What is the translation of " PARAMETRIC VALUES " in Hungarian?

• számszerű értékeket
• határértékek
• számszerű értékeknek

Examples of using Parametric values in English and their translations into Hungarian

Parametric values, which are based on scientific knowledge and the.
Amelyek korszeru tudományos ismereteken alapulnak, és egyúttal az.

Consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
A statisztikailag megfelelő időközönként vett, egymást követő minták nem térnek el a szóban forgó paraméter értékektől.

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
(1) Az 5. cikk alapján meghatározott számszerű értékeket teljesíteni kell.

(c) consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
A statisztikailag megfelelő időközönként vett egymást követő minták nem térnek el a vonatkozó paraméterértékektől.

It sets out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances.
Ez az irányelv megállapítja továbbá a radioaktív anyagok ellenőrzésének határértékeit, gyakoriságát és módszereit.

To minimise the risk as much as possible, the legislation lays down parametric values for substances such as radon and tritium.
E kockázat lehető legalacsonyabbra való csökkentése érdekében a jogszabály parametrikus értékeket állapít meg a radonhoz és a tríciumhoz hasonló anyagok tekintetében.

(13) Whereas the parametric values are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle has also been taken into account;
(13) mivel a számszerű értékek a rendelkezésre álló tudományos ismeretekre és az elővigyázatosság elvére épülnek;

(a)take appropriate measures to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C;
Meghozzák az I. melléklet C. részében meghatározott számszerű értékeknek való meg nem felelés kockázatának csökkentését vagy kizárását szolgáló megfelelő intézkedéseket;

(6)The WHO also recommended that three parametric values be made less stringent and five parameters be removed from the list.
(6) A WHO ajánlásában az is szerepel, hogy három számszerű érték esetében lazítani lehet az előírásokon, öt paramétert pedig törölni kell a jegyzékből.

The WHO recommendations, which are based on the most up-to-date scientific data and evidence at international level, should be followed and the parametric values adjusted accordingly.
Követni kell a WHO ajánlásait, amelyek a nemzetközi szinten legfrissebb tudományos adatokon és bizonyítékokon alapulnak, és a számszerű értékeket ezeknek megfelelően kell kiigazítani.

The water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for microbiological parameters, pH and dissolved oxygen;
A mért érték nem tér el a paraméter értékektől 50 %-nál nagyobb mértékben, kivéve a mikrobiológiai paramétereket, a pH-értéket és az oldott oxigént;

(b)provide information on the quality of the water supplied for human consumption to demonstrate that the obligations set out in Articles 4 andÖ the parametric values set in accordance with Article Õ 5, and the parametric values laid down in Annex I, are being met;
Rendelkezésre álljanak az emberi fogyasztás céljára szolgáltatott víz minőségével kapcsolatos azon információk, amelyek bizonyítják, hogy a 4. és 5. §-ban megállapított kötelezettségek és az 1. számú mellékletben megállapított határértékek teljesülnek;

For three of the new parameters, parametric values that are more stringent than the ones proposed by the WHO, yet still feasible, should be laid down in light of the precautionary principle.
Az új paraméterek közül három esetében az elővigyázatosság jegyében a WHO által javasoltnál szigorúbb, de elérhető számszerű értékeket kell megállapítani.

(c) take other measures, such as appropriate conditioning techniques, in cooperation with water suppliers, to change the nature or properties of the water before it is supplied so as to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values after supply;
Egyéb intézkedéseket hoznak, például a vízszolgáltatókkal együttműködésben olyan vízkezelési technikákat alkalmaznak a víz jellegének vagy tulajdonságainak megváltoztatására, amelyekkel csökken vagy megszűnik a szolgáltatott víz számszerű értékeknek való meg nem felelésének kockázata;

(12) Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
(12) mivel szükség van az egész Közösség területén jelentős anyagokra vonatkozóan olyan egyedi számszerű értékek megállapítására, amelyek elég szigorúak ahhoz, hogy biztosítsák az irányelv céljainak elérését;

The monitoring of waters put into bottles or containers intended for sale, other than natural mineral waters, for the purpose of checking that the levels of radioactive substances comply with the parametric values laid down in this Directive should be done in accordance with the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP) as required by Regulation(EC) No 852/20048.
A palackokba vagy tartályokba töltött, értékesítésre szánt víznek- a természetes ásványvizek kivételével- a célból történő ellenőrzése, hogy a radioaktív anyagok szintje megfelel-e az ezen irányelvben megállapított határértékeknek, a 852/2004/EK rendeletben8 előírt veszélyelemzés és kritikus szabályozási pontok(HACCP) elveinek megfelelően kell.

(11)The parametric values Ö used to assess the quality of water intended for human consumption Õ are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user.
(11) Az emberi fogyasztásra szánt víz minőségének értékelésére használt számszerű értékeket azon a ponton kell betartani, ahol az emberi fogyasztásra szánt vizet a megfelelő felhasználó rendelkezésére bocsátják;

In point 1(b) of Part A of Annex II, the replacement of the words'to demonstrate that the obligations set out in Articles 4 and 5, and the parametric values laid down in Annex I, are being met' with the words'to demonstrate that the obligations set out in Article 4 and the parametric values set in accordance with Article 5 are being met';
A II. melléklet A. részének 1. pontjának b alpontjában a„bizonyítják, hogy a 4. és az 5. cikkben megállapított kötelezettségek és az I. mellékletben megállapított határértékek teljesülnek” szavak„bizonyítják, hogy a 4. cikkben megállapított kötelezettségek és az 5. cikkel összhangban meghatározott határértékek teljesülnek” szavakkal való felváltása;

(11) The parametric values used to assess the quality of water intended for human consumption are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user.
(11) Az emberi fogyasztásra szánt víz minőségének értékelésére használt számszerű értékeket azon a ponton kell betartani, ahol az emberi fogyasztásra szánt vizet a megfelelő felhasználó rendelkezésére bocsátják; azonban az emberi fogyasztásra szánt víz minőségét befolyásolhatják a házi elosztó rendszerek.

Mr. Wolff further elaborated on the need to reconsider the parametric values for tritium, which are currently set at level far below the WHO recommendations, with a view of the development of future fusion technologies.
Gerd Wolf részletesebben kifejti, hogy a jövőbeli fúziós technológiákra való tekintettel fontos a trícium határértékeinek felülvizsgálata, amelyek jelenleg a WHO ajánlásainál jóval alacsonyabb szinten vannak megállapítva.

Directive 98/83/Ec sets parametric values for such substances as sulphate and nitrate salts in water intended for human consumption. when the salt concentration exceeds these values, it is common practice to dilute the water with other(available) water from low salinity sources.
A 98/83/EK irányelv számszerű értékeket állapít meg az emberi fogyasztásra szánt víz szulfát-és nitrátsókhoz hasonló anyagtartalmára vonatkozóan. Amikor e sók koncentrációja túllépi a meghatározott értékeket, gyakori eljárás a víz más, alacsony sótartalmú készletekből származó(rendelkezésre álló) vízzel való keverése.

(15) Whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at Community level, yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans and wildlife of the effects of substances harmful to health;
(15) mivel jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték ahhoz, hogy megalapozzuk közösségi szinten a belső elválasztási szerveket károsító vegyi anyagok számszerű értékeit, annak ellenére, hogy egyre növekszik az aggodalom az egészséget károsító anyagoknak az emberre és az élővilágra gyakorolt potenciális hatása miatt;

Member States shall consider a failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I, parts A and B, as a potential danger to human health, except where the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial.
A tagállamok az I. melléklet A. és B. részében a számszerű értékekre vonatkozóan előírt minimumkövetelmények betartásának elmulasztását az emberi egészséget fenyegető potenciális veszélynek tekintik, kivéve, ha az illetékes hatóságok a számszerű értékeknek való meg nem felelést jelentéktelennek tekintik.

In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide the parametric value is 0.030 μg/l.
Aldrin, dieldrin, heptaklór és heptaklór-epoxid esetében a határérték 0,030 μg/l.

Note 1: The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.
Megjegyzések: 1. A határérték a vízben várható maradék monomer koncentrációra vonatkozik, amely az adott, vízzel érintkező polimerből származó, maximális kioldódásból számolható.

Where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year.
Ha az egyenlőtlenség nem teljesül, a határérték csak akkor tekintendő meghaladottnak, ha a radionuklidok a teljes év folyamán hasonló aktivitási koncentrációban folyamatosan kimutathatók.

The parametric value for bromate from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 25 μg/l.
A bromátra vonatkozó határérték ezen irányelv hatálybalépésétől számított ötödik évtől a tizedik évig 25 g/l.

Where the following formula is satisfied, it can be assumed that the indicative dose is less than the parametric value of 0,1 mSv and no further investigation is required-.
Amennyiben a következő egyenlőtlenség teljesül, a tagállamok feltételezhetik, hogy az indikatív dózis alacsonyabb a 0,1 mSv parametrikus értéknél, és további vizsgálatra nincs szükség.

If one of the activity concentrations exceeds 20% of the corresponding derived value or the tritium concentration exceeds its parametric value listed in Part 3 of Schedule 1 an analysis of additional radionuclides is required.
Ha valamelyik aktivitáskoncentráció meghaladja a vonatkozó származtatott érték 20%-át, vagy a tríciumkoncentráció meghaladja az 1. számú melléklet C részében foglalt táblázatban szereplő parametrikus értéket, további radionuklidok vizsgálatára van szükség.

(2) A Member State is not required to monitor drinking water for tritium or radioactivity to establish total indicative dose where it is satisfied that, on the basis of other monitoring carried out, the levels of tritium of the calculated total indicative dose are well below the parametric value.
A tagállamnak nem kell ellenőriznie az ivóvíz tríciumtartalmát vagy radioaktivitását ahhoz, hogy meghatározza a teljes indikatív dózist, ha egyéb végrehajtott ellenőrzések alapján meggyőződött arról, hogy a számított teljes indikatív dózis vagy a trícium szintje jóval a határérték alatt van.