What is the translation of " MANUALLY USING " in Slovak?

• manuálne pomocou
• ručne pomocou

Examples of using Manually using in English and their translations into Slovak

The grinding of the net is carried out manually using thermal knives.
Mletie siete sa vykonáva ručne pomocou tepelných nožov.

User should delete it manually using built-in Android tools for removing software.
Používateľ by mal odstrániť ručne pomocou vstavaný Android nástroje pre odstránenie softvéru.

Method 2: Transfer Music from PC to iPhone Manually Using iTunes.
Metóda 2: Prenos hudby z PC do iPhone ručne pomocou iTunes.

Orders can be uploaded manually using csv or automatically via API.
Objednávky môžete nahrávať manuálne pomocou csv alebo automaticky cez API.

In this situation, your best bet is to install the plugin manually using FTP.
V takejto situácii je najlepšou možnosťou nainštalovať plugin manuálne pomocou FTP.

Turning on the output is done manually using a button or a foot switch.
Spínanie výstupu sa vykonáva ručne, pomocou tlačidla alebo nožným spínačom.

We can do this manually using assembly tracking systems, as well as automatically in assembly units with or without robots.
Realizuje sa manuálne pomocou nadväzujúcich systémov, ale aj automaticky v montážnych bunkách s robotmi alebo bez nich.

On top, you can trigger them manually using DMX-IN or MIDI.
Okrem toho ich môžete spúšťať manuálne pomocou DMX vstupu alebo MIDI.

You might do this manually using the WYSIWYG tools in SharePoint Designer 2010 or apply CSS styles to these elements on the page.
Môžete to urobiť manuálne pomocou nástrojov WYSIWYG v SharePoint Designer 2010 alebo použiť štýly CSS na tieto prvky na stránke.

Such compositions are usually applied manually using a wide brush.
Takéto kompozície sa zvyčajne používajú ručne použitím širokej štetiny.

Speed can be switched manually using a single button, and the nozzle in the form of a nimbus allows you to whip the consistency to medium and thick cream.
Rýchlosť je možné prepínať manuálne pomocou jediného tlačidla a tryska v tvare nimbusu vám umožňuje šľahať konzistenciu na stredne hrubý krém.

Simply professional sharpening is done manually using additional elements.
Jednoducho profesionálne ostrenie sa robí ručne pomocou dodatočných prvkov.

You can do this manually using sandpaper or use a sander.
To možno vykonať ručne pomocou brúsneho papiera, alebo pomocou brúsky.

Remains of tartar are in case of need eliminated manually using manual tools.
V prípade potreby sa zvyšky kameňa eliminujú manuálne použitím ručných nástrojov.

Set up the volume manually using cryptsetup luksOpen or reboot.
Aktivujte šifrovaný zväzok ručne použitím cryptsetup luksOpen alebo reštartujte systém.

User can transfer their favorite tracks to iTunes manually using iTunes itself.
Používateľa môžete previesť svoje obľúbené skladby na iTunes ručne pomocou iTunes, sám.

Watering planting can be manually using a watering can or equip drip irrigation.
Zalievanie výsadba môže byť ručne pomocou kanva alebo vybavenie kvapkanie zavlažovanie.

Follow these steps to transfer you iPod music files to iTunes manually using iTunes itself.
Postupujte podľa týchto krokov preniesť iPod hudobné súbory do iTunes ručne pomocou iTunes, sám.

Cleaning with a mechanical method is carried out manually using metal brushes, special scrapers and professional cleaning agents.
Mechanické čistenie sa vykonáva ručne pomocou kovových kefiek, špeciálnych škrabiek a profesionálnych čistiacich prostriedkov.

After the installation the web interface of the software is displayed- or you can start it manually using the icon on the desktop.
Po inštalácii sa vám spustí webové rozhranie softvéru- resp. spustite ho manuálne pomocou ikony na ploche.

Facial Mesotherapy hyaluronic acid is carried out manually using multiple injections, which are injected with special technology(for the skin tension lines and perpendicular to them).
Tváre mesotherapy kyselina hyalurónová sa vykonáva ručne pomocou viacerých injekcií, ktoré sú injekčne špeciálnou technológiou(pre kožné napätie linky a kolmo na ne).

The method I will now show will allow you to easily transfer your music collection to your iPod manually using iTunes on your PC or Mac.
Metóda vám teraz ukážem vám umožní ľahko prenášať svoju hudobnú kolekciu do vášho iPod ručne pomocou aplikácie iTunes na vašom PC alebo Mac.

Alternatively, you can uninstall Esurf. biz manually using the instructions we have prepared below.
Prípadne môžete odinštalovať Esurf. biz manuálne pomocou pokynov sme pripravili nižšie.

Manual installation You can also upgrade the Agent manually using the Agent installer file.
Manuálna inštalácia Agenta môžete aktualizovať aj manuálne použitím inštalačného súboru Agenta.

Normally, however, you have to do the process manually using your smartphone's mic to evaluate the sound.
Normálne však musíte tento proces vykonať manuálne pomocou mikrofónu smartfónu na vyhodnotenie zvuku.

Set up via mini USB using a program freely available on the Alcaplast website or manually using the controls on the back of the flush plate.
Nastavenie cez mini USB pomocou programu voľne dostupného na webových stránkach Alcaplast alebo ručne pomocou ovládacích prvkov na zadnej strane tlačítka.

Previously, I had to perform this tedious process manually using iPhone Backup Extractor and iExplorer, but not anymore!
Predtým som mal vykonávať tento zdĺhavý proces ručne pomocou iPhone zálohovanie Extractor a iExplorer, ale teraz už nie!

This process is recommended to be done manually using an ordinary grindstone.
Tento postup sa odporúča vykonať ručne pomocou obyčajného brúsneho kameňa.

The Danfoss thermostat is controlled by a Z-Wave controller or manually using 3 control buttons and an LCD display located directly on the device.
Danfoss termostat sa ovláda cez Z-Wave kontroler alebo manuálne pomocou 3 ovládacích tlačidiel a LCD displeja, ktoré sa nachádzajú priamo na zariadení.

The thermostatic head can work in several modes if you want to set the temperature manually using the wheel on the thermostatic head- the head switches to the Manu mode.
Termostatická hlavica môže pracovať vo viacerých módoch, keď chcete nastaviť teplotu manuálne pomocou kolieska na termostatickej hlavici- hlavica sa prepne do módu Manu.