What is the translation of " IT IS RELEASED " in Croatian?

• budu objavljeni
• se oslobađa
• je izdana

Examples of using It is released in English and their translations into Croatian

Someone had to say it is released.
Neko ti je morao reći da je otpuštena.

Until it is released for the final battle.
Dok ne bude oslobođen za odlucujucu bitku.

It will spread to the world immediately as it is released.
To će se proširiti na svijetu odmah kao što je pušten na slobodu.

It is released, like any other alcohol, to people over 18 years of age.
Otpušten je, kao i svaki drugi alkohol, osobama starijim od 18 godina.

After the mixture has fully set, it is released from the mold and dried.
Nakon što se smjesa potpuno namjesti, oslobađa se iz kalupa i suši.

It is released by competent state administration office at the county or city level, at the request of the investor.
Izdaje ga nadležni državni ured na razini županije ili grada na zahtjev investitora.

Remember that if a session is busy, you can get in line and reserve it if it is released.
Zapamtite da ako sjednici je zauzet, možete dobiti u redu i zadržavamo ga ako je izdana.

From the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.
Iz koštanog tkiva se otpušta vrlo sporo natrag u sistemski krvotok i eliminira putem bubrega.

Carbon is bound in organic substances during photosynthesis, while during breathing, it is released into the atmosphere.
Tijekom fotosinteze ugljik se ugrađuje u organske tvari, a tijekom disanja se oslobađa.

From the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.
Iz koštanog tkiva otpušta se vrlo polako natrag u sustavnu cirkulaciju i izlučuje putem bubrega.

Remember that if a session is busy, you can get in line and reserve it if it is released.
Zapamtite da ako sjednici je zauzet, možete dobiti u redu i zadržavamo ga ako je izdana. Pročitajte više Moja recenzija.

From the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.
Iz koštanog se tkiva oslobađa vrlo sporo u sistemsku cirkulaciju te se eliminira preko bubrega.

Nascent state is an especially active state of an element in a moment when it is released from a compound during chemical reaction, e.g.
Nascent state Nascentno stanje je posebno aktivno stanje elemenata u trenutku kad se oslobađa iz spoja prilikom kemijske reakcije, npr.

Before it is released into the wild. They believe it should be further studied in a more controlled environment.
U kontroliranom okruženju prije nego što ga se pusti u divljinu. Vjeruju da bi ga prvo trebali prostudirati.

It is interesting to explain why marineguinea pigs are called"marine", because in fact, this animal can not swim, and if it is released into the aquarium, it will drown.
Zanimljivo je objasniti zašto morskizamorci se nazivaju"morskim", jer zapravo ova životinja ne može plivati, a ako se oslobodi u akvarij, utihnut će.

In the case of devices under investigation, It is released the statement in Annex XV, Chapter II, point 4.1 of the Regulations.
U slučaju uređaja pod istragom, To je objavio izjavu u Dodatku XV, Poglavlje II, točka 4.1 Pravilnika.

Hot pavement and rooftop surfaces transfer their excess heat to stormwater, which then drains into storm sewers and raises water temperatures as it is released into streams, rivers, ponds, and lakes.
Vrući pločnici i krovovi prenose svoju suvišnu toplinu u vodu, koja se zatim ispušta u kanalizaciju i povećava temperaturu vode koja odlazi u potoke, rijeke, ribnjake i jezera.

That means, until it is released to everyone this fall, it's only available to developers and only to test apps.
To znači, sve dok je ove jeseni ne budu objavljeni svima, ona je dostupna samo programerima i samo za testiranje aplikacija.

Nonetheless, the Queen would be well advised to release all information about her family's links with the Nazis and Hitler before it is released by other, not necessarily friendly, sources.
Ipak, kraljici se savjetuje da objavi sve podatke o svojim obiteljskim vezama s nacistima i Hitlerom prije nego što budu objavljeni od drugih, ne nužno prijateljskih, izvora.

In relation to a product which must comply with Union harmonisation legislation when it is released for free circulation, formal non-compliance with that legislation shall give the authorities of Member States sufficient reason to believe that the product may present a risk in any of the following cases.
U vezi s proizvodom koji mora biti u skladu sa zakonodavstvom Unije o usklađivanju u trenutku puštanja u slobodni promet formalno nepridržavanje tog zakonodavstva dovoljan je razlog da tijela država članica smatraju da proizvod može predstavljati rizik u bilo kojem od sljedećih slučajeva.

From it you will learn also about what analogues this medicine has, what is included in its composition(acting and auxiliary substances), in what form it is released, what contraindications and side effects it has.
Od nje ćete naučiti i o tome što analozi imaju ovaj lijek, što je uključeno u njezin sastav(djelujući i pomoćne tvari), u kojem obliku se oslobađa, na koje kontraindikacije i nuspojave.

Based on the best-selling novel American Assassin, which will be the title of the movie when it is released, the film is directed by Michael Cuesta, whose credits include Homeland, Dexter and Six Feet Under.
Na temelju najprodavanijih romana"American Assassin", koji će biti naslov filma, kada je objavljen, film je režirao Michael Cuesta, čiji su glumci uključuju Homeland, Dexter i Six Feet Under.

In Cushing's disease, the tumour causes overproduction of a hormone called ACTH, which in turn stimulates the production of too much cortisol a hormone also known as the‘stress hormone' because it is released in response to stress.
U slučaju Cushingove bolesti, tumor uzrokuje prekomjernu proizvodnju hormona naziva ACTH, koji zatim stimulira stvaranje prevelike količine kortizola hormona koji je također poznat pod nazivom„hormon stresa“ budući da se luči kao odgovor na stres.

It was released in close quarters in great concentration.
Virus je oslobođen u zatvorenom prostoru i u visokoj koncentraciji.

It was released on the 92th anniversary of the October Revolution.
Objavljen je na 92. obljetnicu Oktobarske revolucije.

It was released by BMG International on 20 September 2004 in the United Kingdom.
Objavljen je pod diskografskom kućom BMG International 20. rujna 2004. godine u Ujedinjenom Kraljevstvu.

It was released for the PlayStation 3 worldwide on June 14, 2013.
Izdana je za PlayStation 3 u svijetu 14. lipnja 2013.

It was released in North America and Europe in August 2001 for Microsoft Windows.
Izdana je u Sjevernoj Americi i Europi u kolovozu 2001 za Microsoft Windows.

It was released on 23 July 2010 in Germany, Switzerland and Austria.
Objavljen je 23. srpnja 2010. u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj.

It was released in the quadraphonic format in the UK, Germany and Australia.
Bio je objavljen u kvadrafonskom formatu u Ujedinjenom Kraljevstvu, Njemačkoj i Australiji.