What is the translation of " IT BASED " in Russian?

• основывалась
• основе
• он основывал
• основывался

Examples of using It based in English and their translations into Russian

It based on names of billions top successful websites of the world.
Он основан на именах лучших успешных веб- сайтов мира.

Uncompress*. spd files most convenient using SPD Unpacker I made, it based on two programs.
Распаковывать*. spd файлы удобнее всего с помощью SPD Unpacker' а который я сделал на основе двух программ.

It based on paragraph 48 of the report ECE/TRANS/WP.29/GRRF/62.
В его основу положен пункт 48 доклада ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 62.

All type for your choose, also we can custom it based on your requirement, welcome to inquiry!
Все виды на ваш выбор, также мы можем сделать заказ на основе вашего требования, добро пожаловать в запрос!

It based its work on the draft rules of procedure prepared by the Secretariat A/AC.261/27.
Он основывал свою работу на проекте правил процедуры, подготовленном Секретариатом A/ AC. 261/ 27.

You can make things up, or you could, um, you could write it based on something that happened in real life.
Вы можете выдумать историю, или вы можете… можете написать, основываясь на чем-то, что реально произошло.

It based on using of generating function and Taylor expansion of approximate solution.
Она основана на использовании аппарата производящих функций и разложения приближенного решения в ряды Тейлора.

We spend a lot of time evaluating the course and improving it based on the feedback we get.
Мы уделяем много времени анализу и оценке курса, чтобы постоянно улучшать его, основываясь на отзывах, которые мы получаем от студентов.

He developed it based on research the government used.
Он изобрел ее, основываясь на исследованиях, которые использовало правительство.

It is quite easy when looking at a product like this to judge it based on what content is shown in the product.
Это довольно легко, если смотреть на такой продукт, как это, чтобы судить на основе того, что содержание отображается в продукте.

Was it based on his good works, name and diligence, or only on Christ's merciful sacrifice?
Были ли его достижения, известность и усердие основанием его праведности или же им было милосердие Божье и жертва Христа?

He also wished to know which authority had the power to assess the risk of torture and on what criteria it based its assessment.
Он также хотел бы узнать, какой орган власти уполномочен оценивать риск пыток, и на каких критериях он основывает свою оценку.

It based its decision on the same grounds and arguments as those summarized in paragraph 2.4(b) and(c) above.
Она мотивировала свое решение теми же основаниями и аргументами, которые резюмируются в пунктах 2. 4 b и с выше.

In situations of internal armed conflict, it based its action on article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949.
В случаях внутренних вооруженных конфликтов МККК в своей деятельности опирается на статью 3, закрепленную во всех четырех Женевских конвенциях 1949 года.

It based this view on an examination of the Article XX(g) in its context, and in light of the object and purpose of the General Agreement.
Эта позиция была основана на изучении статьи XX( g) в ее контексте и в свете объекта и предмета Генерального соглашения.

As reported by Sputnik, there are plans to organize it based upon the existing training center belonged to Uzbekistan Airways.
Как передает агентство Sputnik, его планируется организовать на базе уже существующего учебно-тренировочного центра национальной авиакомпании Uzbekistan Airways.

It based its work on draft rules of procedure prepared by the Secretariat and on proposals and contributions submitted by Governments.
Комитет основывался в своей работе на проекте правил процедуры, подготовленном Секретариатом, и на предложениях и материалах, представленных правительствами.

The applicant requested the Court grant an order prohibiting the respondent from discriminating against it based solely on religious considerations.
Заявитель попросил суд издать приказ, запрещающий ответчику проявлять дискриминацию в отношении заявителя исключительно на основе религиозных соображений.

It based its decision on a judicial precedent from 1975 in which a retracted confession was ruled to be acceptable as strong evidence.
Он основывал свое решение на судебном прецеденте 1975 года, когда признание, от которого отказались, было сочтено приемлемым в качестве убедительного доказательства.

RPMNF research vessel Hercules is flagged in Malta, where it based in Valletta during the off-season, and is deployed throughout the Mediterranean on a project basis.
Исследовательское судно RPMNF Hercules в межсезонье базируется в Валлетте( Мальта) и развертывается на Средиземном море по проектной основе.

It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.3 and on proposals and contributions made by Governments.
Он основывал свою работу на сводном тексте, содержащемся в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 3, и на предложениях и материалах, представленных правительствами.

The international system can only properly function if it based on clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Международная система может должным образом функционировать только в том случае, если она основана на четких и предсказуемых нормах, которые в равной мере применяются ко всем государствам- членам.

It based its malicious accusations against Iran solely on hearsay and biased testimony of politically motivated witnesses who appeared before the court.
Его злобные обвинения в адрес Ирана были основаны исключительно на слухах и пристрастных показаниях выступивших в суде свидетелей, движимых политическими мотивами.

If you have the opportunity to carry out a research be it based on your system of analytics or just using the results of your own experience then you should definitely use it!.
Если у вас есть возможность сделать исследования, на основе вашей системы аналитики или просто в результате экспериментов, обязательно воспользуйтесь ею!

It based its approach on the basic consideration that stockpiles in surplus are largely the result of inadequate stockpile management policies and practices.
В своем подходе она основывалась на основном соображении, согласно которому избыточные запасы в целом являются результатом неадекватной политики и практики в плане управления.

An academic science names the activities of such"investigators," as the authors of this book,"pseudoscience", because it based on a concept of the extrasensory perception.
Академическая наука относит деятельность« исследователей», подобных авторам данной книги, к разряду« псевдонауки», поскольку она основана на концепции экстрасенсорного восприятия.

It based its deliberations on the consolidated text contained in documents A/AC.261/3/Rev.4 and A/AC.261/L.232 and Add.1 and on proposals and contributions made by Governments.
Он основывал свою работу на сводном тексте, содержащемся в документах А/ АС. 261/ 3/ Rev. 4 и А/ АС. 261/ L. 232 и Add. 1, и на предложениях и материалах, представленных правительствами.

He fully understood that Cuba would not extradite Cuban nationals- a position many countries adopted- and that it based extradition on the principle of mutuality in all its forms.
Он прекрасно понимает, что на Кубе граждане Кубы не подлежат выдаче- позиция которую занимают многие страны,- и что экстрадиция основывается на принципе взаимности во всех ее формах.

It based its work on the draft rules of procedure prepared by the Secretariat(A/AC.254/41) and on proposals and contributions submitted by Governments A/AC.254/L.282 to L.287.
В своей работе он основывался на подготовленном секретариатом проекте правил процедуры( A/ AC. 254/ 41), а также на предложениях и документах, представленных правительствами A/ AC. 254/ L. 282- 287.

Management determines the appropriate categorisation, current or non-current distinction, at the time of purchase and re-assesses it based on maturity at the end of each reporting period.
Руководство Группы классифицирует инвестиции как оборотные или внеоборотные активы на дату их приобретения и пересматривает их классификацию, основываясь на сроках погашения, на конец каждого отчетного периода.