What is the translation of " PARAMETRIC VALUES " in Slovak?

• parametrické hodnoty
• hodnoty parametrov
• parametrických hodnôt
• parametrickými hodnotami
• limitným hodnotám

Examples of using Parametric values in English and their translations into Slovak

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
Hodnoty parametrov určené v súlade s článkom 5 budú splnené.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
V prílohách sú uvedené referenčné metódy merania na stanovenie hodnôt parametrov.

This shows that lower parametric values than those recommended by the WHO are achievable.
V ktorom sa vykazujú nižšie parametrické hodnoty, než sú odporúčané WHO.

The uncertainty of measurement must not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Schedule 1.
Neistota merania v tabuľke č. 5 sa nemôže používať ako dodatočná tolerancia voči limitným hodnotám, ktoré sú ustanovené v prílohe č. 1.

It sets out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances.
Stanovujú sa ňou parametrické hodnoty, frekvencie a metódy monitorovania rádioaktívnych látok.

To minimise the risk as much as possible, the legislation lays down parametric values for substances such as radon and tritium.
S cieľom čo najviac zminimalizovať riziká sa v právnom predpise ustanovujú parametrické hodnoty látok, ako je radón alebo trícium.

The parametric values set in accordance with Article 5 ð for the parameters listed in Annex I, parts A and B, ï shall be complied with.
Hodnoty parametrov určené v súlade s článkom 5 pre parametre uvedené v častiach A, B a C prílohy I musia byť dodržané.

(a) take appropriate measures to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C;
Prijmú primerané opatrenia na odstránenie alebo zníženie rizika nesúladu s parametrickými hodnotami stanovenými v časti C prílohy I;

Member States shall set parametric values applicable for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption in accordance with Annex I.
Členské štáty určia hodnoty parametrov uvedených v prílohe I, použiteľné pre vodu určenú na ľudskú spotrebu.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.
Neistota merania v tabuľke č. 5 sa nemôže používať ako dodatočná tolerancia voči limitným hodnotám, ktoré sú ustanovené v prílohe č. 1.

(13) Whereas the parametric values are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle has also been taken into account;
(13) keďže hodnoty parametrov vychádzajú z existujúcich vedeckých poznatkov a bol zohľadnený tiež princíp preventívnych opatrení;

The purpose of audit monitoring is to provide the information necessary to determine whether or not all of the Directive's parametric values are being complied with.
Preverovacie monitorovanieCieľom preverovacieho monitorovania je poskytnúť informácie potrebné na určenie, či existuje zhoda so všetkými parametrickými hodnotami smernice.

Those parametric values and other non-ionised compounds and trace elements may be displayed with a reference value and/or an explanation;
Tieto parametrické hodnoty a iné neionizované zlúčeniny a stopové prvky sa môžu uvádzať s referenčnou hodnotou a/alebo vysvetlivkou;

Member States shall automatically consider any failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I, parts A and B, as a potential danger to human health.
Každý prípad nedodržiavania minimálnych požiadaviek na parametrické hodnoty stanovené v častiach A a B prílohy I členské štáty automaticky považujú za možnú hrozbu pre ľudské zdravie.

(21) Whereas the parametric values are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user;
(21) keďže hodnoty parametrov musia byť dodržané v mieste, kde je voda určená na ľudskú spotrebu sprístupnená príslušnému užívateľovi;

(b) for the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100%.
Pre ukazovatele tabuľky 1 vyjadrené v koncentráciách sa nevyhovujúce vzorky odobraté za normálnych prevádzkových podmienkach nesmú odlišovať od parametrických hodnôt o viac ako 100%.

Member States shall set parametric values applicable for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption in accordance with Annex I.
Členské štáty stanovia parametrické hodnoty uplatniteľné na monitorovanie rádioaktívnych látok vo vode určenej na ľudskú spotrebu v súlade s prílohou I.

Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Členské štáty zabezpečia pravidelné monitorovanie vody určenej na ľudskú spotrebu v súlade s prílohou II s cieľom skontrolovať, či koncentrácie rádioaktívnych látok neprevyšujú parametrické hodnoty stanovené v súlade s článkom 5.

Parametric values for tritium and parametric values for Total Indicative Dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption.
Parametrické hodnoty pre trícium a parametrické hodnoty pre celkovú indikatívnu dávku pre iné rádioaktívne látky vo vode určenej na ľudskú spotrebu.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt určených v súlade s článkom 5 boli s cieľom zistenia príčiny okamžite preskúmané.

(11) The parametric values used to assess the quality of water intended for human consumption are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user.
Parametrické hodnoty použité na posúdenie kvality vody určenej na ľudskú spotrebu musia byť dodržané v mieste, kde je voda určená na ľudskú spotrebu sprístupnená príslušnému používateľovi.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt určených v súlade s článkom 5 v mieste zhody podľa článku 6 boli s cieľom zistiť príčinu okamžite preskúmané.

The EESC notes that the parametric values of Tritium described in Annex I of the proposed directive are one hundred times lower than in the Guidelines for Drinking-Water Quality issued by the World Health Organization(Geneva, 3rd edition, 2008).
EHSV poukazuje na to, že parametrické hodnoty trícia uvedené v prílohe I k navrhovanej smernici sú stokrát nižšie ako hodnoty stanovené v usmerneniach pre kvalitu pitnej vody, ktoré vydala Svetová zdravotnícka organizácia(Ženeva, 3. vydanie, 2008).

In the cases described in paragraphs 2 and 3, where the non-compliance with the parametric values is considered to be a potential danger to human health, Member States shall as soon as possible take all of the following measures.
V prípadoch opísaných v odsekoch 2 a 3, ak sa nesúlad s parametrickými hodnotami považuje za možnú hrozbu pre ľudské zdravie, členské štáty čo najskôr prijmú všetky tieto opatrenia.

The EESC notes that the parametric values for Tritium in the proposed Directive are one hundred times lower than those of the WHO Guidelines for Drinking Water Quality.
EHSV poukazuje na to, že parametrické hodnoty trícia uvedené v prílohe I k navrhovanej smernici sú stokrát nižšie ako hodnoty stanovené v usmerneniach pre kvalitu pitnej vody, ktoré vydala Svetová zdravotnícka organizácia.

The Commission is calling on Hungary to comply with the parametric values for arsenic, boron and fluoride as stipulated in the Drinking Water Directive(Council Directive 98/83/EC) in all zones of the country.
Komisia vyzýva Maďarsko, aby zaistilo súlad s parametrickými hodnotami arzénu, bóru a fluoridov v zmysle smernice o pitnej vode(smernica Rady 98/83/ES) vo všetkých oblastiach krajiny.

For three of the new parameters, parametric values that are more stringent than the ones proposed by the WHO, yet still feasible, should be laid down in light of the precautionary principle.
Na základe princípu predbežnej opatrnosti by sa v prípade troch z týchto nových parametrov mali stanoviť parametrické hodnoty, ktoré sú prísnejšie ako hodnoty, ktoré navrhuje WHO, avšak stále sú dosiahnuteľné.

Member States shall consider a failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I, parts A and B, as a potential danger to human health, except where the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial.
Členské štáty posúdia nedodržiavanie minimálnych požiadaviek na parametrické hodnoty stanovené v častiach A a B prílohy I ako možnú hrozbu pre ľudské zdravie s výnimkou prípadu, ak príslušné orgány považujú nesúlad s parametrickou hodnotou za bezvýznamný.

Mr. Wolff further elaborated on the need to reconsider the parametric values for tritium, which are currently set at level far below the WHO recommendations, with a view of the development of future fusion technologies.
Pán Wolf ďalej poukázal na potrebu prehodnotiť parametrické hodnoty trícia, ktoré sú v súčasnosti hlboko pod úrovňami stanovenými Svetovou zdravotníckou organizáciou, so zreteľom na vývoj budúcich technológií v oblasti fúzie.