What is the translation of " IT BASED " in Croatian?

• temelju
• osnovi
• bazirana
• ono temeljeno
• bazi

Examples of using It based in English and their translations into Croatian

Is it based on her?
Je li bazirana na njoj?

That's why he greenlitet it based on my rewriting.
Zato je i prihvatio na osnovu moje prerađene verzije.

Is it based on a real house?
Bazirana je na stvarnoj kući?

What is it based on?
Odlučeno je na temelju čega?

Is it based on the one from the books? So, the scarecrow in your musical?
Dakle, strašilo iz mjuzikla je ono temeljeno na knjizi?

But I can't stop it based on conjecture.
No ne mogu je zaustaviti na osnovi pretpostavki.

Was it based on someone you know?
Kopirate nekoga koga ste upoznali?

Alfano finished it based on his notes.
Alfano je završio tememeljići na njegovim zabilješkama.

I built it based on the inventor Nikola Tesla's original designs.
Originalnog dizajna Nikole Tesle. Pa, izgradio sam ga na temelju.

So this scarecrow in your musical, is it based on the one from the books?
Dakle, strašilo iz mjuzikla je ono temeljeno na knjizi?

I mean, is it based on income or caste or rank or-?
Mislim, je li bazirano na dohotku ili kasti ili rangu ili…?

HERA 's work is of special interest for the Republic of Croatia and HERA performs it based on the public authority.
Poslovi HERE od posebnog su interesa za Republiku Hrvatsku, a HERA ih obavlja na temelju javne ovlasti.

We can't study it based on what came before.
Ne možemo ih proučavati na temelju prošlosti.

The only anemia that improves after iron supplementation is iron deficiency anemia, and you can't diagnose it based on hemoglobin levels alone.
Jedina anemija koja se poboljšava nakon dodatka željeza je anemija nedostatka željeza i ne možete je dijagnosticirati samo na temelju razine hemoglobina.

But I can't stop it based on conjecture.- I understand, sir.
No ne mogu je zaustaviti na osnovi pretpostavki.

It based its decision on four isolated cases of African swine fever(ASF) detected in wild boar at the Lithuanian and Polish borders with Belarus.
Svoju odluku utemeljila je na četiri izolirana slučaja afričke svinjske kuge(ASF) otkrivene kod divljih svinja na litavskoj i poljskoj granici s Bjelarusom.

There is no need to prohibit it based on the reasoning that it motivates hate.
Nema potrebe da se zabranjuje na temelju argumenta da motivira mržnju.

According to Radio Free Europe, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic asked EULEX"to clarify" the facts on which it based the arrests.
Prema Radiju Slobodna Europa, srbijanski ministar za Kosovo Goran Bogdanović zatražio je od EULEX-a"pojašnjenje" činjenica na temelju kojih je izvršio uhićenja.

Among RPGs and strategy are Final Kingdoms, It based primarily on wars of Three Kingdoms.
Među RPG i strategije su završne kraljevstva, Ona se temelji prvenstveno na ratovima Three Kingdoms.

The agency said it based the decision on governmental financial support for CFR's obligations, including high-level debt guarantees.
Agencija je svoju odluku temeljila na financijskoj potpori vlade obvezama CFR-a, uključujući jamstva duga na visokoj razini.

Occasionally, the Judges commented on the evidence, prejudging it based on their supposed personal knowledge.
Povremeno bi sudci komentirali dokazne predmete, unaprijed ih procjenjujući na temelju svoga tobožnjeg osobnog znanja.

It based its assessment on the absence of information indicating that the workers concerned were‘able to decide the number of hours which they are to work' as well as on the fact that there were no elements indicating that the workers were‘not obliged to be present at their place of work at fixed times' and concluded that they did not fall within the scope of the derogation 256.
Temeljio je svoju ocjenu na nepostojanju informacija iz kojih se vidi da su predmetni radnici„mogli odlučiti koliko će sati raditi” te na činjenici da nije bilo elemenata koji bi ukazivali na to da radnici„nisu bili obvezni biti na radnom mjestu u određeno radno vrijeme”, te je zaključio da nisu obuhvaćeni područjem primjene odstupanja 256.

It claims to be the 1 site on the web, and I believe it based on the sheer amount of content they have got.
Oni tvrde da su stranica broj 1 na internetu i mislim da se to bazira na jednostavnoj činjenici da imaju gomilu materijala.

This policy explains what personal data we collect, whether we process it based on your consent or other legal grounds, how we use the data, who we can disclose it to and what rights you have in connection to our processing your personal data.
Ova politika objašnjava koje osobne podatke prikupljamo, da li ih obrađujemo uz vaš pristanak ili na temelju drugih pravnih temelja, kako koristimo podatke, kome ih možemo otkriti i koja prava imate u vezi s vašom obradom osobnih podataka.

The rights of defence would be devoid of meaning if the Commission left the undertakings concerned in the dark about the key analytical steps and the calculations on which it based its prediction of a significant impediment to effective competition resulting from the proposed merger.
Prava obrane bila bi lišena svojeg smisla ako Komisija predmetne poduzetnike ne bi obavijestila o važnim namjeravanim koracima i o izračunima na kojima temelji svoje predviđanje bitnog ograničenja učinkovitog tržišnog natjecanja uslijed namjeravane koncentracije.

Thread Co-Extrusion Sealing Tape is self-adhesive tape with thread in it based on butyl rubber, with excellent weather resistance, high and low temperature resistance, weak acids and bases resistance, has an excellent waterproof function for the adhered.
Navoj Co-Extrusion zaptivka traka je samoljepiva traka sa navojem u obliku na bazi butil gume, sa odličnom vremenskom otpornošću, visokom i niskom temperaturnom otpornošću, otpornošću na slabe kiseline i baze, ima izvrsnu vodootpornu funkciju za pričvršćenu.

In July 2014, I have added more details(updated pros& cons, uptime review, etc) to it based on my usage experience on a free trial account.
U srpnju 2014, dodao sam mu više detalja(ažurirane prednosti i nedostatke, pregled rada i sl.) Na osnovu mog iskustva korištenja na besplatnom probnom računu.

Thread Co-Extrusion Sealing Tape is self-adhesive tape with thread in it based on butyl rubber, with excellent weather resistance, high and low temperature resistance, weak acids and bases resistance, has an excellent waterproof function for the adhered.
Vijčana traka za istiskivanje žice je samoljepljiva traka s navojem u njemu temeljena na butilnoj gumi s odličnom otpornošću na vremenske uvjete, visokom i niskom temperaturom, slabom kiselinom i otpornošću na baze, ima izvrsnu vodonepropusnu funkciju za prianjanje.

Spain is significantly decentralised country with strong regional even separatistic tenden-cies, which is a considerable obstacle to the efficiency of promotive measures in forestry and upon it based industries, particularly in the private sector of ownership, characterised with low efficiency and dispersion.
Španjolska je izrazito decentralizirana zemlja s jakim regionalnim, čak i separatističkim tendencijama, što u dobroj mjeri sputava djelotvornost poticajnih mjera unapređenja šumarstva i na njemu utemeljene industrije, posebice privatnog sektora, gdje šumoposjede karakterizira mala djelotvornost i rascjepkanost.

Vukotić's group was extremely important for the further development of animation in Zagreb because it based its creativity, with cartoon artists Aleksandar Marks, Boris Kolar and Vjekoslav Kostanjšek, on researching new directions in animation, which will become the fundamental value of the Zagreb School of Animated Film.
Vukotićeva grupa bila je izuzetno važna za daljnji razvoj zagrebačke animacije jer je svoje stvaralaštvo, s crtačima Aleksandrom Marksom, Borisom Kolarom i Vjekoslavom Kostanjšekom, bazirala na istraživanju novih puteva u animaciji, što će biti fundamentalna vrijednost buduće Zagrebačke škole crtanog filma.