What is the translation of " PARAMETRIC VALUES " in German?

• Parameterwerte

Examples of using Parametric values in English and their translations into German

Directive 98/83/EC sets parametric values for such.
In der Richtlinie 98/83/EG werden für Sto«e wie Sulfat.

Parametric values need a sound scientific basis.
Die Parameterwerte müssen wissenschaftlich solide untermauert sein.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
Die Referenz-Meßmethoden für die Bestimmung der Parameterwerte sind in den Anhängen aufgeführt.

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
Die nach Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte sind einzuhalten.

Consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
Aufeinanderfolgende Wasserproben, die in statistisch brauchbarer Zeitfolge entnommen werden, nicht von den betreffenden Parametern abweichen.

It sets out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances.
Sie bestimmt Parameterwerte sowie Häufigkeit und Methoden für die Überwachung radioaktiver Stoffe.

For the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100.
Für die Tabelle 1 genannten und in Konzentrationswerten ausgedrückten Parameter darf die Abweichung von den Parameterwerten bei normalen Betriebsbedingungen nicht mehr als 100% betragen.

The other parametric values were also complied with on the whole, with the exception of two bathing areas.
Die Werte fuer die anderen Parameter wurden mit Ausnahme von zwei Badegebieten in der Regel ebenfalls eingehalten.

Remote sensitivity adjustment and output reconfiguration are standard features of the IO-Link protocol, as is the capability to download new parametric values to any number of sensors across the system.
Die Ferneinstellung der Empfindlichkeit und Neukonfiguration der Ausgänge sind Standardfunktionen vom IO-Link-Protokoll ebenso wie das Laden neuer Parameterwerte in beliebig viele Sensoren eines Systems.

Parametric values for tritium and parametric values for Total Indicative Dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption.
Parameterwerte für Tritium und Parameterwerte für die Gesamtrichtdosis für andere radioaktive Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß jede Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte unverzüglich untersucht wird, um ihre Ursache zu ermitteln.

The parametric values for nitrates and pesticides have not been changed, where for the latter the existing precautionary value of 0.1 μg/l should be retained as a matter of principle for each individual pesticide.
Die Parameterwerte für Nitrate und Pestizide bleiben unverändert, und der geltende Vorsorgeparameterwert von 0,1 μg/l für jedes einzelne Pestizid sollte grundsätzlich beibehalten werden.

Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte unverzüglich untersucht wird, um ihre Ursache zu ermitteln.

Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Die Mitgliedstaaten sorgen für eine regelmäßige Überwachung der Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch im Einklang mit Anhang II, bei der geprüft wird, ob die Konzentrationen radioaktiver Stoffe die gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte nicht übersteigen.

Member States shall set parametric values applicable for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption in accordance with Annex I.
Die Mitgliedstaaten legen Parameterwerte für die Überwachung radioaktiver Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch im Einklang mit Anhang I fest.

Some parameters set out in the 1976 directive are outdated and others are no longer relevant; the parametric values of course reflect the state of knowledge of the early 1970s, as does the managerial approach;
Einige Parameter der Richtlinie von 1976 sind veraltet, andere nicht mehr relevant und die parametrischen Werte spiegeln ebenso wie das Bewirtschaftungskonzept den Kenntnisstand der 70er Jahre wider.

The EESC notes that the parametric values for Tritium in the proposed Directive are one hundred times lower than those of the WHO Guidelines for Drinking Water Quality.
Der Ausschuss stellt fest, dass die in der vorgeschlagenen Richtlinie beschriebenen Parameterwerte für Tritium hundert Mal niedriger liegen als jene in den WHO-Leitlinien zur Trinkwasserqualität.

Whereas it will be necessary to review in the light of new technical and scientific knowledge the parametric values defining the quality of surface water used for the abstraction of drinking water;
Die Werte der Parameter für die Qualität des zur Trinkwassergewinnung verwendeten Oberflächenwassers müssen im Lichte der neuen technischen und wissenschaftlichen Kenntnisse überprüft werden.

Where a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs, the Member State shall assess whether the failure poses a risk to human health.
Kommt es zu einer Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte, prüft der Mitgliedstaat, ob diese Nichteinhaltung ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.

The COR endorses an approach whereby the Framework Directive on water lays down criteria for choosing parametric values for 30 dangerous substances rather than laying down the parametric values themselves.
Der Ausschuß schließt sich der Vorgehensweise an, wonach in der Rahmenrichtlinie für Wasser Kriterien der Wahl von Parameterwerten für 30 gefährliche Stoffe festgelegt werden, anstatt diese in der Richtlinie selbst zu verankern.

The introduction of individual parametric values on the basis of internationally recognized scientific principles must incorporate major safety factors and so comprehensively satisfy precautionary principles.
Die Festsetzung von solchen individuellen Parameterwerten auf der Basis von wissen schaft lich international anerkannten Prinzipien muß einen großen Sicherheitsfaktor berücksichtigen und damit den Vorsorgeaspekten umfassend Rechnung tragen.

The proposal presented by the Commission in 1995- which is what we are dealing with now- established parametric values to be met by the Member States, based on the latest research findings and WHO standards.
Im Vorschlag der Kommission von 1995- mit dem wir uns heute beschäftigen- sind Parameter festgelegt, die von allen Mitgliedstaaten einzuhalten sind und die auf den damals neuesten Forschungsergebnissen und WHO-Normen basieren.

The EESC notes that the parametric values of Tritium described in Annex I of the proposed directive are one hundred times lower than in the Guidelines for Drinking-Water Quality issued by the World Health Organization Geneva, 3rd edition, 2008.
Der Ausschuss stellt fest, dass die in Anhang I der vorgeschlagenen Richtlinie beschriebenen Parameterwerte für Tritium hundert Mal niedriger liegen als jene in den WHO-Leitlinien zur Trinkwasserqualität Genf, 3. Auflage, 2008.

Other measures, such as appropriate treatment techniques, are taken to change the nature or properties of the water before it is supplied so as to reduce or eliminate the risk of the water not complying with the parametric values after supply;
Daß andere Maßnahmen, wie geeignete Aufbereitungstechniken, ergriffen werden, um die Beschaffenheit oder Eigenschaften des Wassers vor seiner Bereitstellung so zu verändern, daß das Risiko der Nichteinhaltung der Parameterwerte durch das Wasser nach seiner Bereitstellung verringert oder ausgeschaltet wird.

The water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for microbiological parameters, pH and dissolved oxygen;
Die Meßwerte nicht mehr als 50% vom Wert der betreffenden Parameter abweichen, mit Ausnahme der mikrobiologischen Parameter, des pHWertes und des gelösten Sauerstoffs;

Whereas, in connection with the analyses carried out by the Member States, common reference methods of measurement should be fixed for determining the parametric values which define the physical, chemical, biological and ecological characteristics of the environments concerned;
Es ist erforderlich, für die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Analysen gemeinsame Referenzmeßmethoden zur Bestimmung der Parameterwerte in bezug auf die physikalischen, chemischen, biologischen und ökologischen Eigenschaften der betroffenen Umweltmedien festzulegen.

Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
Für Stoffe, die in der gesamten Gemeinschaft von Bedeutung sind, sind einzelne Parameterwerte auf einem Niveau festzusetzen, mit dem sichergestellt wird, daß der Zweck der Richtlinie erreicht werden kann.

And if in the case of the 5 or 10% of the samples which do not comply:(a) the water does not deviate from the parametric values in question by more than 50%, except for temperature, pH, dissolved oxygen and microbiological parameters;
Und wenn bei 5% bzw. 10% der Proben, die jeweils unter diesen Werten liegen, a die Meßwerte nicht mehr als 50% vom Wert der betreffenden Parameter abweichen, mit Ausnahme der Temperatur, des pH-Werts, des gelösten Sauerstoffs und der mikrobiologischen Parameter;.

Whether or not any failure to meet the parametric values has occurred, Member States shall ensure that any supply of water intended for human consumption which constitutes a potential danger to human health is prohibited or its use restricted or such other action is taken as is necessary to protect human health.
Unabhängig davon, ob es zu einer Nichteinhaltung der Parameterwerte gekommen ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß die Bereitstellung von Wasser für den menschlichen Gebrauch, das eine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt, untersagt oder dessen Verwendung eingeschränkt wird oder daß sonstige zum Schutz der menschlichen Gesundheit erforderliche Maßnahmen getroffen werden.