What is the translation of " MANUALLY USING " in Croatian?

• ručno pomoću
• ručno koristeći

Examples of using Manually using in English and their translations into Croatian

Extruding and acne comedones manually using sterile wipes.
Ekstrudiranje i akni komedoni ručno pomoću sterilne maramice.

Originally it was done manually, using a chisel and human precision, and later more sophisticated tools and machines, but the art and knowledge creation have remained the most important features of S.T. Dupont.
Prvotno se to radilo ručno, korištenjem dlijeta i ljudske preciznosti, kasnije sofisticiranijim alatima i strojevima, ali umjetnost i znanje izrade i dalje ostaju najbitnije odlike S.T. Dupont-a.

Sharpening the cutting edge of the saw teeth can be done manually using a file.
Oštrenje reznog ruba zubaca pile može se obaviti ručno pomoću datoteke.

You can select pages manually using the keyboard and mouse as well.
Možete odabrati stranice ručno koristeći tipkovnicu i miša.

You don't have to hire SEO's to do the task for you manually using this tool.
Ne morate zaposliti SEO-a za napraviti zadatak za vas ručno koristeći ovaj alat.

User should delete it manually using built-in Android tools for removing software.
Korisnik bi trebao izbrisati ručno pomoću ugrađene alate za Android za uklanjanje softvera.

User can transfer their favorite tracks to iTunes manually using iTunes itself.
Korisnik može prenijeti svoje omiljene pjesme na iTunes ručno pomoću sebe iTunes.

Gears can be changed automatically or manually using the gearshift paddles on the steering wheel or the gear lever.
Stupnjevi prijenosa mogu se mijenjati automatski ili ručno pomoću ručica mjenjača na upravljaču ili ručice mjenjača.

If you can't see the update on your device, you can update manually using iTunes.
Ako na uređaju ne vidite ažuriranje, možete ga pokrenuti ručno putem programa iTunes.

Previously, I had to perform this tedious process manually using iPhone Backup Extractor and iExplorer, but not anymore!
Ranije, morao sam ručno izvesti ovaj mučan proces koristeći iPhone Backup Extractor i iexplorer, ali ne i više!

If you don't turn on iCloud photo library, you will have to sync photos manually using iTunes.
Ako ne uključite iCloud biblioteku fotografija, morat ćete sinkronizirati slike ručno pomoću iTunes.

In manual"S" mode, the driver can shift gears manually using the selector lever in typical M fashion;
U ručnom"S" režimu rada, vozač može ručno mijenjati stupnjeve prijenosa pomoću ručice za prijenos u tipičnom M načinu;

If you can't see the update on your device, you can update manually using your computer.
Ako na uređaju ne vidite ažuriranje, možete ga pokrenuti ručno pomoću računala.

In manual"S" mode, the driver can shift gears manually using the selector lever or the gearshift paddles on the steering wheel in typical M fashion;
U ručnom"S" režimu rada, vozač može ručno mijenjati stupnjeve prijenosa pomoću ručice za prijenos u tipičnom M načinu; u"D" režimu.

Follow these steps to transfer you iPod music files to iTunes manually using iTunes itself.
Na taj način omogućava da prenosite glazbu obliku iPod na računalo ručno koristeći iTunes.

Cleaning with a mechanical method is carried out manually using metal brushes, special scrapers and professional cleaning agents.
Čišćenje mehaničkim postupkom obavlja se ručno pomoću metalnih četki, specijalnih strugala i profesionalnih sredstava za čišćenje.

Follow these steps to transfer you iPod music files to iTunes manually using iTunes itself.
Slijedite ove korake da vam prenijeti iPod glazbu datoteke na iTunes ručno pomoću sebe iTunes.

It can be controlled either automatically or manually using the gearshift paddles on the M leather steering wheel or the gear selector in the centre console.
Mjenjač radi automatski ili se njime može ručno upravljati ručicama na M kožnatom upravljaču ili ručicom mjenjača na središnjoj konzoli.

If you don't, follow these steps to get it manually using Windows Update.
Ako se ne preuzme automatski, slijedite ove upute za ručno preuzimanje pomoću servisa Windows Update.

Facial Mesotherapy hyaluronic acid is carried out manually using multiple injections, which are injected with special technology(for the skin tension lines and perpendicular to them).
Lica mesotherapy hijaluronska kiselina vrši se ručno pomoću višestruke injekcije, koja se injektira posebne tehnologije(za napetost kože linije i okomito na njih).

If you can't update wirelessly on your device, you can update manually using a computer that you trust.
Ako na uređaju ažuriranje ne možete izvršiti bežično, možete ga ažurirati ručno pomoću pouzdanog računala.

On top you can finish in the style of decoupage, stucco molding or apply ornament manually using acrylic paints.
Na vrhu možete završiti u stilu decoupage, stucco molding ili primijeniti ornament ručno pomoću akrilnih boja.

Comb the hair with a comb, and the remaining live fleas can be pulled out manually using Vaseline, which, as already mentioned, slows downmovement of insects.
Češljajte kosu češljem, a preostale žive buhe možete izvući ručno koristeći vazelin, koji, kao što je već pomenuto, usporavakretanje insekata.

If it says that Flash needs to be updated, install the latest version manually using the steps below.
Ako je prikazana poruka da je potrebno ažurirati Flash, instalirajte ručno nadogradnju sljedeći korake ispod.

If you can't update wirelessly on your iOS device, you can update manually using iTunes on a computer that you trust.
Ako na iOS uređaju ažuriranje ne možete pokrenuti bežično, možete ažurirati ručno putem programa iTunes na pouzdanom računalu.

The method I will now show will allow you to easily transfer your music collection to your iPod manually using iTunes on your PC or Mac.
Metod Sada ću pokazati će vam omogućiti da lako prenijeti vaše glazbene kolekcije na svoj iPod ručno pomoću iTunes na vašem PC ili Mac.

If you have IncrediMail emails stored somewhere else, specify their location manually using a corresponding folder selection dialog.
Ako imate IncrediMail e-pošte pohranjena negdje drugdje, odrediti svoju lokaciju ručno koristeći odgovarajući dijalog za odabir mape.

Optimize your Database tables- you can do that either using WP DB manager plugin or manually using tools like phpmyadmin.
Optimiziranje tablica baze podataka- možete to učiniti ili pomoću WP DB upravitelj čep ili ručno pomoću alata kao što je phpMyAdmin.

In case of breakdowns or accidents, the data can be transferred manually using a USB stick or an SD card.
U slučaju kvara na vozilu ili udesa, podaci se mogu ručno prenijeti putem USB stick-a ili SD kartice.

If you canâ€TMt update wirelessly on your device, you can update manually using a computer that you trust.
Ažuriranje uređaja pomoću računala Ako na uređaju ažuriranje ne možete izvršiti bežično, možete ga ažurirati ručno pomoću pouzdanog računala.