What is the translation of " MAXIMUM CONTRIBUTION " in Croatian?

• maksimalni doprinos
• maksimalan doprinos
• najveći doprinos

Examples of using Maximum contribution in English and their translations into Croatian

Maximum contribution granted to the project EUR, without VAT.
Najveći doprinos dodijeljen projektu u eurima, bez PDV-a.

This means that the Regulation needs to be amended also to include the maximum contribution to Croatia.
To znači da Uredbu treba izmijeniti kako bi se uključio i maksimalni doprinos Hrvatskoj.

I want to make a maximum contribution to the struggle for a better world as a professor, activist and politician.
U toj borbi za bolji svijet ¾elim dati svoj maksimalni doprinos kao profesor, aktivist i politièar.

Coming from a selection of the best vineyards grapes are fermented slowly to obtain the maximum contribution of fruit wine.
Dolazi iz odabira najboljih vinograda grožđa su fermentirani polako dobiti maksimalni doprinos voćnih vina.

The maximum contribution from the European Union(including EFTA) will be EUR 1 000 million[15], paid from the Horizon 2020 budget.
Maksimalni doprinos Europske unije(uključujući EFTA-u) bit će 1 000 milijuna EUR[15] iz proračuna Obzora 2020.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) according to Article 3.
Program treba financirati maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) u skladu s člankom 3.

A maximum contribution to the S2R Joint Undertaking, to cover administrative costs and operational costs, of EUR 398 million.
Maksimalni doprinos u iznosu od 398 milijuna EUR za pokrivanje administrativnih i operativnih troškova zajedničkog poduzeća S2R.

There are not many welfare recipients, students, of unemployed or low wage earners who manage to give a maximum contribution! Unlike the better-off.
Ne postoji mnogo skrbi primateljima, studenti, nezaposlenih ili niske plaće zarađuju koji uspiju dati maksimalan doprinos! Za razliku od bolje-off.

By providing its maximum contribution to the work we find the best solutions achieved to the satisfaction of all parties involved- for us, the key factors are quality of service and the company's reputation, speed, reliability and accuracy.
Dajući svoj maksimalan doprinos u poslu pronalazimo najbolja ostvariva rješenja na zadovoljstvo svih uključenih strana- ključni su nam čimbenici kvalitetne usluge i ugled tvrtke, brzina, pouzdanost i točnost.

For the purpose of compliance with target referred to in the first subparagraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in Article 3(4)d.
U svrhu ispunjavanja cilja iz prvog podstavka, najveći zajednički doprinos iz biogoriva i drugih tekućih biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu iz članka 3. stavka 4. točke d.

Farmavita gives the maximum contribution to the group and further growth and development in the pharmaceutical field, and I think that we, together with Belupo excellent perspective for this region and beyond,"said Sabahudin Zujo, CEO of Farmavita.
Farmavita daje maksimalan doprinos grupaciji i daljem rastu i razvoju na farmaceutskom planu, a mislim da su nam zajedno sa Belupom perspektive izvanredne za ovu regiju i šire", izjavio je Sabahudin Žujo, direktor kompanije Farmavita.

For the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, oil and other energy crops grown on land shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in Article 3(4)d.
U stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:"„Radi sukladnosti s ciljem iz prvog podstavka najveći zajednički doprinos iz biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih iz žitarica te drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu iz članka 3. stavka 4. točke d.”.

Whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470 000 000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed EUR 20 000 000.
Budući da maksimalni doprinos Unije za cijelo razdoblje Zajedničkog poduzeća iznosi 470 000 000 EUR i isplaćuje se iz proračuna Sedmog okvirnog programa za istraživanje, a udio namijenjen tekućim troškovima ne smije premašiti 20 000 000 EUR.

Text proposed by the Commission Amendment"For the purpose of compliance with target referred to in the first subparagraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in Article 3(4)d.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena„u svrhu ispunjavanja cilja iz prvog podstavka, najveći zajednički doprinos iz biogoriva i biotekućina proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu iz članka 3. stavka 4. točke d.”.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) over and above the ceilings of the MFF, namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 Framework Programme, the Euratom Framework Programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of the European Parliament and the Council.
Program se financira maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) iznad gornjih granica VFO-a, odnosno izvan naslova 1A i dodatno uz proračun za Okvirni program Obzor 2020., Okvirni program za Euratom ili ostale programe Unije, uz zadržavanje potpunih ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća.

For the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, oil and other energy crops grown on land shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in Article 3(4)d.
Za potrebe sukladnosti s ciljevima iz prvog podstavka ovog stavka, maksimalni zajednički doprinos iz biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica te kultura koje se uzgajaju kao glavne kulture na poljoprivrednoj površini prvenstveno u energetske svrhe ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu kako je određeno u stavku 4. točki(d).”;

Member States shall ensure that the maximum contribution of biofuels produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops or dedicated energy crops for the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph does not exceed the maximum contribution established in Article 3(4)(d) of Directive 2009/28/EC.
Države članice vode računa o tome da maksimalni doprinosi biogoriva proizvedenih od žitarica i ostalih kultura bogatih škrobom, šećera te uljanih kultura ili kultura namijenjenih proizvodnji energije u svrhu usklađivanja s ciljem navedenim u prvom podstavku ne prelaze maksimalni doprinos utvrđen člankom 3. stavkom 4. točkom(d) Direktive 2009/28/EZ.”.

In paragraph 1, the following subparagraph is added:"'For the purpose of compliance with target referred to in the first subparagraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in Article 3(4)d.
U stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:„Za potrebe sukladnosti s ciljevima iz prvog podstavka ovog stavka, maksimalni zajednički doprinos iz biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica te kultura koje se uzgajaju kao glavne kulture na poljoprivrednoj površini prvenstveno u energetske svrhe ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu kako je određeno u stavku 4. točki(d).”;

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) over and above the ceilings of the MFF, namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 Framework Programme, the Euratom Framework Programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of the European Parliament and the Council.
Program se financira maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) iznad gornjih granica Višegodišnjeg financijskog okvira(VFO), odnosno izvan naslova 1A i dodatno uz proračun za program Obzor 2020, okvirni program za EURATOM ili ostale programe Unije, uz zadržavanje potpunih ovlasti oba tijela nadležna za proračun.

For the purpose of compliance with the targets referred to in the first subparagraph of this paragraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in paragraph 4(d).';
Za potrebe sukladnosti s ciljevima iz prvog podstavka ovog stavka, maksimalni zajednički doprinos iz biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica te kultura koje se uzgajaju kao glavne kulture na poljoprivrednoj površini prvenstveno u energetske svrhe ne prelazi količinu energije koja odgovara maksimalnom doprinosu kako je određeno u stavku 4. točki(d).

Member States shall ensure that the maximum contribution of biofuels produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops or dedicated energy crops for the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph does not exceed the maximum contribution established in Article 3(4)(d) of Directive 2009/28/EC.
Države članice mogu predvidjeti da maksimalni doprinos biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica te kultura koje se uzgajaju kao glavne kulture na poljoprivrednoj površini prvenstveno za proizvodnju energije, u svrhu usklađivanja s ciljem navedenim u prvom podstavku ovog stavka, ne prelaze maksimalni doprinos utvrđen u članku 3. stavku 4. drugom podstavku točki(d) Direktive 2009/28/EZ.”;

In accordance with the relevant Articles of the Fund specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may, concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, CF and ESF under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve their maximum contribution to priority axis.
U skladu s relevantnim člancima koji sadrže pravila o fondovima, kako bi se povećao učinak i djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os može se odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, KF-a i ESF-a unutar jednog tematskog cilja te u opravdanim slučajevima kombinirati jedan ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz različitih tematskih ciljeva kako bi se ostvario maksimalni doprinos prioritetnoj osi.

Member States shall ensure that the maximum contribution of biofuels produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops or dedicated energy crops for the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph shall not exceed an energy quantity corresponding to 5%, the estimated share at the end of 2011, of the final consumption of energy in transport in 2020." Amendment 16.
Države članice osiguravaju da najveći doprinos biogoriva proizvedenih iz žitarica i drugih kultura bogatih škrobom, šećernih kultura i uljarica ili namjenskih energetskih kultura u svrhu ispunjavanja cilja navedenog u prvom podstavku ne prelazi količinu energije koja iznosi više od 5%, procijenjenog udjela na kraju 2011., ukupne potrošnje energije u prometu u 2020.” Amandman 16 Prijedlog Direktive.

The maximum Union contribution to cover administrative costs shall be EUR 13.5 million.
Maksimalni iznos doprinosa Unije koji je predviđen za pokrivanje administrativnih troškova iznosi 13, 5 milijuna EUR;

Fuel Cells and Hydrogen has a maximum EU contribution for research activities of€ 470m.
ZP za gorive ćelije i vodik ima najveći doprinos EU-a za potporu istraživačkim aktivnostima u iznosu od 470 milijuna EUR.

Following that assessment the maximum Union contribution referred to in Article 3(1) shall be reviewed in accordance with Article 9.
Nakon te procjene maksimalni doprinos Unije naveden u članku 3.

The maximum Union contribution, including EFTA appropriations to the BBI Joint Undertaking to cover administrative costs and operational costs shall be EUR 1000 million.
Maksimalni doprinos Unije, uključujući odobrena sredstva EFTA-e za administrativne troškove i troškove poslovanja zajedničkog poduzeća za bioindustriju iznosi 1000 milijuna EUR.

Clean Sky has a budget of€ 1.6bn with a maximum EU contribution of€ 800m of which at least€ 200m is allocated to calls for proposals.
Clean Sky” ima proračun od 1, 6 milijardi EUR, s najvećim doprinosom EU-a od 800 milijuna EUR, od kojih se najmanje 200 milijuna EUR dodjeljuje za pozive na podnošenje projektnih prijedloga.

The maximum indicative contribution of the Commission shall amount to EUR 800 million.
Najveći indikativni doprinos Komisije iznosi 800 milijuna EUR.

Following that assessment the maximum Union contribution referred to in Article 3(1) shall be reviewed in accordance with Article 9.
Nakon te procjene maksimalni doprinos Unije naveden u članku 3. stavku 1. preispitat će se u skladu s člankom 9.