What is the translation of " MAXIMUM CONTENT " in Croatian?

• maksimalni sadržaj
• najvećim dopuštenim sadržajem
• maksimalnim sadržajem

Examples of using Maximum content in English and their translations into Croatian

Maximum content of active chlorine: 0.1 mg/l.
Maksimalni sadržaj aktivnog klora: 0, 1 mg/ l.

Of delicate flavour, little salted meat(maximum content of 5% sodium chloride).
Delikatna okusa, malo slana mesa(maksimalni sadržaj 5% natrijevog klorida).

Maximum content of iron and manganese: 0.15 mg/l.
Maksimalni sadržaj željeza i mangana: 0, 15 mg/ l.

With parenteral administration, the maximum content is reached after 15-30 minutes.
Parenteralnom primjenom maksimalni sadržaj se postiže nakon 15-30 minuta.

Maximum content of milk fat, calculated on the dried extract.
Maksimalni maseni udio mliječne masti izražen na suhu tvar.

So, drivers are allowed to drive a vehicle with a maximum content of alcoholic products- 0.8 ppm.
Dakle, vozači smiju voziti vozilo sa maksimalnim sadržajem alkoholnih proizvoda- 0, 8 ppm.

(b) the maximum content of VOC in g/l of the product in a ready to use condition.
(b) maksimalni sadržaj hlapivih organskih spojeva u g/l proizvoda pripremljenoga za upotrebu.

That means 1 in 5 different light texture, delicate aroma and a maximum content of natural ingredients.
To znači da jedan u 5 različitih lagana tekstura, nježnu aromu i maksimalni sadržaj prirodnih sastojaka.

They contain the maximum content of lycopene, which is a strong antioxidant.
Sadrže maksimalni sadržaj likopena, koji je jak antioksidant.

In order to obtain a white crumb air necessary to find white flour with a maximum content of gluten.
Kako bi se dobila bijela mrvica zraka potrebnog za pronalaženje bijelog brašna s maksimalnim sadržajem glutena.

The maximum content of alcoholic substances in the body of the driver should not exceed 0.5 ppm by local rules.
Maksimalni sadržaj alkoholnih tvari u organizmu vozača ne smije prelaziti 0, 5 ppm lokalnim pravilima.

In Rotterdam, as well as the entire state, is allowed to drive a vehicle with a maximum content of alcohol in the body- 0.5 ppm.
Dozvoljeni alkohol U Rotterdamu, kao i cijele države, dopušteno voziti vozilo sa maksimalnim sadržajem alkohola u tijelu- 0, 5 ppm.

But the maximum content of medicinal substances and the disclosure of the full bouquet of the taste of chokeberry berries reach only by autumn.
Ali maksimalni sadržaj lekovitih supstanci i otkrivanje punog buketa ukusa bobica aronije dopiru samo do jeseni.

In addition to these restrictions, it is planned to reduce the maximum content of harmful substances in cigarettes, more precisely, nicotine and resins.
Pored ovih ograničenja, planira se smanjiti maksimalni sadržaj štetnih tvari u cigaretama, točnije nikotin i smole.

In addition, according to GB3077, P and S content can be divided into three levels, while EN10083 only limits its maximum content.
Osim toga, prema GB3077, sadržaj P i S može se podijeliti na tri razine, dok EN10083 ograničava samo maksimalni sadržaj.

Maximum level' or'maximum yield' means the maximum content or emission, including 0, of a substance in a tobacco product measured in grams;
Najviša razina” ili„najviša dopuštena količina” znači maksimalan sadržaj ili emisija, uključujući 0, tvari u duhanskom proizvodu mjeren u gramima;

The averages referred to in paragraph 2 shall be used as the ex-works price and the value of non-originating materials respectively, for the purpose of establishing compliance with the maximum content of non-originating materials.
Prosječne vrijednosti iz stavka 2. upotrebljavaju se kao cijena franko tvornica i kao vrijednost materijala bez podrijetla, u smislu uspostave usklađenosti s najvećim dopuštenim sadržajem materijala bez podrijetla.

In this case, the maximum content level shall be set at the lowest maximum level that led to one of the national prohibitions referred to in this paragraph.
U tom slučaju maksimalna razina sadržaja određuje se na najnižu maksimalnu razinu koja je dovela do jedne od nacionalnih zabrana iz ovog stavka.

The Authority considered the additive ethoxyquin as a potent antioxidant in feed but efficacy at the proposed use level, which has been reduced as compared with the currently authorised maximum content in feed, could not be confirmed by the submitted data.
Agencija smatra da je dodatak etoksikvin snažan antioksidant u hrani za životinje, ali njegova učinkovitost na predloženoj razini uporabe, koja je smanjena u usporedbi s trenutačno odobrenom najvećom dopuštenom količinom u hrani za životinje, nije se mogla potvrditi na temelju dostavljenih podataka.

Paragraph 1 shall not allow to exceed any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Annex 22-03.
Ne dopušta se premašivanje bilo kojih postotaka za najveći dopušteni sadržaj materijala bez podrijetla kako je određeno u pravilima na popisu u Prilogu 22-03.

Maximum content of non-originating materials' means the maximum content of non-originating materials which is permitted in order to consider a manufacture as working or processing sufficient to confer originating status on the product.
Najveći dopušteni sadržaj materijala bez podrijetla” znači najveći sadržaj materijala bez podrijetla koji je dopušten kako bi se izrada smatrala dostatnom obradom ili preradom da se proizvodu dodijeli status proizvoda s podrijetlom.

FBOs shall specify in their arrangements regarding potato supply the maximum content of reducing sugars in potatoes and also the maximum amount of bruised, spotted or damaged potatoes.
Subjekti u svojim mjerama u pogledu opskrbe krumpirom navode najveći zabilježeni udio reducirajućih šećera u krumpirima i najveću zabilježenu količinu natučenih, pjegavih ili oštećenih krumpira.

Characteristics: to maximum content, maintain the original color and luster, flavors and fibers of all kinds of raw materials, possess excellent swollen and moisture, high soluble, rich nutrition, healthy and delish, easy to eat, which can be used as food ingredients to process, replace the traditional essence and coloring matter.
Karakteristike: do maksimalnog sadržaja, održavanje originalne boje i lustera, okusa i vlakana svih vrsta sirovina, posjeduju izvrsnu natečenu i vlažnu, topljivu, bogatu prehranu, zdravu i ugodnu hranu, lako se jedu, a mogu se koristiti kao sastojci hrane obraditi, zamijeniti tradicionalnu suštinu i boju.

Where an additive or a certain quantity thereof has been shown to amplify the toxic or addictive effect of a tobacco product, and where this has resulted in prohibitions pursuant to paragraph(9) of this Article in at least three Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to set maximum content levels for those additives.
Ako se pokazalo da određeni aditiv ili neka njegova količina pojačavaju toksični učinak ili stvaranje ovisnosti o duhanskom proizvodu te ako je to rezultiralo zabranama u na temelju stavka 9. ovog članka u najmanje tri države članice, Komisija je u skladu s člankom 27. ovlaštena za donošenje delegiranih akata kako bi odredila maksimalne razine sadržaja za te aditive.

A feed additive for which a maximum content is set in the respective authorisation act is not incorporated in the medicated feed if it is already used as active substance in the veterinary medicinal product.
Da se dodatak hrani za životinje za koji je u odgovarajućem aktu o odobrenju određena najveća dopuštena količina ne dodaje hrani za životinje s dodanim lijekovima ako je već upotrijebljen kao aktivna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu.

Where the content level or concentration of certain additives or the combination thereof has resulted in prohibitions pursuant to paragraph 1 of this Article in at least three Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to set maximum content levels for those additives or combination of additives that result in the characterising flavour.
Gdje je razina sadržaja ili koncentracije određenih aditiva ili njihove kombinacije rezultirala zabranama u skladu sa stavkom 1. ovog članka u najmanje tri države članice, Komisija je u skladu s člankom 27. ovlaštena donijeti delegirane akte kako bi odredila maksimalne dopuštene razine sadržaja tih aditiva ili kombinacije aditiva koji rezultiraju svojstvenom aromom.

However, where the relevant rule is based on compliance with a maximum content of non-originating materials, in order to take into account fluctuations in costs and currency rates, the value of the non-originating materials may be calculated on an average basis as set out in paragraph 4.
Međutim, kada se odgovarajuće pravilo temelji na poštovanju maksimalnog sadržaja materijala bez podrijetla, kako bi se uzele u obzir fluktuacije u troškovima i valutnom tečaju, vrijednost materijala bez podrijetla može se izračunati na prosječnoj osnovi kako je utvrđeno u stavku 4.

However, where the relevant rule is based on compliance with a maximum content of non-originating materials, in order to take into account fluctuations in costs and currency rates, the value of the non-originating materials may be calculated on an average basis as set out in paragraph 2.
Međutim, ako se odgovarajuće pravilo temelji na usklađenosti s najvećim dopuštenim sadržajem materijala bez podrijetla, kako bi se uzele u obzir fluktuacije troškova i valutnih tečaja, vrijednost materijala bez podrijetla može se izračunati na temelju prosječnih vrijednosti, kako je navedeno u stavku 2.

The specification shall define the minimum degree of purity, the identity and maximum content of impurities and, where relevant, of isomers/diastereo-isomers and additives, and the content of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern within acceptable limits.
U specifikaciji se utvrđuje minimalni stupanj čistoće, vrsta i maksimalni sadržaj nečistoća i prema potrebi, izomera/diastereo-izomera i aditiva, kao i sadržaj toksikoloških, ekotoksikoloških ili ekoloških nečistoća koje uzrokuju zabrinutost u okviru prihvatljivih graničnih vrijednosti.

Maximum moisture content.
Maksimalni maseni udio vode.