What is the translation of " IT INFORMS " in Croatian?

• obavještava
• informira
• obavijesti

Examples of using It informs in English and their translations into Croatian

It not only entertains, it informs.
To ne samo zabavlja, informira.

It informs every act, every thought, every feeling.
Informira svaki čin, svaki misli, svaki osjećaj.

That frame, however, in this case, plays also an important content role as it informs on the context.
Taj okvir, međutim, u ovom slučaju igra i bitnu sadr žajnu ulogu, informira o kontekstu.

It informs us of the exact measurements of each product.
On nas obavještava precizno mjerenje svakog proizvoda.

When a process is no longer interested in a multicast group, it informs the kernel that it wants to leave that group.
Kada proces više nije zainteresiran za multicast grupu, informira kernel da želi napustiti tu grupu.

It informs the operator when the loading box is full with light and sound signal.
Svjetlosnim i zvučnim signalom obavještava operatera kada je spremnik pun.

One hundred years before, Heine, German poet of Jewish ancestry, whose books were now played to the flames, it informs.
Sto godina ranije, njemački pjesnik židovskog porijekla, Heine, čije je knjige sada gutao plamen, govorio je.

It informs all data subjects and all controllers of their rights and obligations.
Informira sve predmetne osobe i voditelje obrade podataka o njihovim pravima i obvezama;

The system operates in multiple stages: in the first stage, it informs the driver, in the second stage it emits an additional warning.
Sustav radi u nekoliko stupnjeva: u prvom stupnju obavještava vozača, u drugom stupnju izdaje dodatno upozorenje.

The Commission shall inform Parliament about its intention to propose the start of negotiations at the same time as it informs the Council.
Komisija obavješćuje Parlament o svojoj namjeri da predloži početak pregovora istodobno kad obavješćuje Vijeće.

If you do not wish this, you can set your browser so that it informs you when cookies are set and you only allow this in individual cases.
Ako to ne želite, možete postaviti preglednik tako da vas obavijesti o postavljanju kolačića i to dopuštati samo u pojedinim slučajevima.

It informs the members of the Chamber through the Chamber web-side, through its paper and other means in accordance with article 2. item 4. of the Statute.
Putem web stranice Komore, putem svojeg glasila ili drugim putem obavještava članove Komore u skladu sa člankom 2. stavkom 4. Statuta.

If you do not want this, you can set your browser so that it informs you about the placing of cookies, and so that you only allow this on a case-by-case basis.
Ako to ne želite, onda svoj preglednik možete namjestiti tako da Vas informira o postavljanju kolačića, a Vi to dopuštate samo pojedinom slučaju.

Officially it informs you that it will enter your computer, however, since almost no one reads‘End User License Agreement' no one notices this message and thus looses the opportunity to prevent the entrance.
Službeno obavještava vas da će unijeti vaše računalo, međutim, budući da skoro nitko ne čita‘Krajnjim korisnikom' nitko primijetio ovu poruku i time gubi mogućnost da spriječe ulaz.

In this, the mobiExplore application will certainly be useful, as it informs visitors to Karlovac about its beauties and monuments through their mobile phones.
U tome će im svakako korisna biti aplikacija mobi Explore uz koju će se od sada gosti o svim karlovačkim znamenitostima i ljepotama moći informirati i putem zaslona mobitela.

When it informs the user that there is an obligation to protect or maintain its confidentiality information, and it is the information that is subject to confidentiality, in accordance with the law governing the security intelligence system of the Republic of Croatia, to information that represents classified information held by an international organization or other state, classified information of public authority bodies arising or exchanged within the framework of cooperation with international organizations or other countries.
Kad obavještava korisnika da za informaciju postoji obveza zaštite odnosno čuvanja njezine tajnosti, a radi se o informacijama za koje postoji obveza čuvanja tajnosti, sukladno zakonu koji uređuje sigurnosno obavještajni sustav Republike Hrvatske, informacijama koje predstavljaju klasificirane informacije čiji su vlasnici međunarodne organizacije ili druge države, te klasificirane informacije tijela javne vlasti koje nastaju ili se razmjenjuju u okviru suradnje s međunarodnim organizacijama ili drugim državama.

If ECHA receives information from these consultations, it informs the company and takes any scientifically valid information and studies into account in preparing its decision.
Ako ECHA dobije informacije s navedenih konzultacija, o tome obavještava kompanije i u pripremanju svoje odluke u obzir uzima znanstveno valjane informacije i studije.

The interesting thing is that this software often gets into the systems that are really infected with adware and thus when it informs the user that the adware is in their computers, it does not lie.
Zanimljivo je da ovaj softver često ulazi u sustave koji su stvarno okužen sa adware i tako kad obavještava korisnika da adware u računalima, to ne radi.

The note is rather brief and vague, but it informs the users that their data has been encrypted, and the only way to retrieve their files is to pay a ransom fee.
Bilješka je prilično kratka i nejasna, ali obavještava korisnike da su njihovi podaci šifrirani, a jedini način za preuzimanje njihovih datoteka je plaćanje naknade za otkupninu.

Framaroot offers a choice of available exploits that are presented in the form of names of various characters and in case of restrictions elimination it informs the user about the successful complete of the process.
Framaroot nudi izbor dostupnih podvizima koji su predstavljeni u obliku imena različitih likova iu slučaju ograničenja eliminacije se obavještava korisnika o uspješnom komplet procesa.

Member States shall ensure that, where a credit institution terminates the contract for a payment account with basic features on one or more of the grounds mentioned in points( b),( d) and( e) of paragraph 2 and in paragraph 3, it informs the consumer of the grounds and the justification for the termination at least two months before the termination enters into force, in writing and free of charge, unless such disclosure would be contrary to objectives of national security or public policy.
Države članice dužne su osigurati da, u slučaju da kreditna institucija raskine ili otkaže ugovor za račun za plaćanje s osnovnim uslugama iz jednog ili više razloga navedenih u stavku 2. točkama( b),( d) i( e) te u stavku 3., ona obavijesti potrošača o razlozima i opravdanju za raskid najmanje dva mjeseca prije negoli raskid stupi na snagu, pisanim putem i besplatno, osim ako bi takvo otkrivanje podataka bilo protivno ciljevima nacionalne sigurnosti ili javnog poretka.

The Commission may, within its own section of the budget, decide on the following transfer appropriations from one title to another, provided it informs immediately the budgetary authority of its decision.
Komisija može, unutar svojeg dijela proračuna, odlučiti o sljedećem prijenosu odobrenih sredstava s jedne glave na drugu, pod uvjetom da o svojoj odluci odmah obavijesti Europski parlament i Vijeće.

Pending the decision as to whether or not authorisation is granted, the Member State may grant a provisional approval, valid only in its territory, in respect of a type of vehicle covered by the exemption sought, provided that it informs the Commission and the other Member States thereof without delay by means of a file containing the following elements: a.
Do odluke o dodjeli ili uskrati ovlaštenja, država članica može dodijeliti privremenu homologaciju koja vrijedi samo na njenom području, za tip vozila za kojeg se traži izuzeće, pod uvjetom da o tome odmah obavijesti Komisiju i druge države članice dokumentacijom koja sadrži sljedeće.

If it finds that the competent body has not issued a regulation for executing provisions of the Constitution, laws and other regulations, and was obliged to issue such a regulation, it shall so inform the Government of the Republic of Croatia; it informs the House of Representatives of the Croatian Parliament about regulations that should have been issued by the Government;
Ako utvrdi da nadležno tijelo nije donijelo propis za izvršenje odredaba Ustava, zakona i drugih propisa, a bilo je dužno takav propis donijeti, o tome obavještava Vladu, a o propisima koje je bila dužna donijeti Vlada, obavještava Zastupnički dom Hrvatskog sabora;

Or will it inform what I write?
Ili će obavijestiti što ja pišem?

Advise the staff of the establishment on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement and keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;
Savjetuje osoblje o primjeni zahtjeva za zamjenu, smanjenje i poboljšanje te ga obavješćuje o tehnikom i znanstvenom razvoju u vezi s primjenom tog zahtjeva;

It informed the Council that first a memorandum will be submitted regarding how agriculture is structured, in the broadest sense of the term.
Obavijestila je Vijeće da će najprije predstaviti memorandum o strukturi poljoprivrednog sektora u najširem smislu riječi.

Advise the staff on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement, and keep it informed of technical and scientific developments concerning the application of that requirement;(c).
Savjetuje osoblje o primjeni zahtjeva za zamjenu, smanjenje i poboljšanje te ga obavješćuje o tehničkom i znanstvenom razvoju u vezi s primjenom tog zahtjeva;(c).

After Croatia was notified that Zulić converted his punishment into money in his native country, it informed the BiH Ministry of Justice that it did not consider the judgment valid.
Hrvatska nema mogućnost otkupa kazne u svom zakonodavstvu. Nakon što su dobili informaciju da je Zulić svoju kaznu u rodnoj zemlji otkupio, obavijestili su Ministarstvo pravde BiH da tu presudu ne smatraju valjanom.

That the problem is not to undo suffering or to wipe it off the face of the earth but to make it inform our lives, instead of trying to cure ourselves of it constantly and avoid it..
Da problem nije poništiti patnju ili je obrisati s lica zemlje već učiniti da ona uobliči naše živote, umjesto da se pokušavamo izliječiti ili je izbjegavati.