What is the translation of " JOINT PROGRAMMING " in Czech?

• společného plánování
• společného programování
• společné plánování
• společném plánování

Examples of using Joint programming in English and their translations into Czech

Is the joint programming initiative enough?
Je iniciativa ke společnému plánování dostatečná?

Article 165 accords with the objectives for joint programming initiatives.
Článek 165 je ve shodě s cíli pro iniciativy společného plánování.

This joint programming tool will be vital for the future of the European Research Area.
Společné plánování bude znamenat mimořádně důležitý nástroj pro budoucnost evropského výzkumného prostoru.

However, in addition, the importance of joint programming of research resources cannot be overstated.
Význam společného programování prostředků určených na výzkum však nelze přeceňovat.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases vote.
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména Alzenheimerově chorobě hlasování.

The SET Plan is the best example we currently have of joint programming at EU level.
Plán SET je nejlepším příkladem, který v současnosti máme, pokud jde o společné plánování na úrovni EU.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease debate.
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména Alzheimerově chorobě rozprava.

This follows on from the communication on joint programming in research that was adopted on 15 July 2008.
To vyplývá ze sdělení o společném plánování ve výzkumu, které bylo přijato dne 15. července 2008.

I see it as a pioneer in many respects, including ERA initiatives such as joint programming.
Považuji tento plán za průkopnický v mnoha aspektech, včetně iniciativ ERA, jako je například společné programování.

In that way, you create a common agenda, and instruments such as joint programming are also of great importance in this regard.
Takto vznikne společná agenda, přičemž velmi důležité jsou v této souvislosti i nástroje, jako je společné přípravy programů.

Joint programming of research is a valuable tool for reducing fragmentation by involving, at European level, the Member States, the public sector and the private sector.
Společné plánování výzkumu je cenným nástrojem k omezení roztříštěnosti tím, že na celoevropské úrovni budou zapojeny členské státy, veřejný i soukromý sektor.

Parliament must be involved in all initiatives relating to future joint programming in the field of research.
Parlament musí být zapojen do všech budoucích iniciativ souvisejících se společným plánováním v oblasti výzkumu.

This is why the Commission has launched a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular, Alzheimer's.
Proto Komise zahájila iniciativu společného programování týkající se boje proti neurodegenerativním chorobám, zejména Alzheimerově chorobě.

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Odst. 5 jako právního základu pro všechny budoucí návrhy společného plánování výzkumných činností.

However, I am concerned about the implementation of this joint programming tool in terms of bureaucratic complexity and delays in administrative procedures.
Dělám si však starosti o provádění tohoto nástroje společného plánování kvůli byrokratické složitosti a zpožďování administrativních postupů.

I think we are behind one of the major new developments in Europe when we talk about the SET Plan, about joint programming, which is behind this.
Domnívám se, že jsme za jedním z největších nových vývojů v Evropě, když mluvíme o plánu SET, o společném plánování, které za tím stojí.

What happened in relation to the joint decision and joint programming of research on Alzheimer's disease is a process that should not be repeated.
Postup použitý u společného rozhodnutí a společného plánování výzkumu v oblasti boje proti Alzheimerově chorobě by se již neměl opakovat.

There is no other legal basis in the treaty under the heading of research that the Commission could use to propose measures relating to joint programming initiatives.
Ve Smlouvě neexistuje žádný jiný právní základ v rámci okruhu výzkum, který by Komise mohla použít pro návrh opatření souvisejících s iniciativami společného plánování.

We join in welcoming the Commission's proposed pilot project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.
I my vítáme pilotní projekt společného plánování výzkumu v této oblasti navrhovaný Komisí, ačkoliv jej nepovažujeme za dostatečný.

This requires a shift in the approach: rather than just cofinancing projects, steering and enabling the deployment of a joint effort through joint programming is truly needed.
To vyžaduje změnu přístupu: namísto pouhého spolufinancování projektů je zapotřebí vedení a umožnění rozložení společných snah prostřednictvím společného plánování programů.

In writing.- I support this Resolution welcoming the proposed pilot project for joint programming of research activities in the field of neurodegenerative diseases.
Písemně.- Podporuji usnesení a vítám navržený pilotní projekt společného plánování výzkumných činností v oblasti neurodegenerativních onemocnění.

As regards possible future joint programming initiatives, the Council shares the Member's view that a common approach should be chosen to adopt these initiatives under the research heading.
Pokud jde o případné budoucí iniciativy společného plánování, sdílí Rada názor poslance, že by měl být zvolen společný přístup k přijetí těchto iniciativ v rámci výzkumného okruhu.

Can the Council give further details on the recently announced Joint Programming Initiative on combating these illnesses?
Může Evropská rada poskytnout další podrobnosti ohledně nedávno ohlášeného společného programování výzkumu těchto nemocí?

Next, regarding possible future joint programming of research activities, can the Council confirm its opinion that these initiatives should, in principle, be adopted using the same legal basis?
Dále pokud jde o možné budoucí společné plánování výzkumných činností, může Komise potvrdit své stanovisko, že tyto iniciativy by v zásadě měly být přijaty za použití stejného právního základu?

This is a new way of thinking, which could be named'pilot thinking' in the context of joint programming, which is something which I mentioned before.
Je to nový způsob myšlení, které bychom v rámci společného plánování programů mohli nazvat pilotním myšlením, jak jsem o tom už hovořil.

Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming..
Společné programování bylo nejvíce inovativním prvkem v období let 2007-2013, který regiony a členské státy vedl k přijetí integrovaného přístupu k územím a zdrojům v rámci jejich strategického a operačního programování..

In the light of this, it is the Presidency's view that the Council should adopt conclusions on this joint programming initiative on the basis of the text that has been tabled by the Commission.
Názor předsednictví je v souvislosti s tím takový, že by Rada měla přijmout závěry k této iniciativě společného plánování na základě textu předloženého Komisí.

However, Article 182(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as inserted by the Treaty of Lisbon, which establishes measures necessary for the implementation of the European research area, could provide a more appropriate legal basis for future joint programming initiatives in the field of research.
Smlouvy o fungování Evropské unie, vložený Lisabonskou smlouvou, jenž stanoví opatření nezbytná k provádění evropského výzkumného prostoru, by však mohl poskytnout vhodnější právní základ pro případné budoucí iniciativy společného plánování na poli výzkumu. Komise by měla zvážit použití čl.

In the next programming period, then, it may be worth reverting to multifund programmes, incorporating in them the experience gained from joint programming and encouraging shared and responsible management between the various stakeholders in charge of regional development.
V příštím programovém období, pak může být přínosné vrátit se k programům, které zahrnují více fondů, začlenit do nich zkušenosti získané ze společného programování a podpořit sdílené a odpovědné řízení mezi jednotlivými zúčastněnými subjekty, které odpovídají za regionální rozvoj.

I was rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on this dossier and, given these circumstances, I support the adoption of a resolution to express Parliament's position on the measures to combat neurodegenerative diseases, especially Alzheimer's disease, through joint programming of research activities.
Byla jsem zpravodajkou ke stanovisku Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin v této záležitosti a vzhledem k těmto okolnostem podporuji přijetí usnesení o postoji Parlamentu k opatřením v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména Alzheimerově chorobě, prostřednictvím společného plánování výzkumných činností.