What is the translation of " MANUALLY USING " in Romanian?

• manual folosind

Examples of using Manually using in English and their translations into Romanian

Such compositions are usually applied manually using a wide brush.
Astfel de compoziții sunt aplicate de obicei manual folosind o perie largă.

Only transfer data manually using the instructions in this topic if one of the following applies.
Doar transferați date manual utilizând instrucțiunile din acest subiect, dacă una dintre următoarele situații.

If you can't see the update on your device, you can update manually using iTunes.
Dacă nu vezi actualizarea pe dispozitiv, poți să faci actualizarea manual folosind iTunes.

It can also be installed manually using the universal source tarball.
Acesta poate fi, de asemenea, instalat manual folosind tarballul sursă universală.

If you can't see the update on your device, you can update manually using iTunes.
Dacă nu vezi actualizarea pe dispozitiv, poți să faci actualizarea manual folosind iTunes. Înainte de actualizare.

You can do this manually using sandpaper or use a sander.
Acest lucru se poate face manual folosind hârtie abrazivă sau de a folosi o mașină de șlefuit.

User can transfer their favorite tracks to iTunes manually using iTunes itself.
Utilizatorul poate transfera melodiile lor preferate la iTunes manual folosind iTunes în sine.

The bootloader can be re-locked manually using MiFlash and selecting the"clean all and re-lock" option;
Încărcătorul de boot se poate re-bloca manual folosind MiFlash și selectând opțiunea"curăță toate și re-blocare";

You can submit a bug report using the program reportbug or manually using email.
Puteți trimite un raport de problemă folosind programul reportbug sau manual, folosind poșta electronică.

A pliable conduit can be bent manually using reasonable force, but it is not intended to be bent frequently.
Un tub pliabil poate fi îndoit manual folosind o forță rezonabilă, dar nu este proiectat pentru a fi îndoit frecvent.

The method I will now show will allow you to easily transfer your music collection to your iPod manually using iTunes on your PC or Mac.
Metoda va arat acum vă va permite să transfera cu uşurinţă colecţia de muzică la iPod-ul manual, folosind iTunes pe PC sau Mac.

GLEITMO 582 is applied manually using a brush, by spraying using a spray gun or by immersion of the chain.
GLEITMO 582 este aplicat manual utilizând o pensulă, prin pulverizare cu un pistol de pulverizare sau prin imersarea lanțului.

If you can't update wirelessly on your iOS device, you can update manually using iTunes on a computer that you trust.
Dacă nu poți să faci actualizarea wireless pe dispozitivul iOS, poți s-o faci manual folosind iTunes pe un computer pe care l-ai autorizat.

If you create your script manually using a text editor, you cannot encrypt these values and you must use the following keys instead.
Dacă doriţi să creaţi script-ul manual, utilizând un editor de text, nu veţi putea cripta aceste valori, şi va trebui să utilizaţi următoarele chei.

Android users are able to use OverPlay VPN, though this needs to be configured manually using your device's settings.
Utilizatorii Android sunt capabili de a utiliza Overplay VPN, deși acest lucru trebuie să fie configurat manual folosind setările dispozitivului.

If the luggage is really dirty, wash it manually using the liquid soap and tepid water, rinse thoroughly and let it dry on the air.
În cazul în care rucsacul este foarte murder se spală manual folosind apă călduţă şi săpun lichid, se spală bine și se lasă la usucat la aer.

Optimize your Database tables- you can do that either using WP DB manager plugin or manually using tools like phpmyadmin.
Optimizați tabelele bazei de date- Puteți face acest lucru fie folosind WP DB Manager plugin sau manual folosire unealtă asemănător phpMyAdmin.

It can be controlled either automatically or manually using the gearshift paddles on the M leather steering wheel or the gear selector in the centre console.
Transmisia poate fi controlată automat sau manual, folosind padelele pentru schimbarea treptelor de viteză de pe volanul M îmbrăcat în piele sau maneta pentru schimbarea treptelor de viteză din consola centrală.

Verify if the zfs module is inserted into the kernel using'lsmod' command and if not, insert it manually using'modprobe' command.
Verificați dacă modulul zfs este introdus în kernel folosind comanda 'lsmod' și dacă nu, introduceți-l manual folosind comanda 'modprobe'.

Previously, I had to perform this tedious process manually using iPhone Backup Extractor and iExplorer, but not anymore!
Anterior, am avut de a efectua acest proces plictisitor manual, folosind iPhone Backup Extractor şi iExplorer, dar nu mai!

However, users can download the latest sources tarball from our dedicated download section above and install it manually using the instructions below.
Cu toate acestea, utilizatorii pot descărca ultimele targ-uri de surse din secțiunea dedicată de descărcare de mai sus și le puteți instala manual utilizând instrucțiunile de mai jos.

After the initial examination, carried out manually using mirrors that give grounds for suspecting erosion, the patient is asked to undergo a series of tests to confirm and refine the form of the deviation.
După examinarea inițială, efectuată manual utilizând oglinzi care dau motive pentru a suspecta eroziunea, pacientul este rugat să efectueze o serie de teste pentru a confirma și rafina forma abaterii.

The most simple and relatively cheap type of waterproofing is considered clay waterproofing, produced manually using natural material by applying two layers.
Cel mai simplu și relativ ieftin tip de impermeabilizare este considerat hidroizolare din lut, produsă manual folosind material natural prin aplicarea a două straturi.

Facial Mesotherapy hyaluronic acid is carried out manually using multiple injections, which are injected with special technology(for the skin tension lines and perpendicular to them).
Mezoterapia Hialuronic: ca dată? facial acid hialuronic Mezoterapia este realizată manual folosind multiple injecții, care sunt injectate cu tehnologie specială(pentru liniile de tensiune a pielii și perpendicular pe acestea).

Non-CPU Lenses Non-CPU lenses can only be used in mode M, when aperture can be adjusted manually using the lens aperture ring.
Obiectivele non-CPU pot fi utilizate doar în modul de expunere M, când diafragma poate fi ajustată manual utilizând inelul de diafragmă al obiectivului(în alte moduri declanşatorul va fi dezactivat).

Whether this verification is done through an automated tool or by manually using the router's administration options, the appropriate next step consists of permitting allowed devices only, by using filters to restrict access to specific IP addresses or MAC addresses only.
Indiferent dacă această verificare este efectuată printr-un instrument automat sau prin utilizarea manuală a opțiunilor de administrare a routerului, următorul pas adecvat constă în validarea dispozitivelor permise prin utilizarea filtrelor, pentru a restricționa accesul numai la adresele IP sau la adresele MAC specifice.

Flexible scanning options For maximum versatility, users can stack up to 50 sheets in the automatic document feeder, or copy manually using the flatbed scanner.
Opţiuni flexibile de scanare Pentru maxim de polivalenţă, utilizatorii pot stivui până la 50 de coli în alimentatorul automat de documente sau pot copia manual, utilizând scanerul cu suport plat.

Alternatively, you can remove Ads by Edu manually using the instructions provided below.
Alternativ, aveţi posibilitatea să eliminaţi Ads by Edu manual utilizând instrucţiunile furnizate mai jos.

If your printer isn't in the list, select The printer that I want isn't listed, and then follow the instructions to add it manually using one of the options?
Dacă imprimanta nu se află în listă, selectați Imprimanta pe care o doresc nu se află în listă, apoi urmați instrucțiunile pentru a-l adăuga manual folosind una dintre opțiuni. Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Non-CPU lenses can only be used in exposure mode M, when aperture can be adjusted manually using the lens aperture ring(in other modes, the shutter-release will be disabled).
Obiectivele non-CPU pot fi utilizate doar în modul de expunere M, când diafragma poate fi ajustată manual utilizând inelul de diafragmă al obiectivului(în alte moduri declanşatorul va fi dezactivat).