nem ítéllek el, csak aggódom.

OK, OK! I'm not judging you. I'm really not..
Rendben, nem ítéllek el, komolyan.

I'm not judging. I'm just saying.
Nem ítélkezem, csak úgy mondom.

Point is, I'm not judging anyone for triple sec.
A lényeg az, nem ítéllek el a Triple Sec miatt.

I'm not judging your living together.
Nem ítélkezem az együttélésetek felett.

I'm not judging you, I'm nervous.
Nem ítélkezem, csak ideges vagyok.

I'm not judging. I just wanna know.
Nem ítélkezem, csak tudni akarom.

I'm not judging you, I'm just observing your behaviour.
Nem ítélkezem, csak mondom, hogy mindig ezt csinálja.

I'm not judging you or anything, but, like, what are you doing?
Nem ítéllek el, vagy ilyesmi, de tudod, mit csinálsz?

I'm not judging. I just want to know who to give my number to.
Nem ítélkezem, csak szeretném tudni, kinek adjam a számom.

I'm not judging anyone who does that, but I'm not that kind of person.
Nem ítélek el senkit, aki ilyet csinál, de én nem tettem.