What is the translation of " MANUALLY USING " in Czech?

• ručně pomocí
• manuálně pomocí

Examples of using Manually using in English and their translations into Czech

Dial Manually using the handset.
Proveďte ruční vytáčení pomocí telefonu.

The third option is to pick out the melody manually using small hammers attached to the bells.
Třetí možností je vyťukávat melodii pomocí kladívek, která jsou upevněna přímo u zvonků.

Focus manually using the lens focus ring.
Zaostřete manuálně pomocí zaostřovacího kroužku.

Unique carrier number may be read automatically or manually using an appropriate handheld reader.
Číslo, které je přiřazeno k nosiči, lze snímat automaticky nebo ručně pomocí vhodné čtečky.

Wash them manually using traditional dishwashing liquids.
Myjte je ručnE s použitím tradičních mycích pUípravk.

If the broadcast does not list the server, you might have to add it manually using this policy.
Pokud vysílání neobsahuje seznam serveru, možná jej budete muset přidat ručně pomocí této zásady.

To unlock the drive manually, using the WD SmartWare icon.
Odemknutí disku ručně pomocí ikony WD SmartWare.

You can set the switchover time for switching between the two camera inputs manually using a rotary potentiometer.
Dobu přepnutí obou kamerových vstupů pro ruční přepínání můžete nastavit pomocí otočného potenciometru.

Wash them manually using traditional dishwashing liquids.
Myjte je ručně s použitím tradičních mycích přípravků.

If a third pallet was picked up, the driver had to get out of the forklift and scan it manually using a hand-held scanner.
Pokud byla naložena ještě třetí paleta, musel řidič vystoupit a naskenovat třetí paletu ručně s příruční čtečkou.

Wash these parts manually using traditional dishwashing liquids.
Myjte je ručně s použitím tradičních mycích přípravků.

If you do not have a VPN Client software installed, then check the connections manually using the Windows VPN Client.
Pokud nemáte v počítači nainstalován klientský software VPN, zkontrolujte připojení ručně pomocí klienta VPN systému Windows.

Wash them manually using traditional dishwashing liquids. Do not wash the drive unit as described above.
Myjte je ručně a používejte tradiční prostředky na mytí nádobí.

The system can be started either manually using a start button or automatically.
Spouštět systém je možné buď ručně pomocí spouštěcího tlačítka, nebo automaticky.

The telescope will not turn to point at the first alignment star automatically, so you will have to do this manually, using the direction keys.
Teleskop se nebude směrem k první hvězdě, podle níž se provádí ustavení, otáčet automaticky, nastavení musíte provést ručně, pomocí směrových kláves.

Dial Tone Dial the telephone number manually using the keypad before sending the fax.
Oznamovací tón Ruční zvolení telefonního čísla pomocí klávesnice před odesláním faxu 11.

If no shared points could be found for a given picture or it is badly aligned, edit the shared points manually using Edit Shared Points.
Jestliže se pro některý obrázek nepodařilo najít žádné společné body nebo není správně zarovnán, můžete spustit editaci bodů pomocí tlačítka Editovat společné body.

Flushing can be done manually using a hand valve or automatically using a timer controlled valve.
Oplach může být prováděn manuálně pomocí ručního ventilu nebo automaticky pomocí časové řízeného ventilu.

Thermostatic heads are installed directly on the radiator valves and can be operated manually using the buttons or wirelessly via Z-Wave controller.
Termostatické hlavice se instalují přímo na ventily radiátorů a lze je ovládat manuálně pomocí tlačítek nebo bezdrátově pomocí Z-Wave řídící jednotky.

You can set the cooking time manually using“Hours”(25) and“Minutes”(26) buttons in all modes except“Roasting” mode.
Dobu vaření je možné nastavit ručně pomocí tlačítek(25)„Hodiny“ a(26)„Minuty“ ve všech režimech, kromě režimu„Opékání“.

If you have problems using scripted views or policies over WAN or restricted networks, add the appropriate server manually using the SOLIDWORKS PDM Settings policy.
Pokud máte problémy při používání skriptovaných pohledů nebo zásad přes síť WAN nebo omezené sítě, přidejte příslušný server ručně pomocí zásad nastavení SOLIDWORKS PDM.

You can select the camera inputs manually using the rocker switch or automatically using the reverse trigger.
Můžete ručně vybírat kamerové vstupy pomocí kolébkového přepínače nebo automaticky pomocí přepínače na zpátečce Reverse Trigger.

If you wish to turn this feature‘OFF', the device name will NOT be broadcasted1 in the list of available wireless networks on your iPad, iPhone, or iPod touch device; however, you can still join the Wi-Fi network by entering the device name manually using the menu option,‘Other….
Pokud si přejete tuto funkci„vypnout“, název zařízení se NEBUDE zobrazovat1 v seznamu dostupných bezdrátových sítí v zařízení iPad, iPhone nebo iPod touch; i tak se budete moci k Wi-Fi síti připojit, pokud zadáte její název ručně nebo využijete v nabídce možnost„Other…“ Ostatní.

The device accepts a setpoint that is either set manually using buttons on the device or wirelessly using Z-Wave.
Na zařízení je možné nastavit teplotu buď manuálně pomocí tlačítek na zařízení nebo bezdrátově přes Z-Wave.

In the unlikely event that the shredder needs to be unlocked manually using a key, an unlocking switch is located on the right hand side of the machine.
Pro málo pravděpodobný případ, že je třeba skartovač odemknout ručně pomocí klíče, je na pravé straně přístroje umístěn odemykací spínač.

The Danfoss thermostat is controlled by a Z-Wave controller or manually using 3 control buttons and an LCD display located directly on the device.
Danfoss termostat se ovládá přes Z-Wave kontroler nebo manuálně pomocí 3 ovládacích tlačítek a LCD displeje, které se nacházejí přímo na zařízení.

Otherwise, the view must be manually created using the Attach option.
Jinak musí být pohled manuálně vytvořen pomocí možnosti Připojit.

Switch your device back ON manually or using the original remote.
Zařízení ZAPNĚTE manuálně nebo prostřednictvím původního dálkového ovladače.

Dressing takes place manually or using an automatic dressing program with grinding wheel compensation.
Orovnávání se provádí ručně nebo s použitím automatického orovnávacího programu s kompenzací brusného kotouče.

Or, this correction value can be manually input using the"Edit" function.
Alternativně může být korekční hodnota zadána ručně pomocí funkce"Edit.