What is the translation of " MAXIMUM CONTENT " in Hungarian?

• maximális tartalma
• legnagyobb tartalmat
• maximális tartalmat

Examples of using Maximum content in English and their translations into Hungarian

Maximum content length(Bytes).
Tartalom maximális hossza(bájt).

(b) the nature and maximum content of certain impurities.
Az egyes szennyezések jellege és maximális mennyisége;

Maximum content in mg/kg(ppm) of feedingstuffs referred to a moisture content of 12%'.
Legnagyobb megengedett tartalom mg/kg-ban(ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra.".

Additives where a maximum content is set.
Azok az adalékanyagok, melyekre vonatkozóan maximális tartalmat határoztak meg;

The maximum content in the blood occurs in 45 minutes.
A vér maximális mennyisége 45 perc alatt következik be.

Of delicate flavour, little salted meat(maximum content of 5% sodium chloride).
Finom zamatú, kicsit sózott hús(maximális tartalma 5 %-os nátrium-klorid).

The maximum content of alcoholic substances in the body of the driver should not exceed 0.5 ppm by local rules.
A maximális tartalma alkoholtartalmú anyagok a szervezetben a vezető nem haladhatja meg a 0,5 ppm helyi szabályokat.

With parenteral administration, the maximum content is reached after 15-30 minutes.
Parenterális beadás esetén a maximális tartalom 15-30 perc után érhető el.

In order to obtain a white crumb air necessary to find white flour with a maximum content of gluten.
Annak érdekében, hogy a fehér morzsa levegő, meg kell találni a fehér lisztet tartalma maximum glutént.

The nature and maximum content of certain impurities.
Egyes szennyezések jellege és maximális tartalma.

A clarification for complementary feed is particularly important concerning the maximum content of feed additives.
A kiegészítő takarmány fogalmának tisztázása különösen fontos a takarmány-adalékanyagok maximális tartalma tekintetében.

The nature and maximum content of certain impurities;
Egyes szennyezőanyagok jellege és legnagyobb koncentrációja;

Hungary was the third country in the EU to introduce legislation on the maximum content of TFA in foodstuffs.
Magyarország az EU tagállamok közül harmadikként vezetett be jogi szabályozást az élelmiszerek transz-zsírsav tartalmának legmagasabb elfogadható szintjéről.

They contain the maximum content of lycopene, which is a strong antioxidant.
Tartalmazzák a maximális likopin tartalmat, amely erős antioxidáns.

If the substance permitted as an additive also exists in the natural state in certain ingredients of the feedingstuff, the amount of additive to be incorporated is calculated so that the total of the elements added and the elements present naturally does not exceed the maximum content provided for in Annexes I and II.
Ha az adalékanyagként engedélyezett anyag a takarmány bizonyos összetevőiben természetes állapotában is jelen van, a belekeverendő adalékanyag mennyiségét úgy kell kiszámítani, hogy a hozzáadott mennyiség és a természetesen jelen lévő mennyiség összege ne haladja meg az I. és II. mellékletben előírt legnagyobb tartalmat.

Our products contain the maximum content of active substances absorbable by human body.
Termékeink az emberei szervezet által felszívható hatóanyagok maximális mennyiségét tartalmazzák Cikkek.

The maximum content of sweetening products, expressed as invert sugar, shall not exceed the thresholds set out for each category in Annex I;
Az édesítőtermékek invertcukorban kifejezett maximális tartalma nem haladhatja meg az I. mellékletben az egyes kategóriák tekintetében meghatározott küszöbértékeket;

In addition to these restrictions, it is planned to reduce the maximum content of harmful substances in cigarettes, more precisely, nicotine and resins.
Ezen korlátozások mellett tervezik a cigaretták, pontosabban a nikotin és a gyanták maximális tartalmának csökkentését.

Where the maximum content is fixed in subparagraph A at one seed, a second seed shall not be regarded as impurity if a second 500 g sample is free from seeds of other cereal species.".
Ha az A. pont a maximális tartalmat egy db magban rögzíti, a második mag nem számít szennyeződésnek, ha a második 500 grammos minta mentes más gabonafajokról származó magoktól.".

By derogation from point 1, the actual content of a component, in an EU fertilising product, for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
Az 1. ponttól eltérve egy uniós termésnövelő anyagban található összetevő tényleges aránya- amely tekintetében az I. vagy a II. melléklet minimális vagy maximális tartalmat ír elő-, nem lehet alacsonyabb a minimális tartalomnál, illetve nem haladhatja meg a maximális tartalmat.

In such a case, the minimum or maximum content, expressed in terms of percentage by weight of the ingredient(s) incorporated, must be clearly indicated either opposite the declaration drawing special attention to the ingredient(s) or in the list of ingredients or by mentioning the ingredient(s) and the percentage(s) by weight concerned opposite the corresponding category of ingredients.
Ilyen esetben az összetevők súlyarányában kifejezett legkisebb vagy legnagyobb tartalmat világosan fel kell tüntetni vagy a figyelmet az összetevőkre külön felhívó meghatározással szemben, vagy az összetevők listájában, vagy megemlítve az összetevőket és súlyarányukat az összetevők megfelelő kategóriáival szemben.

By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
Ponttól eltérve egy uniós termésnövelő anyagban található összetevő tényleges aránya- amely tekintetében az I. vagy a II. melléklet minimális vagy maximális tartalmat ír elő-, nem lehet alacsonyabb a minimális tartalomnál, illetve nem haladhatja meg a maximális tartalmat.

Amendments to the Community Catalogue setting the maximum content of chemical impurities as referred to in point 1 of Annex I or levels of botanical purity as referred to in point 2 of Annex I or levels of moisture content as referred to in point 6 of Annex I or particulars replacing the compulsory declaration as referred to in Article 16(1)(b), shall be adopted.
(3) A közösségi jegyzék azon módosításait, amelyek meghatározzák az I. melléklet 1. pontjában említett vegyi szennyeződések maximális tartalmát, vagy az I. melléklet 2. pontjában említett botanikai tisztaság szintjeit, vagy az I. melléklet 6. pontjában említett nedvességtartalom szintjeit, vagy a 16. cikk(1) bekezdésének b pontjában említett, kötelezően feltüntetendő adatokat helyettesítő adatokat végrehajtási jogi aktus útján kell elfogadni.

Where the active substance in the veterinary medicinal product is the same as a substance in a feed additive contained in the feed concerned, the total content of that active substance in the medicated feed does not exceed the maximum content set out in the veterinary prescription for the medicated feed or, in the cases referred to in Article 8, in the summary of product characteristics;
Da amennyiben az állatgyógyászati készítmény hatóanyaga megegyezik az érintett takarmányba kevert takarmány-adalékanyagban lévő anyaggal, az említett anyag gyógyszeres takarmányban lévő teljes mennyisége nem haladhatja meg az állatgyógyászati készítmény rendelvényében, vagy- a 8. cikkben említett esetekben- a készítmény jellemzőinek összefoglalójában meghatározott maximális anyagtartalmat.

With single infusions, the maximum content of the drug in the systemic circulation is observed after three minutes.
Egyetlen infúzióval a hatóanyag maximális mennyiségét a szisztémás keringésben három perc után megfigyeljük.

As regards undesirable substances within the meaning of Directive 2002/32/EC, including dioxins and dioxin-like PCBs, a product intended for animal feed shall be considered as non compliant with the established maximum content, if the analytical result is deemed to exceed the maximum content taking into account expanded measurement uncertainty and correction for recovery.
A nemkívánatos anyagokra vonatkozóan- a dioxinokat és dioxinjellegû PCB-ket is ideértve- valamely takarmánynak szánt termék akkor számít nem megfelelõnek a megállapított maximális tartalom tekintetében, ha úgy ítélik meg, hogy az analitikai eredmény meghaladja a maximális tartalmat, figyelembe véve a kiterjesztett mérési bizonytalanságot és a visszanyerési korrekciót.

It shall also examine the maximum content of impurities and shives applicable to short flax fibre and hemp fibre.
Megvizsgálja ezenkívül a szennyeződések és szilánkok megengedett legmagasabb mértékét a rövid lenrostban és a kenderrostban.

Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that a maximum content fixed in Annex I or II or a substance or product not listed therein constitutes a danger to animal or human health or the environment, that Member State may provisionally reduce that content, fix a maximum content or prohibit the presence of that substance or product in feedingstuffs or raw materials.
( 1) Ha valamelyik tagállam új információ vagy a már meglévő információknak az érintett rendelkezések elfogadása után történt újraértékelésének eredményeképpen alapos indokkal rendelkezik annak megállapítására, hogy az I. vagy II. mellékletben rögzített legnagyobb tartalom vagy egy ott fel nem sorolt anyag vagy termék veszélyt jelent az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, ez a tagállam ideiglenesen csökkentheti ezt a tartalmat, legnagyobb tartalmat rögzíthet vagy megtilthatja az adott anyag vagy termék jelenlétét a takarmányokban vagy alapanyagokban.

Maximum level' or‘maximum emission level' means the maximum content or emission, including zero, of a substance in a tobacco product measured in milligrams;
Legmagasabb szint” vagy„legmagasabb kibocsátási szint”: egy adott anyagnak a dohánytermékben található, milligrammban mért maximális tartalma vagy kibocsátása(beleértve a nullát is);