What is the translation of " PARAMETRIC VALUES " in Romanian?

• parametrii valorici
• parametri valorici
• parametrilor valorici
• valorile parametrilor

Examples of using Parametric values in English and their translations into Romanian

Parametric values.
Parametri valorici.

Directive 98/83/EC sets parametric values for such.
Directiva 98/83/CE stabilește parametrii valorici pentru astfel.

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
(1) Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu art. 5 trebuie respectate.

(c) consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
(c) probele de apă prelevate consecutiv la intervale de timp adecvate din punct de vedere statistic nu deviază de la parametrii valorici relevanţi.

It sets out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances.
Aceasta stabilește parametri valorici, frecvențe și metode de control al substanțelor radioactive.

Whereas it will be necessary to review in the light of new technical and scientific knowledge the parametric values defining the quality of surface water used for the abstraction of drinking water;
Întrucât, în temeiul noilor cunoştinţe tehnice şi ştiinţifice, va fi necesară revizuirea parametrilor valorici care definesc calitatea apei de suprafaţă destinată preparării apei potabile;

Parametric values for tritium and parametric values for Total Indicative Dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption.
Parametrii valorici pentru tritiu și parametrii valorici pentru doza totală orientativă, pentru alte substanțe radioactive, din apa destinată consumului uman.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
(1) Statele membre se asigură că, în cazul nerespectării parametrilor valorici stabiliţi în conformitate cu art. 5, trebuie efectuată o anchetă în vederea identificării cauzei acestuia.

In a second step, the Commission will propose the deletion of Tritium and Total Indicative Dose from the list of indicator parameters in part C of Annex I to Directive 98/83/EC and the repeal all references to these parametric values.
Într-o a doua etapă, Comisia va propune eliminarea tritiului și a dozei totale orientative din lista de parametri indicatori din partea C a anexei I la Directiva 98/83/CE și abrogarea tuturor trimiterilor la acești parametri valorici.

The water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for microbiological parameters, pH and dissolved oxygen;
Apa nu deviază cu mai mult de 50% de la parametrii valorici menţionaţi anterior, cu excepţia parametrilor microbiologici, a celor referitori la pH şi la oxigenul dizolvat;

Other measures, such as appropriate treatment techniques, are taken to change the nature or properties of the water before it is supplied so as to reduce or eliminate the risk of the water not complying with the parametric values after supply;
Şi/sau se iau alte măsuri, cum ar tehnici adecvate de tratare, pentru a modifica natura sau proprietăţile apei înainte ca aceasta să fie furnizată, astfel încât să se reducă sau să se elimine riscul ca apa să nu respecte parametrii valorici după furnizare;

Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Statele membre se asigură că pentru orice nerespectare a parametrilor valorici stabiliți în conformitate cu articolul 5 este efectuată imediat o anchetă în vederea identificării cauzei.

Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Statele membre asigură controlul regulat al apei destinate consumului uman în conformitate cu anexa II, verificând concentrațiile substanțelor radioactive pentru ca acestea să nu depășească parametrii valorici stabiliți în conformitate cu articolul 5.

Where a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs, the Member State shall assess whether the failure poses a risk to human health.
În caz de nerespectare a parametrilor valorici stabiliți în conformitate cu articolul 5, statul membru analizează dacă respectiva nerespectare reprezintă un risc pentru sănătatea umană.

Whereas, in connection with the analyses carried out by the Member States, common reference methods of measurement should be fixed for determining the parametric values which define the physical, chemical, biological and ecological characteristics of the environments concerned;
Întrucât este necesar, pentru analizele efectuate de statele membre, să se fixeze metode comune de măsurare de referinţă pentru a se determina valorile parametrilor care definesc caracteristicile fizice, chimice, biologice şi ecologice ale zonelor respective;

(12) Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
(12) Întrucât este necesar să se stabilească, pentru substanţele importante la nivelul întregii Comunităţi, parametri valorici speciali suficient de stricţi pentru a garanta că obiectivul prezentei directive poate fi atins;

For the purposes of Article 4 surface water shall be assumed to conform to the relevant parameters if samples of this water taken at regular intervals at the same sampling point and used in the abstraction of drinking water show that it complies with the parametric values for the water quality in question, in the case of:- 95% of the samples for parameters conforming to those specified in the"I" columns in Annex II.
Se consideră că apa de suprafaţă este în conformitate cu parametrii corespunzători, dacă probe din această apă prelevate la intervale regulate în acelaşi punct de prelevare şi utilizate la prepararea apei potabile indică faptul că apa respectivă este în conformitate cu parametrii valorici pentru respectivul nivel calitativ, în cazul a:- 95% din probe pentru parametrii corespunzători celor specificaţi în coloanele" I" din anexa II;

Once a panel has been drawn it can be saved with parametric values for recall at any time, change sizes to the panel and then save to be nested using AXYZ nesting solutions.
Atunci cind un tip de caseta a fost proiecat, acest fisier poate fi salvat in valori parametrice, pentru apelare oricind, modificarea dimensiunilor si apoisalvat pentru optimizare utilizind solutia de optimizare oferita de Axyz.

(13) Whereas the parametric values are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle has also been taken into account; whereas those values have been selected to ensure that water intended for human consumption can be consumed safely on a life-long basis, and thus represent a high level of health protection;
(13) Întrucât parametrii valorici se bazează pe cunoştinţele ştiinţifice disponibile, iar principiul precauţiei a fost, de asemenea, luat în considerare; întrucât valorile în cauză au fost selectate pentru a garanta că apa destinată consumului uman poate fi consumată în condiţii de siguranţă pe întreaga durată a vieţii şi, astfel, asigură un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii;

And if in the case of the 5 or 10% of the samples which do not comply:(a) the water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for temperature, pH, dissolved oxygen and microbiological parameters;
Şi dacă în cazul a 5 sau 10% din probele care, după caz, nu sunt conforme:(a) apa nu deviază de la parametrii valorici respectivi cu mai mult de 50%, cu excepţia celor referitori la temperatură, pH, oxigen dizolvat şi a parametrilor microbiologici;

The EESC notes that the parametric values for Tritium in the proposed Directive are one hundred times lower than those of the WHO Guidelines for Drinking Water Quality.
CESE constată că parametrii tritiului menţionaţi în anexa I la propunerea de directivă au valori de o sută de ori mai mici decât cele din Orientările pentru calitatea apei potabile(Guidelines for drinking- water quality) publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.

If samples of that water, taken at the same sampling point and at the intervals specified in the Annex, show that it conforms to the parametric values for the quality of the water concerned, in the case of:- 95% of the samples for parameters corresponding to those specified in column I of the Annex;
Dacă probe din această apă, prelevate în acelaşi punct de prelevare cu frecvenţa prevăzută în anexă indică faptul că respectiva apă este conformă cu parametrii valorici pentru respectivul nivel calitativ, în cazul a: 95% din probe pentru parametrii corespunzători celor specificaţi în coloana I din anexă;

The EESC notes that the parametric values of Tritium described in Annex I of the proposed directive are one hundred times lower than in the Guidelines for Drinking-Water Quality issued by the World Health Organization(Geneva, 3rd edition, 2008).
CESE constată că parametrii tritiului menționați în anexa I la propunerea de directivă au valori de o sută de ori mai mici decât cele din Orientările pentru calitatea apei potabile(Guidelines for drinking water quality) publicate de Organizația Mondială a Sănătății(Geneva, ediția a III-a, 2008).

Mr. Wolff further elaborated on the need to reconsider the parametric values for tritium, which are currently set at level far below the WHO recommendations, with a view of the development of future fusion technologies.
Dl Wolf menționează în continuare necesitatea reevaluării parametrilor tritiului, ale cărui valori stabilite sunt mult sub recomandărilor OMS, în perspectiva tehnologiilor de fuziune viitoare.

Whether or not any failure to meet the parametric values has occurred, Member States shall ensure that any supply of water intended for human consumption which constitutes a potential danger to human health is prohibited or its use restricted or such other action is taken as is necessary to protect human health.
(3) Indiferent dacă parametrii valorici au fost respectaţi sau nu, statele membre asigură interzicerea distribuţiei apei destinate consumului uman care constituie un potenţial pericol pentru sănătatea umană sau limitarea utilizării acesteia sau adoptarea oricărei alte măsuri necesare pentru a proteja sănătatea umană.

(15) Whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at Community level, yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans and wildlife of the effects of substances harmful to health;
(15) Întrucât în prezent nu există la nivel comunitar decât dovezi suficiente care să permită, la nivel comunitar, stabilirea parametrilor valorici pentru substanţele chimice care afectează negativ funcţia endocrină, dar există o preocupare din ce în ce mai mare privind potenţialul impact al efectelor substanţelor nocive asupra sănătăţii umane şi asupra faunei;

Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Annex I, Part B, or set in accordance with Article 5(3), up to a maximum value to be determined by them, provided no derogation constitutes a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means.
Alin.(3), până la o valoare maximă pe care acestea o stabilesc, în măsura în care nici o astfel de derogare nu constituie un pericol potenţial pentru sănătatea umană şi în cazul în care alimentarea cu apă destinată consumului uman în zona vizată nu poate fi menţinută prin nici un fel de mijloace rezonabile.

Note 3: the limit of detection for radon and for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l.
Nota 3: limita de detecție a radonului și a tritiului este de 10% din parametrul valoric de 100 de Bq/l.

Where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year.
Dacă formula nu este respectată, se consideră că parametrul valoric a fost depășit numai dacă radionuclizii sunt prezenți în mod sistematic în concentrații similare ale activității pe durata unui an întreg.

Recourse may no longer be had to paragraph 4 if failure to comply with any one parametric value for a given water supply has occurred on more than 30 days on aggregate during the previous 12 months.
(5) Nu se mai poate recurge la dispoziţiile alin.(4), dacă acelaşi parametru valoric aplicabil unei distribuţii date a apei nu a fost respectat pe o perioadă mai lungă de 30 de zile cumulate pe parcursul ultimelor 12 luni.