What is the translation of " JOINT PROGRAMMING " in Croatian?

• zajedničko programiranje
• zajedničke izrade programa
• zajedničkog programiranja
• zajedničku izradu programa
• zajednička izrada programa
• za zajedničko planiranje

Examples of using Joint programming in English and their translations into Croatian

This will include joint programming.
To će uključivati zajedničko programiranje.

Joint programming shall be implemented whenever possible and relevant.
Kad god je to moguće i relevantno, provodi se zajedničko programiranje.

This is particularly true where joint programming processes have been launched 80.
To posebno vrijedi ako su pokrenuti postupci zajedničke izrade programa 80.

Joint programming shall be implemented whenever possible and relevant.
Kada god je to moguće i relevantno, mora se provoditi zajedničko programiranje.

Efforts and procedures for achieving joint programming should be reinforced.(9).
Trebalo bi ojačati napore i postupke kojima se postiže zajedničko programiranje.(9).

Joint Programming has now started or is scheduled to start in more than 40 countries in the coming years.
Zajedničko programiranje započelo je ili se njegov početak u više od 40 zemalja predviđa u sljedećim godinama.

Such consultation may lead to joint programming between the Union and the Member States.
Takvo savjetovanje može dovesti do zajedničkog programiranja od strane Unije i država članica.

Joint programming should build on the partner countries' engagement, appropriation and ownership.
Zajedničko programiranje trebalo bi se temeljiti na angažmanu zemalja partnera, odobrenim sredstvima i preuzimanju odgovornosti.

This consultation may lead to joint programming between the Union and its Member States.
To savjetovanje može dovesti do zajedničke izrade programa od strane Unije i njezinih država članica.

Member States are invited to contribute to these efforts via a targeted reorientation of their bilateral financial assistance and joint programming.
Države članice pozivaju se da pridonesu tim naporima ciljanim preusmjeravanjem svoje bilateralne financijske pomoći i zajedničkim programiranjem.

e. a multiannual joint programming undertaken by the PS, with EU participation.
Višegodišnji zajednički program koji poduzima država sudionica, uz sudjelovanje EU-a.

PRIMA is designed to operate as an Art. 185 initiative, i.e. a multiannual joint programming undertaken by the PS, with EU participation.
Program PRIMA osmišljen je kao inicijativa na temelju članka 185., tj. višegodišnji zajednički program koji poduzima država sudionica, uz sudjelovanje EU-a.

Through the use of joint programming with Member States and other donors, a more coherent and visible EU response to partner countries' development has been created.
Primjenom zajedničke izrade programa s državama članicama i drugim donatorima uspostavljen je usklađeniji i vidljiviji odgovor EU-a na razvoj zemalja partnera.

The EC is also encouraging the strengthening of internationalisation activities of Joint Programming Initiatives including through Coordination and Support Actions.
Europska komisija potiče i jačanje aktivnosti internacionalizacije u okviru inicijativa za zajedničku izradu programa, uključujući s pomoću mjera koordinacije i potpore.

The Commission shall report on joint programming with Member States within the report referred to in Article 17 of Regulation(EU) No 236/2014, and shall include recommendations in cases where joint programming was not fully achieved.
Komisija izvješćuje o zajedničkom programiranju s državama članicama u izvješću iz članka 17. Uredbe(EU) br. 236/2014 te uključuje preporuke u slučajevima kada zajedničko programiranje nije u potpunosti ostvareno.

To increase the impact of collective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Kako bi se povećao učinak zajedničke suradnje Unije, gdje je to moguće, zajednički programski dokument zamjenjuje programske dokumente Unije i država članica.

The majority of joint programming countries are either in the least developed or lower-middle income group, with more than half classified by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) as fragile states.
Većina zemalja koje sudjeluju u zajedničkom programiranju pripadaju ili skupini najmanje razvijenih zemalja ili skupini s nižim srednjim dohotkom, a prema Organizaciji za ekonomsku suradnju i razvoj(OECD) više od polovine tih zemalja su nestabilne zemlje.

Points out, in this context, the importance of joint programming as a tool of achieving coherence in external action.
Ističe, u tom smislu, važnost zajedničkog programiranja kao instrumenta postizanja koherentnosti vanjskog djelovanja.

The Strategy should therefore focus on actions to identify supra-national priorities when choosing investment projects that could benefit from joint programming and cross-border coordination in the Region.
Strategija bi se stoga trebala usredotočiti na mjere za utvrđivanje nadnacionalnih prioriteta pri odabiru investicijskih projekata koji bi mogli imati koristi od zajedničkog programiranja i prekogranične koordinacije u regiji.

Calls on the Commission to make sure that joint programming with Member States is achieved, in order to improve the focus and coordination of the aid;
Poziva Komisiju da se pobrine da se ostvari zajednička izrada programa s državama članicama kako bi se poboljšala usmjerenost i koordinacija pomoći;

In order to achieve more effective results and make a greater impact, it proposes a tailored and differentiated approach when working with partners to promote joint programming and implementation, with the full involvement of civil society and other actors.
Kako bi se ostvarili djelotvorniji rezultati i postigao veći učinak, predlaže se prilagođen i diferenciran pristup suradnji s partnerima s ciljem promicanja zajedničkog programiranja i provedbe, uz puno sudjelovanje civilnog društva i drugih aktera.

Possibilities to further use the ERA-Net and/or Joint Programming instruments will be actively promoted, thereby fostering already existing collaborations, e.g. the ERA-Net CORE-Organic Plus.
Aktivno će se promicati mogućnost daljnjeg korištenja ERA-Net-a i/ili instrumenata zajedničkog programiranja i time njegovati već postojeće suradnje, npr.

To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, it is appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
Kako bi se osiguralo da se politike razvojne suradnje Unije i država članica međusobno nadopunjuju i učvršćuju, te kako bi se osigurala isplativa dostava pomoći uz izbjegavanje preklapanja i praznina, hitno je i prikladno osigurati postupke za zajedničku izradu programa koje bi trebalo provoditi kad god je to moguće i primjereno.

Calls on the EEAS and the Commission to devise joint programming on human rights and combatting corruption, in particular initiatives for improving transparency, fighting impunity and strengthening anti-corruption agencies;
Poziva ESVD i Komisiju da osmisle zajednički program o ljudskim pravima i borbi protiv korupcije, posebno inicijative za povećanje transparentnosti, borbu protiv nekažnjavanja i jačanje agencija za borbu protiv korupcije;

The Commission is also exploring strengthening international cooperation through the Joint Programming Initiatives(JPIs), such as the JPI on water for India.
Komisija istražuje i mogućnost jačanja međunarodne suradnje putem inicijativa za zajedničku izradu programa, kao što je inicijativa za zajedničku izradu programa za vodu u Indiji.

Through better donor coordination and joint programming, the EU will speak with one voice, and can better capitalise on the fact that in most partner countries it is one of the largest donors providing support for inclusive and sustainable economic development.
Uz bolju koordinaciju donatora i zajedničku izradu programa EU će govoriti jednim glasom te može bolje iskoristiti činjenicu da je u većini zemalja partnera jedan od najvećih donatora koji podržava uključiv i održiv gospodarski razvoj.

To ensure complementarity between the strategic research and innovation agenda of Member States and Horizon 2020, the Commission will work closely with the Joint Programming Initiative‘Healthy and Productive Seas and Oceans' which has been set up to allow Member States to align their national marine research programmes.
Kako bi se osigurala komplementarnost strateškog istraživanja i plana inovacija država članica i Obzora 2020., Komisija će surađivati s Inicijativom za zajedničko planiranje„Zdrava i produktivna mora i oceani” koja je uspostavljena da bi se državama članicama omogućilo usklađivanje njihovih nacionalnih programa istraživanja mora.

The Commission shall report on joint programming with Member States within the report referred to in Article 16 of the Common Implementation Rules, and shall include recommendations in cases where joint programming was not fully achieved.
A Komisija izvještava o zajedničkoj izradi programa s državama članicama u okviru izvješća navedenog u članku 16. Zajedničkih pravila o provedbi te uvrštava preporuke u slučajevima kada zajednička izrada programa nije u cijelosti postignuta.

To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlaps and gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
Kako bi se osiguralo da se politike razvojne suradnje Unije i država članica međusobno nadopunjuju i učvršćuju, te kako bi se osigurala isplativa dostava pomoći uz izbjegavanje preklapanja i praznina, hitno je i prikladno osigurati postupke za zajedničko programiranje koje bi trebalo provoditi kad god je to moguće i primjereno.

(24) In line with the Consensus, the Union and its Member States should enhance joint programming to increase their collective impact by bringing together their resources and capacities.
(24) U skladu s Konsenzusom, Unija i njezine države članice trebale bi poboljšati zajedničko programiranje kako bi objedinjavanjem resursa i kapaciteta povećale zajednički učinak.