What is the translation of " MAXIMUM CONTRIBUTION " in Russian?

• максимальный вклад
• максимальный взнос

Examples of using Maximum contribution in English and their translations into Russian

What is the maximum contribution to Pension Funds?
Какой максимальный вклад в пенсионный фонд?

Later, this same person gets a job in an urban area and pays the maximum contribution for 36 months.
Впоследствии он переезжает в город, устраивается на работу и в течение 36 месяцев платит максимальный взнос.

In each water body, the major maximum contribution to light attenuation(ε, m -1) is provided by a suspension.
Во всех водоемах основной максимальный вклад в показатель ослабления света( ε, м- 1) вносит взвесь.

Within its capacities, the Republic of Macedonia has made and will continue to make the maximum contribution to that effect.
В рамках своих возможностей Республика Македония вносила и будет продолжать вносить свой максимальный вклад в этот процесс.

Yellow substance provides the maximum contribution to ε(winter) in Lakes Lapa and Bol'shoye Ostrovnoye; it is 36.5 and 35.3% respectively.
Желтое вещество дает максимальный вклад в ε( зимой) на озерах Лапа, Бол.

B Applies new United Nations scale but retains minimum contribution of 0.01 percent and maximum contribution of 25 per cent.
B/ Предусматривает применение новой шкалы Организации Объединенных Наций при сохранении минимального взноса в, 01% и максимального взноса в 25.

The maximum contribution to the total PCDD/F emissions in these countries was from the residential source sector 31.
Максимальный вклад в общий объем выбросов ПХДД/ Ф в этих странах был получен из источников в жилищном секторе 31.

We expect from every employee to make maximum contribution to the team efficiency.
Мы ожидаем, что каждый сотрудник внесет максимальный вклад в эффективность работы команды.

Maximum contribution is 20 times higher than the cost of the construction, and can reduce total construction time by 25%.
Максимум можно внести в 20 раз больше стоимости и сократить строительство до 25% от стартового времени.

UN-Habitat will request an estimate of minimum and maximum contributions from the host country at the outset.
ООН- Хабитат будет с самого начала запрашивать оценку минимальных и максимальных вкладов от принимающей страны.

The European Union agreed that the Organization required modern human resources management and a culture that enabled all staff to make a maximum contribution.
Европейский союз согласен, что Организация нуждается в современном управлении людскими ресурсами и культуре, которая позволила бы всем сотрудникам вносить максимальный вклад.

In preparation for the World Food Summit, the need for a maximum contribution of fisheries to foods security should be stressed;
При подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия следует подчеркнуть необходимость максимального вклада рыболовства в обеспечение продовольственной безопасности;

Differences are in the bases, in the rates and exemptions, in the pension schemes and if there is maximum contribution per period.
Эти различия присутствуют в самых основах, в ставках и льготах, в пенсионных схемах и в определении максимального вклада за период.

The graph perimeter symbolises a maximum contribution to sustainability whereas the very centre of the rosette indicates a minimum contribution to sustainability.
Внешние границы графика описывают максимальный вклад в устойчивость, в то время как его центр обозначает минимальный вклад в устойчивость.

New efforts must be made to develop a management culture that encouraged staff members to make their maximum contribution towards effectiveness and efficiency.
Необходимо предпринять новые усилия в целях создания управленческой культуры, способствующей внесению сотрудниками максимально возможного вклада в обеспечение эффективности и результативности работы.

Several representatives supported a maximum contribution of 22 per cent of the total, basing the figure on the current United Nations scale of assessment.
Ряд представителей поддержали максимальный взнос в размере 22 процентов от общей суммы, основывая этот показатель на нынешней шкале взносов Организации Объединенных Наций.

Thus, as in the previous period, the exports of goods and services rose by 31.2 percent as compared to the third quarter of 2010 and generated this way the maximum contribution to the GDP growth.
Таким образом, как и в предыдущем периоде, экспорт товаров и услуг увеличился на 31. 2% по сравнению с III кварталом 2010г. и тем самым способствовал максимальному вкладу в увеличении ВВП.

Clearly, the answer is that each process should make its maximum contribution, so that their sum will be greater than the result in any single forum.
Ясно, что ответ на этот вопрос заключается в том, чтобы каждый процесс вносил свой максимальный вклад, с тем чтобы их сумма была больше, чем результат, достигаемый в каждом отдельном форуме.

The maximum contribution to the formation and registration of CPI inflation of 8.2 percent will be due to administered prices and core inflation that will be increasing compared to the third quarter of this year.
Максимальный вклад в формирование ИПЦ и регистрируемый уровень инфляции 8. 2% объясняются администрируемыми ценами и базовой инфляцией, которая будет расти по сравнению с III кварталом текущего года.

The key aim is to keep the organization fit so that it can make the maximum contribution to the multilateral development system by promoting the economic advancement of developing countries.
Главная цель заключается в поддержании способности организации вносить максимальный вклад в работу многосторонней системы, занимающейся вопросами развития, путем поощрения экономического развития развивающихся стран.

Given interlinkages among the GATS modes of supply, there is a need to have a balanced approach to their liberalization in order to ensure their maximum contribution in generating employment, growth and development.
С учетом взаимосвязей между способами поставки услуг, предусмотренными в ГАТС, необходим сбалансированный подход к их либерализации, с тем чтобы максимально увеличить их вклад в создание рабочих мест, рост и развитие.

Desiring to make the maximum contribution to the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Algeria hoped that the members would take a favourable view of its application to become a member of that Committee.
Стремясь вносить максимальный вклад в деятельность КОПУОС, Алжир надеется, что государства- члены с должным пониманием отнесутся к его просьбе о приеме Алжира в число членов этого Комитета.

Most importantly in terms of resources, to focus UNDP's own resources on making the maximum contribution in the countries we serve to certain key dimensions of sustainable human development.
Что наиболее важно с точки зрения ресурсов, сосредоточение собственных ресурсов ПРООН с целью обеспечить в тех странах, которые мы обслуживаем, их максимальную отдачу в определенных ключевых областях устойчивого развития человеческого потенциала.

The maximum contribution of glycolysis to ATP production in tumor cells is considered to be no more than 50-60%, and in certain cases the level of oxidative phosphorylation in tumor cells is even higher than in the surrounding stromal cells 9, 41, 42, 47.
Считается, что максимальный вклад гликолиза в производство АТФ в опухолевых клетках составляет не более 50- 60%, а в некоторых случаях уровень окислительного фосфорилирования в опухолевых клетках даже выше, чем в окружающих стромальных клетках 9, 41, 42, 47.

Taxpayers under 50 may be deducted the lesser of the following amounts:$ 10,000(maximum contribution) or 30% of their income, understanding that sum as the sum of net income from employment and economic activities.
Налогоплательщики до 50 лет могут быть вычтены меньшей из следующих сумм:$ 10, 000( максимальный вклад) или 30% от своего дохода, понимая, что сумма как сумма чистого дохода от занятости и экономической деятельности.

It had also initiated a family support programme which, in addition to assisting the most vulnerable and disadvantaged groups in society, promoted the well-being of the family with a view to enabling its members to make the maximum contribution to national development.
Помимо этого, правительство Нигерии приступило к осуществлению программы поддержки семьи, которая предусматривает не только помощь находящимся в самом неблагоприятном положении и самым уязвимым слоям населения, но и помощь семьям, с тем чтобы их члены могли вносить максимальный вклад в развитие страны.

In that capacity, we have made every effort to make a maximum contribution to the strengthening of democracy, the protection of human rights and the rule of law-- the basic values of the oldest pan-European organization.
В этом качестве мы прилагаем всемерные усилия к тому, чтобы внести максимальный вклад в укрепление демократии, защиту прав человека и верховенства права-- основополагающих ценностей старейшей общеевропейской организации.

One of the overall objectives of this work is to establish a Faith Communities Forum which will assist faith-based organisations to make a maximum contribution to social cohesion and community regeneration in Northern Ireland.
Одной из общих целей этой работы является создание Форума религиозных общин, который будет помогать религиозным организациям вносить максимальный вклад в социальную сплоченность и возрождение общин в Северной Ирландии.

This will enable women to develop their potential to the fullest and give their maximum contribution to the post-2015 agenda as partners, agents and beneficiaries of development, thereby ensuring a more secure human world for women and children and the family as a social unit.
Это позволит женщинам в полной мере развить свой потенциал и внести максимальный вклад в повестку дня на период после 2015 года в качестве партнеров, проводников и бенефициаров развития, обеспечивая тем самым более безопасный мир для женщин и детей с семьей в качестве социальной ячейки.

In its resolution 1137(XII) of 14 October 1957, the General Assembly noted that since 1 January 1954, 22 new Members had joined the United Nations, and decided that in principle the maximum contribution of any one Member State should not exceed 30 per cent of the total.
В своей резолюции 1137( XII) от 14 октября 1957 года Генеральная Ассамблея отметила, что с 1 января 1954 года в члены Организации Объединенных Наций было принято 22 новых государства, и постановила, что в принципе максимальный взнос любого государства-- члена Организации не может превышать 30 процентов общей суммы.