What is the translation of " MONTHS FROM THE DATE " in Croatian?

• mjeseci od datuma
• mjeseca od dana
• mjeseca od datuma

Examples of using Months from the date in English and their translations into Croatian

Such a deadline shall not be longer than three months from the date of the vote.
Taj rok ne može biti dulji od tri mjeseca od dana glasovanja.

According to her, it is necessary to take three months from the date of the onset of the menstrual period before pregnancy, and then add 7 days to the received date..
Prema njezinim riječima, potrebno je trajati tri mjeseca od datuma početka menstruacije prije trudnoće, a zatim dodati 7 dana na primljeni datum..

After the decision to impose a fine, the debtors have two months from the date of notification.
Nakon donošenja odluke o novčanoj kazni, dužnici imaju dva mjeseca od dana obavijesti.

That date shall be no later than 12 months from the date when the buffer rate is announced in accordance with paragraph 5.
Taj datum ne smije biti kasniji od 12 mjeseci nakon datuma na koji je najavljena stopa zaštitnog sloja u skladu sa stavkom 5.

Tomato ripening period is medium early- for full ripeness a tomato needs from 3.5 to 4 months from the date of sowing the seeds;
Razdoblje zrenja rajčice srednje je rano- za punu zrelost rajčica treba 3, 5 do 4 mjeseca od datuma sjetve sjemena;

Valid 6 months from the date of purchase- can be redeemed at all WoodWay store WoodWay Gift Coupon is perfect when you have run out of time or can't decide what you would like to buy for your recipient.
Vrijedi 6 mjeseci od datuma kupnje mogu se iskoristiti u svim WoodWay trgovinama WoodWay poklon bon je savršen kada Vam ponestane vremena ili kada se ne možete odlučiti što biste poklonili svojim najdražima.

The collected data will be deleted after 12 months from the date of announcement of the winner.
Prikupljene podatke brisat ćemo nakon isteka 12 mjeseci od dana objave dobitnika.

Such provision shall also be made with regard to cases where the competent authorities have not dealt with an application for an authorisation upon the expiry of a period of six months from the date of its receipt.
Isto će se osigurati s obzirom na slučajeve gdje nadležna tijela nisu obradila zahtjev za izdavanjem odobrenja za rad nakon isteka razdoblja od šest mjeseci od datuma njegovog primitka.

Such support may be provided for a maximum of 24 months from the date of setting up as set out in the rural development programme, or until the actions defined in the business plan referred to in Article 19(4) are completed.
Takva potpora može se pružiti na najviše 24 mjeseca od datuma uspostavljanja, kako je utvrđeno u programu ruralnog razvoja, ili do dovršetka mjera utvrđenih u poslovnom planu iz članka 19. stavka 4.

His appointment is made when applying no later than six months from the date of birth of the child.
Imenovanje se vrši prilikom podnošenja zahtjeva najkasnije šest mjeseci od dana rođenja djeteta.

Personal data shall not be kept longer than six months from the date the relevant decision granting the application has been revoked or the relevant period during which the customs authorities are to take action has expired.
Osobni podaci ne drže se dulje od šest mjeseci od datuma kada je odgovarajuća odluka kojom se odobrava zahtjev bila opozvana ili je isteklo odgovarajuće razdoblje tijekom kojeg carinska tijela moraju poduzimati mjere.

The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Europski parlament i Vijeće mogu staviti prigovor na delegirani akt u roku od dva mjeseca od dana priopćenja.

The balance shall be paid no later than six months from the date on which the information and documents referred to in paragraph 1 are considered to be admissible by the Commission and the last annual account has been cleared.
Preostali se iznos plaća najkasnije u roku od šest mjeseci od datuma na koji Komisija bude prihvatljivima smatrala podatke i dokumente iz stavka 1., a zadnji je godišnji financijski izvještaj poravnat.

The European Parliament or the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Europski parlament ili Vijeće mogu iznijeti prigovor na delegirani akt u roku od dva mjeseca od dana obavijesti.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission, save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.
Ako, po isteku razdoblja od tri mjeseca od datuma upućivanja Vijeću, Vijeće nije odlučilo, predložene mjere usvaja Komisija, osim ako je Vijeće odlučilo protiv navedenih mjera običnom većinom.

The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Izmjena Europski parlament i Vijeće mogu iznijeti prigovor na delegirani akt u roku od dva mjeseca od dana obavijesti.

If producers do not grub up within four months from the date on which they are notified of the irregularity, Member States shall ensure the grubbing up of such non-authorised plantings within two years following the expiry of the four-month period.
Ako proizvođači u roku od četiri mjeseca od datuma kad su obaviješteni o nepravilnosti ne iskrče to područje, države članice dužne su se pobrinuti da su ti neovlašteni zasadi iskrčeni u roku od dvije godine nakon isteka četveromjesečnog razdoblja.

Implementation of the business plan shall start at the latest within nine months from the date of the decision granting the aid.
Provedba poslovnog plana mora početi najkasnije u roku od devet mjeseci od datuma odluke kojom se dodjeljuje pomoć.

For young farmers receiving support under point(a)(i) of paragraph 1, the business plan shall provide that the young farmer complies with Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013, regarding active farmers within 18 months from the date of setting up.
Za mlade poljoprivrednike koji primaju potporu na temelju stavka 1. točke(a) podtočke i. poslovni plan mora predviđati da je mladi poljoprivrednik usklađen s člankom 9. Uredbe(EU) br. 1307/2013, u pogledu aktivnih poljoprivrednika unutar 18 mjeseci od datuma uspostavljanja.

The European Parliament or the Council may object to a regulatory technical standard within a period of 3 months from the date of notification of the regulatory technical standard adopted by the Commission.
Europski parlament ili Vijeće mogu uložiti prigovor na regulatorni tehnički standard u razdoblju od tri mjeseca od datuma obavijesti o regulatornom tehničkom standardu koji je donijela Komisija.

The right of residence of family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State shall be evidenced by the issuing of a document called“Residence card of a family member of a Union citizen” no later than six months from the date on which they submit the application.
Pravo[boravka] članova obitelji građanina Unije koji nisu državljani države članice dokazuje se izdavanjem isprave pod nazivom„Dozvola[boravka] za člana obitelji građanina Unije” najkasnije šest mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[Publications Office: insert date counting 36 months from the date of entry into force of this Regulation] and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Države članice obavješćuju Komisiju o tim odredbama do[Ured za publikacije: umetnite datum računajući 36 mjeseci od datuma stupanja ove Uredbe na snagu] te je bez odgađanja obavješćuju o svim naknadnim izmjenama koje na njih utječu.

However, the laws of Member States may permit a company being divided to continue to carry out these formalities for a limited period which may not, save in exceptional circumstances, be fixed at more than six months from the date on which the division takes effect.
Međutim, zakoni država članica mogu dopustiti trgovačkom društvu koje se dijeli da nastavi izvršavati te formalnosti u ograničenom razdoblju koje, osim u izvanrednim okolnostima, ne može biti duže od šest mjeseci od datuma od kojeg podjela stupa na snagu.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obavješćuju Komisiju o tim propisima najkasnije do[Ured za publikacije, molimo unesite datum[12] mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] i bez odgode je obavješćuju o svim naknadnim izmjenama tih propisa.

For projects crossing the border of two or more Member States, the public consultations pursuant to paragraph 4 in each of the Member States concerned shall take place within a period of no more than two months from the date on which the first public consultation started.
U slučaju projekata koji prelaze granicu dviju ili više država članica, javna savjetovanja sukladno stavku 4. u svakoj od dotičnih država članica provode se unutar roka od najviše dva mjeseca od datuma početka prvog javnog savjetovanja.

A consolidated list of those authorities shall be published in the Official Journal of the European Union within a period of three months from the date on which each interoperability component commenced operations in accordance with Article 62.
Konsolidirani popis tih tijela objavljuje se u Službenom listu Europske unije u roku od tri mjeseca od datuma početka rada svake komponente interoperabilnosti u skladu s člankom 62.

Within one month, the addressee of the complaint shall either give a reasoned reply or, in justified cases, inform the passenger by what date within a period of less than three months from the date of the complaint a reply can be expected.
U roku od jednog mjeseca primatelj pritužbe daje obrazloženi odgovor ili, u opravdanim slučajevima, obavješćuje putnika do kojeg datuma, unutar razdoblja manjeg od tri mjeseca od datuma podnošenja pritužbe, može očekivati odgovor.

The supervisory authorities concerned shall do everything within their power to reach a joint decision on the application within three months from the date of receipt of the complete application by all supervisory authorities within the college of supervisors.
Predmetna nadzorna tijela moraju učiniti sve što je u njihovoj moći kako bi donijela zajedničku odluku o zahtjevu u roku tri mjeseca od datuma kad sva nadzorna tijela unutar kolegija nadzornika prime potpuni zahtjev.

However, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out these formalities for a limited period which cannot, save in exceptional cases, be fixed at more than six months from the date on which the merger takes effect.
Međutim, pravo država članica može dopustiti društvu koje je predmet preuzimanja nastavak izvršenja tih formalnosti tijekom ograničenog razdoblja koje, osim u iznimnim slučajevima, ne može trajati dulje od šest mjeseci od datuma na koji spajanje stupa na snagu.

The usage of exemption is realised at moving in of the concerned person into the Republic of Croatia, and import can be performed during 12 months from the date of moving in, at once or in a few shipments and this dead line can be extended for the justified reasons.
Korištenje oslobođenja ostvaruje se po doseljenju odnosne osobe u Republiku Hrvatsku, a uvoz se može obavljati tijekom 12 mjeseci od datuma doseljenja, odjednom ili u više navrata, a ovaj rok se može i produžiti iz opravdanih razloga.