Examples of using Parametric values in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Parametric values need a sound scientific basis.
The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
De parametervärden som fastställs i enlighet med artikel 5 skall iakttas.Consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
Efterföljande vattenprover tagna vid statistiskt lämpliga intervaller inte får avvika från de relevanta parameter-värdena.The water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for microbiological parameters,
Vattnet inte avviker från de relevanta parametervärdena med mer än 50% utom för mikrobiologiska parametrar,In Article 5(3) the words"those referred to in paragraph 2" shall be replaced by the words"the parametric values for the water quality in question.
I artikel 5.3 skall orden"de som avses i stycke 2" ersättas med orden"parametervärdena för ifrågavarande vattenkvalitet.Parametric values for tritium and parametric values for Total Indicative Dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption.
Parametervärden för tritium och parametervärden för total indikativ dos för andra radioaktiva ämnen i dricksvatten.cumulative effects must be taken into account in fixing parametric values for individual substances.
hänsyn måste tas till växelverkan och ackumulerad verkan vid fastställandet av parametervärden för de specifika ämnena.Where a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs, the Member State shall assess whether the failure poses a risk to human health.
Om de parametervärden som fastställs i artikel 5 inte efterlevs ska medlemsstaten bedöma om detta innebär någon risk för människors hälsa.scientific knowledge the parametric values defining the quality of surface water used for the abstraction of drinking water;
vetenskaplig kunskap ompröva de parametervärden som anger kvaliteten på ytvatten som används för uttag av dricksvatten.Parametric values regarding specific chemical substances,
Om parametervärden som avser en del kemiska substanser,Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Medlemsstaterna ska se till att samtliga fall där de parametervärden som fastställs i artikel 5 inte efterlevs omedelbart utreds för att fastställa orsaken.cost/effectiveness study of possible compliance scenarios linked to parametric values should be taken into consideration.
övervakas bör man även beakta en kostnadsnyttoanalys och en kostnadseffektivetsanalys av möjliga efterlevnadsscenarier kopplade till parametervärden.Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Medlemsstaterna skall säkerställa att samtliga fall av bristande iakttagande av enligt artikel 5 fastställda parametervärden omedelbart utreds för att fastställa orsaken.check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
enligt bilaga II för att kontrollera att koncentrationerna av radioaktiva ämnen inte överstiger de parametervärden som fastställs i artikel 5.And if in the case of the 5 or 10% of the samples which do not comply:(a) the water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%,
Vattnet inte får avvika från det aktuella parametervärdet med mer än 50%,Whether or not any failure to meet the parametric values has occurred,
Oberoende av om parametervärdena iakttas eller ej skall medlemsstaterna säkerställaThe COR endorses an approach whereby the Framework Directive on water lays down criteria for choosing parametric values for 30 dangerous substances rather than laying down the parametric values themselves.
Regionkommittén stöder det tillvägagångssätt som innebär att man fastställer kriterierna för val av parametervärden för 30 farliga ämnen i ramdirektivet i stället för i själva direktivet.in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
särskilt de parametervärden som fastställs i enlighet med artikel 5.Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
För ämnen som är viktiga inom hela gemenskapen är det nödvändigt att fastställa individuella parametervärden som är tillräckligt stränga för att säkerställa att direktivets syfte kan uppnås.would not comply with the parametric values established in accordance with Article 5, Member States shall nevertheless ensure that.
de enligt artikel 5 fastställda parametervärdena inte iakttas med avseende på vatten som omfattas av punkt 1 a skall medlemsstaterna ändå säkerställa.Whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at Community level, yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans and wildlife of the effects of substances harmful to health;
Trots att det för närvarande inte finns tillräckliga bevis som kan ligga till grund för parametervärden på gemenskapsnivå för kemikalier som stör de endokrina funktionerna finns det ökande oro över de möjliga effekterna på människor och djur av ämnen som är skadliga för hälsan.common reference methods of measurement should be fixed for determining the parametric values which define the physical, chemical, biological
av medlemsstaterna bör gemensamma referensmätmetoder fastställas, som används för att bestämma de parametervärden som definierar having regard inter alia to the extent to which the relevant parametric value has been exceeded
under beaktande bland annat av i hur hög grad det ifrågavarande parametervärdet har över skriditsin the light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public-health considerations and on a method of assessing risk;
kemiska risker. I detta syfte och mot bakgrund av en framtida översyn av parametervärdena bör fastställandet av parametervärdena för dricksvatten baseras på hänsynen till folkhälsan och på en metod för att bedöma risk.Amendment 24 seeks to lower the parametric value for THM to 80 µg/l.
Ändringsförslag 24 syftar till att sänka parametervärdet för trihalometaner till 80 µg/l.Where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year.
Om formeln inte uppfylls ska parametervärdet endast anses ha överskridits om radionukliderna fortfarande förekommer i liknande aktivitetskoncentrationer i ett helt år.The Commission will review the parametric value for copper and its classification following the revision of the WHO guidelines.
Kommissionen kommer att se över parametervärdet för och klassificeringen av koppar i enlighet med WHO: riktlinjer.of the calculated total indicative dose are well below the parametric value.
den beräknade totala indikativa dosen ligger väl under parametervärdet.While a far too low parametric value for Tritium does not lead to unjustified restrictions today
Samtidigt som ett mycket för lågt parametervärde 
