What is the translation of " MANUALLY OR AUTOMATICALLY " in Czech?

• ručně nebo automaticky
• manuálně nebo automaticky

Examples of using Manually or automatically in English and their translations into Czech

You can set up the current time manually or automatically.
Aktuální čas lze nastavit ručně nebo automaticky.

Status of completed orders is marked manually or automatically in the terminal and transmitted on a regular basis to the dispatcher, who also has the ability to modify the route during the working day and transmit this modification to the driver.
Status provedených úkolů se označuje ručně nebo automaticky v terminálu a je průběžně přenášen k dispečerovi, který navíc může změnit trasu v průběhu dne a odeslat ji řidiči.

Product feeders can be inserted manually or automatically.
Posunovač zboží lze vložit ručně nebo automaticky.

We inform you that your personal details will be used, manually or automatically, in compliance with the aforementioned law, for purposes related to its request for information, the sending of technical, advertising and marketing of products and services IMS.
Chtěli bychom vás informovat, že s osobními údaji, které jste nám poskytli, bude ať už ručně či pomocí informačních technologií nakládáno v souladu s výše uvedeným zákonem, a to pro účely týkající se vašich žádostí o informace a zasílání odborného, reklamního a obchodního materiálu, jenž se vztahuje k výrobků a službám firmy IMS.

The device can be operated manually or automatically.
Zařízení může pracovat v ručním nebo automatickém režimu.

Placing Pictures in a Print Template Pictures can be placed either manually or automatically.
Vložení obrázků do tiskového výstupu Umístění se provádí buď ručně, nebo automaticky.

An MCCB can be reset(either manually or automatically) to resume normal operation.
Jistič MCCB lze poté resetovat(buď manuálně, nebo automaticky) pro návrat do normálního provozu.

The held value is saved even when the measuring tool is switched off manually or automatically.
Hodnota paměti zůstane zachována i při vypnutí měřícího přístroje ručně nebo automaticky.

The rope is then released manually or automatically and the hammers fall down and strike the sample.
Lano se pak manuálně nebo automaticky uvolní a kladiva padají dolů a udeří do vzorku.

If this information is available it can then be used to optimise consumption, either manually or automatically.
Jsou-li tyto informace k dispozici, pak mohou být použity pro optimalizaci spotřeby, a to buď manuálně nebo automaticky.

The activation procedure can be done manually or automatically by means of utilities supplied with software product.
Aktivační proceduru je možné vykonat ručně nebo zcela automaticky utilitami dodávanými společně se softwarovým produktem.

The standard cells can be provided with two clamping places and can be delivered with manually or automatically controlled dividing table.
Standardní buňku lze vybavit dvěma upínacími místy a dodat s ručně nebo automaticky řízeným dělícím stolem.

Modules are used for control shutters or groups individually or jointly, manually or automatically, according to a programmed schema or according to changes in the environment or for the relevant measurement sensors light intensity, wind, gas.
Moduly slouží k ovládání žaluzií nebo skupin jednotlivě nebo společně, manuálně nebo automaticky, dle naprogramovaného schématu nebo dle změn prostředí určených nebo naměřených příslušnými čidly intenzita osvětlení, vítr, plyn,….

Air is supplied to the animal house inner space via air flap valves(translucent, opaque), controlled manually or automatically.
Přívod vzduchu do stájí RADIÁLNÍ: Pro přívod vzduchu do stájového prostoru slouží klapky(průsvitné, neprůsvitné) s ručním nebo automatickým ovládáním.

Inbound messages are sorted in the application manually or automatically by department and passed on to the responsible parties for processing.
Přijaté zprávy jsou v aplikaci ručně nebo automaticky roztřízeny dle příslušnosti k oddělením a předány ke zpracování odpovědným osobám.

Two‑sided printing(duplexing) lets you print on both sides of the paper manually or automatically depending on your printer model.
Oboustranný tisk umožňuje tisknout na obě strany papíru ručně nebo automaticky podle modelu tiskárny.

Your robot can be charged in two ways:- On the docking station, either manually or automatically during use;- By connecting the robot directly to the mains.
Robota lze nabíjet dvěma způsoby:- v dokovací stanici buď ručně nebo automaticky při používání;- připojením robota přímo do zásuvky.

Indicates that the printer is off-line because printing is manually stopped or automatically stopped due to an error condition.
Znamená to, že tiskárna je offline, protože tisk byl zastaven manuálně nebo automaticky kvůli chybě.

Indicates that the printer is off-line because printing is manually stopped or automatically stopped due to an error condition.
Značí, že tiskárna není připojena, protože tisk byl manuálně přerušen nebo automaticky zastaven v důsledku chyby.

Stations can be tuned in manually, automatically or from preset memory storage.
Stanice lze naladit ručně, automaticky nebo z přednastavené paměti.

Select to automatically or manually back up your data.
Zvolte automatické nebo ruční zálohování svých dat.

Set the printer to receive faxes automatically or manually.
Nastavení tiskárny na automatický nebo ruční příjem faxů.

Unique carrier number may be read automatically or manually using an appropriate handheld reader.
Číslo, které je přiřazeno k nosiči, lze snímat automaticky nebo ručně pomocí vhodné čtečky.

The one-piece, pre-assembled design can be filled automatically or manually during the packaging process.
Jednodílnou, prefabrikovanou konstrukci lze naplnit automaticky nebo ručně v procesu balení.

Setting remains until reference is changed and the instrument switched off automatically or manually.
Nastavení zůstává v platnosti až do další změny počátku měření nebo do automatického nebo manuálního vypnutí přístroje.

The Software Update area allows you to update WD Sentinel device software automatically or manually.
Oblast Aktualizace softwaru umožňuje automatické nebo ruční provedení aktualizace softwaru serveru WD Sentinel.

Network settings Menu 7-6 You can select a network which will be registered either automatically or manually.
Nastavení sítû Menu 7-6 MÛÏete zvolit síÈ, jejíÏ registrace bude probíhat buì automaticky nebo ruãnû.

Depending on the probing functions of the NC control, they can automatically or manually perform the following.
V závislosti na snímacích funkcích NC řízení můžete buď automaticky nebo ručně.

The Firmware page allows you to automatically or manually check for an update file and then install it.
Stránka Firmware umožňuje automatickou nebo ruční kontrolu dostupnosti souboru aktualizace a jeho instalaci.

System Services: Lets you to automatically or manually turn off Windows services or processes.
System Services(Systémové služby): Umožňuje automaticky nebo ručně vypínat služby a procesy systému Windows.