What is the translation of " IT BASED " in Polish?

• podstawie
• oparłem ją
• oparty
• bazuje

Examples of using It based in English and their translations into Polish

It based in the novel.
Bazował na powieści.

What was it based primarily on?
Na czym głównie został oparty?

It based in a Very Real Rumor.
Oparte na prawdziwej Plotce.

Alfano finished it based on his notes.
Alfano skończył je bazując na jego notatkach.

It based on OpenGL graphic engine.
Całość bazuje na silniku graficznym OpenGL.

You can't expect me to ignore it based on.
Nie możesz oczekiwać abym zignorował ją bazując na twoich.

I called it based on coughing blood.
Oparłem ją wyłącznie na odkrztuszeniu.

One of these sounds like a classical Brazilian song; is it based on folklore?
Jeden z tych utworów brzmi niczym klasyczna, brazylijska muza; czy jest on oparty na folklorze?

I called it based on coughing blood.
Oparłem ją wyłącznie na odkrztuszeniu krwią.

VoIPonCD is a software PBX for connecting Voice over IP telephones to it based on the Asterisk VoIP PBX.
VoIPonCD jest PBX oprogramowanie do podłączenia telefonów IP Voice over do niej opartych na Asterisk VoIP PBX.

I called it based on coughing blood.
Odkrztuszeniu krwią. Oparłem ją wyłącznie na.

It based on open source app called Jumpcut.
Jest oparty na aplikacji open source o nazwie Jumpcut.

This… mistake… was it based on your work on the ghost gene?
Ten błąd był oparty na pracy nad genem widmo'?

It based on Freedroid Classic engine clone of Paradroid.
Całość bazuje na silniku z Freedroid Classic klonie Paradroid.

They reproduced it based on a fabric scrap. Thank you.
Dziękuję. Odtworzony na podstawie strzępka tkaniny.

Is it based on some sort of inference?
Czy opiera się to na jakiegoś rodzaju sugestii?

You can submit it to me in writing, and I will evaluate it based on its merits. If you have a legitimate request.
I ocenię to na podstawie jego zalet. Jeśli masz uzasadnione żądania, możesz przesłać mi je na piśmie.

Isn't it based on The Gates of Hell by Rodin?
Jest na podstawie"Bram Do Piekła"- Rodzina?

Concerning the applicant's arguments as to the alleged application of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, the Commission stresses that it based its refusal to disclose the names not on the exception under that paragraph, but on that laid down by the third indent of Article 4(2) of that regulation.
W odniesieniu do argumentów skarżącej dotyczących zarzucanego zastosowania art. 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1049/2001 Komisja podkreśla, że nie oparła swej odmowy ujawnienia nazwisk na tym wyjątku, lecz na tym ustanowionym w art. 4 ust. 2 tiret trzecie tego rozporządzenia.

Is it based on some sort of telepathic link?
Czy opiera się na jakimś rodzaju połączenia telepatycznego?

Then we can choose to promote it to the main suite of tools, improve it based on your feedback, or remove it if you would rather we worked on other tools you prefer.
Następnie możemy wprowadzić je do głównego pakietu narzędzi, udoskonalić na podstawie opinii klientów lub usunąć, jeśli użytkownicy uznają, że inne narzędzia są preferowane.

As it based on 100GB rewriterable, the LM-BE100J can achieve 2x burning capabilities, as well as to respond strongly in the disc surface protection film for both fingerprints and dirt.
Ponieważ na podstawie 100 GB rewriterable, LM-BE100J może osiągnąć 2x zdolności spalania, jak również silnie reagować na folii ochronnej na powierzchni płyty w obu palców i brudu.

They reproduced it based on a fabric scrap. Thank you.
Na podstawie strzępka tkaniny. Dziękuję. Odtworzony.

I redesigned it based on your history… to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.
Na waszej historii, Drugą wersję oparłem waszej groteskowej naturze.

You wouldn't believe it based on… Of Stability. It's not the optimal… Sit… down.
Nie uwierzysz, to opiera się na…- Siadaj.- To nie jest optymalna… Stabilności.

I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.
Drugą wersję oparłem na waszej historii, żeby lepiej odpowiadała waszej groteskowej naturze.

Well, it's trying to sign it based on the idea that now our function is below the x-axis.
Cóż,-2"oznakowuje" pole na podstawie tego, że w końcu nasza funkcja spada poniżej osi x.

It declared that it based itself on information obtained from the Autoriteit Financiële Markten[Financial Markets Authority] AFM.
Spółka oświadczyła, że opierała się na informacjach uzyskanych od Urzędu ds. rynków finansowych Autoriteit Financiële Markten- AFM.

One additional specimen was assigned to it based on the dentition, BMNH(now NHMUK) R4992, including only isolated teeth sharing the same morphology as those from the holotype.
Na podstawie uzębienia można do parantodonta zaliczyć też jedno dodatkowe znalezisko BMNH 47992, obejmujące jedynie izolowane zęby dzielące morfologię z należącymi do holotypu.

The Court notes that the Commission alleges that it based its assessment that paraquat did not have harmful effects on animal health on the assessment of 14 types of use envisaged by the notifier.
Sąd zauważył, że Komisja twierdzi, iż oparła swą ocenę, zgodnie z którą parakwat nie ma szkodliwego wpływu na zdrowie zwierząt, na badaniu czternastu zastosowań przewidywanych przez powiadamiającego.

How to use "it based" in an English sentence

All three violated it based on Warren’s silencing.

Generates it based on old powersploit code here.

Rates loan the knows willing it based will.

Basically, you design it based on your style.

It based the CR-V on the popular Civic.

It based mostly on the consumer’s artist choice.

The banned it based on the Old Testament.

I was guestimating it based off ball speed.

Bought it based on the reviews and price.

Is it based upon what scripture tells you?

How to use "podstawie, oparty, oparłem ją" in a Polish sentence

Opłata okresowa za : przeglądy gazowe , kominowe i wentylacyjne na podstawie faktur, rachunków wystawianych dla zamawiającego .

Detoks oparty ma być – a jakże! – na nauce/wierze scjentologicznej.

Być może trwały i szczęśliwy związek oparty na miłości i zaufaniu ?

W ramach działalności portalu prowadzone są konsultacje, na podstawie których następnie dobierane są różnorodne metody uzyskiwania wysokich odszkodowań z zastosowaniem nowoczesnych działań prawnych.

Oparłem ją klasycznie o padnij-powstań (20sec pracy, 10 sec przerwy, 8 serii) Całkowicie mnie to odrzuciło po jakiś 2/3 tyg.

W skrócie: na podstawie moich doświadczeń mogę szczerze polecić serwis w Warszawie na ul.Puławskiej.

Na podstawie rozmowy o stanie pacjenta nasi specjaliści ocenią, czy podczas transportu niezbędna będzie obecność lekarza.

Wybrany sektor można w każdej chwili łatwo zidentyfikować na podstawie ustawienia pierścieni regulacyjnych.

Dodał też link do strony FSF/GNU, wg której licencja NOSA, o którą oparty jest WW, nie jest wystarczająco free i open.

Ustalenie wysokości jednorazowej opłaty za przyłączenie do sieci dystrybucyjnej odbywa się na podstawie prognozowanej wartości planowanych nakładów inwestycyjnych związanych z tym przyłączem.