What is the translation of " PARAMETRIC VALUES " in Croatian?

• vrijednosti parametara
• vrijednostima parametara

Examples of using Parametric values in English and their translations into Croatian

Parametric values that the WHO recommended be raised.
Parametri za koje WHO preporučuje povišenje vrijednosti.

Part B Part B of Annex I concerns parametric values for chemical parameters.
Dio B Priloga I. sadržava vrijednosti parametara za kemijske parametre.

The existing parametric values set in Annex I to Directive 98/83/EC are generally based on the World Health Organization Guidelines for drinking water.
Postojeće vrijednosti parametara utvrđene u Prilogu I. Direktivi 98/83/EZ općenito se temelje na smjernicama Svjetske zdravstvene organizacije za vodu za piće.

Part A Part A of Annex I concerns parametric values for microbiological parameters.
Dio A Priloga I. sadržava vrijednosti parametara za mikrobiološke parametre.

The evaluation concluded that the Directive is effective in achieving its objectives and helping to protect human health from the adverse effects of contamination by ensuring a high level compliance with the parametric values.
Evaluacijom je zaključeno da je Direktiva djelotvorna za postizanje ciljeva i zaštitu zdravlja ljudi od štetnih učinaka onečišćenja putem osiguravanja visokog stupnja usklađenosti s vrijednostima parametara.

Therefore, this Directive should not set out parametric values on radioactivity.
Stoga ovom Direktivom ne bi trebalo utvrđivati vrijednosti parametara za radioaktivnost.

Several new parameters(with associated parametric values) have been added, upon WHO recommendation or on the basis of the precautionary principle, namely.
Dodano je nekoliko novih parametara(s povezanim vrijednostima parametara) na preporuku WHO-a ili na temelju načela predostrožnosti, konkretno.

Detailed explanation on how the WHO recommendations concerning parameters and parametric values for the proposal were taken into account.
Detaljno obrazloženje kako su preporuke WHO-a u vezi s parametrima i vrijednostima parametara uzete u obzir u prijedlogu.

Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
Budući da je potrebno odrediti pojedinačne vrijednosti parametara za tvari koje su važne u čitavoj Zajednici na dovoljno strogoj razini da bi se osiguralo postizanje svrhe ove Direktive;

A new paragraph 4 is added to clarify obligations related to consumer information in case of exceedance of parametric values and/or potential danger to human health.
Dodan je novi stavak 4. s objašnjenjem obveza povezanih s obavješćivanjem potrošača u slučaju premašivanja vrijednosti parametara i/ili moguće opasnosti za zdravlje ljudi.

The WHO also recommended that three parametric values be made less stringent and five parameters be removed from the list.
WHO predlaže i da vrijednosti tri parametra budu blaže te da se pet parametara izbriše s popisa.

Where paragraph 2 applies and there is a risk that water covered by paragraph 1(a) would not comply with the parametric values established in accordance with Article 5, Member States shall nevertheless ensure that.
Kada se primjenjuje stavak 2., a postoji rizik da voda obuhvaćena stavkom 1. točkom(a) neće poštovati vrijednosti parametara utvrđenima u skladu s člankom 5., države članice moraju neovisno o tome osigurati.

With regard to relevance, the evaluation found the parametric values set in Directive 98/83/EC are no longer appropriate as they do not reflect scientific progress, better risk assessments, changed consumer behaviour and new environmental pressures.
Kad je riječ o relevantnosti, pri evaluaciji utvrđeno je da vrijednosti parametara utvrđene u Direktivi 98/83/EZ više nisu prikladne jer se u njima ne odražavaju znanstveni napredak, bolje procjene rizika, promijenjene navike potrošača i novi pritisci na okoliš.

The proposal also provides for the regular review of Annex I(where these parametric values are set) and for the possibility to amend Annex I in the light of scientific progress.
U prijedlogu se omogućuje i redovito preispitivanje Priloga I. (u kojem su utvrđene te vrijednosti parametara) te njegova izmjena u skladu sa znanstvenim napretkom.

In order to determine compliance with all parametric values set out in this Directive, all other parameters not analysed under Group A and set in accordance with Article 5 shall be monitored at least at the frequencies set out in Table 1 of point 3.
Kako bi se utvrdila usklađenost sa svim vrijednostima parametara utvrđenima u ovoj Direktivi, svi drugi parametri koji nisu analizirani u okviru skupine A, a utvrđeni su u skladu s člankom 5., prate se barem učestalošću utvrđenom u tablici 1. u točki 3.

The Commission has taken over the large majority of the recommended parameters and parametric values from this list, but on a few parameters has suggested a different approach.
Komisija je preuzela veliku većinu preporučenih parametara i vrijednosti parametara s tog popisa, no za nekoliko parametara predložila je drukčiji pristup.

Whether or not any failure to meet the parametric values has occurred, Member States shall ensure that any supply of water intended for human consumption which constitutes a potential danger to human health is prohibited or its use restricted or such other action is taken as is necessary to protect human health.
Bez obzira na to je li došlo do nepoštovanja vrijednosti parametara ili ne, države članice moraju osigurati zabranu svake opskrbe vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju koja predstavlja potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi ili ograničavanje njezine upotrebe, odnosno poduzimanje neke druge aktivnosti koja je potrebna da bi se zaštitilo zdravlje ljudi.

Appropriate measures are taken to reduce or eliminate the risk of non-compliance with the parametric values, such as advising property owners of any possible remedial action they could take, and/or.
Poduzimanje odgovarajućih mjera da bi se smanjio ili uklonio rizik nepoštovanja vrijednosti parametara, poput savjetovanja vlasnika imovine o bilo kojoj korektivnoj aktivnosti koju bi oni mogli poduzeti, i/ili.

Member States may provide for derogations from the parametric values, up to a maximum value to be determined by them, provided that no derogation constitutes a potential danger to human health and if the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means see Box 3.
Države članice mogu predvidjeti odstupanja od vrijednosti parametara do najveće vrijednosti koju same određuju, pod uvjetom da takva odstupanja ne predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i ako se opskrba vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju na dotičnom području ne može održati na neki drugi razuman način(vidi okvir 3.). Okvir 3.

Set up, and update annually thereafter, a data set containing information on drinking water incidents that have caused potential danger to human health, regardless of whether any failure to meet the parametric values occurred, that lasted for more than 10 consecutive days and that affected at least 1 000 people, including the causes of those incidents and remedial actions taken in accordance with Article 12.
Uspostavljaju i zatim svake godine ažuriraju skup podataka koji sadržava informacije o incidentima povezanima s vodom za piće koji su potencijalno ugrozili zdravlje ljudi, bez obzira na to jesu li premašene vrijednosti parametara, koji su trajali više od 10 uzastopnih dana i kojima je pogođeno najmanje 1 000 ljudi, uključujući uzroke tih incidenata i korektivne aktivnosti poduzete u skladu s člankom 12.

Ö Regardless of Õ w W hether or not any failure to meet the parametric values has occurred, Member States shall ensure that any supply of water intended for human consumption which constitutes a potential danger to human health is prohibited or its use restricted or such Ö and that any Õ other Ö remedial Õ action is taken Ö that Õ as is necessary to protect human health.
Bez obzira na to je li došlo do nepoštovanja vrijednosti parametara ili ne, države članice moraju osigurati zabranu svake opskrbe vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju koja predstavlja potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi ili ograničavanje njezine upotrebe, odnosno Ö te Õ poduzimanje Ö svih Õ neke drug ih e Ö korektivnih Õ aktivnosti koj e a su je potrebn e a da bi se zaštitilo zdravlje ljudi.

The WHO report recommended adopting parametric values for two individual perfluorinated substances.
U izvješću WHO-a preporučuje se donošenje vrijednosti parametara za dvije zasebne perfluorirane tvari.

Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Annex I, Part B, or set in accordance with Article 5(3), up to a maximum value to be determined by them, provided no derogation constitutes a potential danger to human health; and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means.
Države članice mogu predvidjeti odstupanja od vrijednosti parametara određenih u Prilogu I., dijelu B, ili utvrđenih u skladu s člankom 5. stavkom 3. do najveće vrijednosti koju same određuju, pod uvjetom da nikakva odstupanja neće predstavljati potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi te pod uvjetom da se opskrba vodom namijenjenom za ljudsku potrošnju na predmetnom području ne može održati na neki drugi razuman način.

Articles 4, 5 and 6 set out the general supervisory obligations imposed on the autonomous regions and provinces, the parametric values and points of compliance, the criteria and procedures for the performance of external inspections and the transmission of results to the Ministry of Health and the obligation of the managers to undertake internal inspections and to keep those results for at least five years.
U člancima 4., 5. i 6. utvrđuju se opće obveze nadzora za autonomne regije i pokrajine, vrijednosti parametara i razine s kojima te vrijednosti moraju biti usklađene, kriteriji i postupci provođenja vanjskog nadzora te slanje rezultata Ministarstvu zdravlja, kao i obveza za upravitelje o provođenju unutarnjih kontrola te čuvanju njihovih rezultata u razdoblju od najmanje pet godina.

The parametric value for total THMs from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 150 μg/l.
Vrijednost parametara za ukupne THM-e u razdoblju između pet godina od stupanja na snagu ove Direktive i 10 godina nakon njezina stupanja na snagu iznosi 150 μg/l.

There should not be a need to formally adopt, via a Decision, the parametric value that is in exceedance of the one set in the Directive.
Ne bi trebalo službeno, u obliku odluke, donijeti vrijednost parametara koja premašuje vrijednost utvrđenu u Direktivi.

The SCHER supported setting the environmental quality standard at 0.4 ng/l, which is close to the parametric value of 1 ng/l proposed for drinking water.
SCHER je podržao utvrđivanje standarda kvalitete okoliša na 0, 4 ng/l, što je blizu predložene vrijednosti parametra za vodu za piće od 1 ng/l.

Recourse may no longer be had to paragraph 4 if failure to comply with any one parametric value for a given water supply has occurred on more than 30 days on aggregate during the previous 12 months.
Pozivanje na stavak 4. više nije potrebno ako je do nepoštovanja bilo koje vrijednosti parametara u predmetnoj opskrbi vodom došlo u ukupno više od 30 dana tijekom prethodnih 12 mjeseci.

The most recent monitoring results for parameters listed in Annex I, parts A and B, including frequency and location of sampling points, relevant to the area of interest to the person supplied, together with the parametric value set in accordance with Article 5.
Najnoviji rezultati praćenja parametara navedenih u Prilogu I. dijelovima A i B, uključujući učestalost i lokaciju točaka uzorkovanja relevantne za područje od interesa osobe spojene na sustav, zajedno s vrijednostima parametara utvrđenima u skladu s člankom 5.

Μg/l Note 1 Ö The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. Õ.
Μg/l Napomena 1. Ö Vrijednost parametara odnosi se na koncentraciju rezidualnog monomera u vodi izračunanu prema specifikacijama najvećeg oslobađanja iz odgovarajućega polimera u kontaktu s vodom. Õ.