What is the translation of " PROCESS OF FERMENTATION " in Croatian?

• proces fermentacije
• procesu fermentacije

Examples of using Process of fermentation in English and their translations into Croatian

In the process of fermentation it is forbidden to add sugar.
U postupku fermentacije zabranjeno je dodavanje šećera.

Second chamber are special bacteria that contribute to the process of fermentation.
Druga komora su posebne bakterije koje pridonose procesu fermentacije.

Maceration: During the process of fermentation(8 days) with two remontages newspapers.
Maceracija: tijekom procesa fermentacije(8 dana) s dvije remontages novine.

The discomfort you feel can be caused by constipation or the process of fermentation.
Nelagodnost koju osjećate može biti uzrokovana zatvorom ili procesom fermentacije.

Because the tobacco leaves the process of fermentation itself will be a lot of impurities are excluded.
Budući da duhan napusti proces samog fermentacije bit će mnogo nečistoća isključeni.

The greater the surface of the liquid will be in contact with the air, the sooner will the process of fermentation.
Što je veća površina tekućine će biti u kontaktu sa zrakom, prije će se proces fermentacije.

Golden Quince Brandy is produced in controlled process of fermentation followed by distillation in copper stills.
Zlatna dunja se dobiva u procesu kontrolirane fermentacije i destilacije u bakarnim sudovima.

Temperatures below 12 degrees with the grape enters Winery are preserved during the whole process of fermentation.
Temperaturama ispod 12 stupnjeva s grožđa ulazi vinarija se zadržavaju tijekom cijelog procesa fermentacije.

To speed up the process of fermentation, each tomato must be punctured with a wooden skewer in several places.
Kako bi se ubrzao proces fermentacije, svaka rajčica mora biti probušena drvenim ražnjem na nekoliko mjesta.

Inside the heap there was a rise in temperature, and the process of fermentation was significantly accelerated.
Unutar hrpe bilo je povećanje temperature, a proces fermentacije bio je znatno ubrzan.

The process of fermentation of beet kvass can be accelerated by adding yeast and sugar, previously diluted in warm water.
Proces fermentacije kvasne repe se može ubrzati dodavanjem kvasca i šećera, prethodno razređenih u toploj vodi.

The main task of sugar in winemaking is to process in the process of fermentation and turn into alcohol.
Glavni zadatak šećera u proizvodnji vina je proces u procesu fermentacije i pretvaranje u alkohol.

The process of fermentation produces an acceleration in the growth of essential probiotic nutrients, with yoghurts arguably the best-known example.
Proces fermentacije dovodi do ubrzavanja rasta osnovnih probiotičkih hranjivih tvari, jogurti su nedvojbeno najpoznatiji primjer.

In the natural fruits of the grape contains wild yeast, which when interacting with sugar cause the process of fermentation.
Prirodni plodovi grožđa sadrže divlji kvasac, koji, u interakciji sa šećerom, uzrokuje fermentacijski proces.

To achieve maximum effect in the process of fermentation, sometimes the must is mixed and the juice is poured from the bottom.
Da bi se postigao maksimalni učinak u procesu fermentacije, ponekad se mješa sladovina i sok se izlije od dna.

That is why in the septic tank with anaerobic bacteria there is a characteristic process of fermentation or rotting organic waste.
To je razlog zašto se u septičkoj jami s anaerobnih bakterija je karakterističan proces fermentacije ili truljenje organskog otpada.

Cheese& beer go under the process of fermentation and the result is a complementary taste….
I pivo i sir u proizvodnji prolaze proces fermentacije, a njihovo podrijetlo i način proizvodnje rezultira komplementarnim okusima i mirisima.

The process of fermentation passes until the moment when the bubbles of gas cease to form, for the taste of the brag will cease to be sweet.
Proces fermentacije prolazi do trenutka kada se mjehurići plina prestanu oblikovati, jer će okus hvalisanja prestati biti slatko.

Do not leave cooked food, even for a few hours, for the process of fermentation to start it and putrefaction, eat it immediately after cooking.
Ne ostavljajte skuhanu hranu, čak i za nekoliko sati, za proces fermentacije da ga pokreće, truljenje, jesti odmah nakon kuhanja.

Once the process of fermentation and maceration, begins the ageing of the wine in barrels of American oak for a period of 6 months to go to the back.
Nakon pokretanja postupak fermentacija i maceracija, starenje vina u bačvama od američkog hrasta u trajanju od 6 mjeseci ići leđa.

PROBIOTICS are live beneficial bacteria that are naturally created by the process of fermentation in foods like yogurt, sauerkraut, miso soup, kimchi, and others.
PROBIOTICI su žive korisne bakterije koje se prirodno stvaraju procesom fermentacije u hrani kao što su jogurt, kiseli kupus, miso juha, kimchi i drugi.

In their production process, both beer and wine undergo a process of fermentation; it is their origin and method of production that is the result of complementarity in terms of taste and smell.
U proizvodnji i pivo i vino prolaze proces fermentacije i upravo je njihovo porijeklo i način proizvodnje rezultat komplementarnosti okusa i mirisa.

Features of this method in the processes of fermentation and maturation.
Značajke ove metode u procesima fermentacije i sazrijevanja.

Constipation alternating with diarrhea, stools often malodorous(as a result of the processes of fermentation in the gut), can manifest asteno-vegetative syndrome lethargy, slackness, fatigue, weight loss.
Zatvor naizmjenice s proljev, stolice često smrdljiv(zbog procesa fermentacije u crijevima), mogu manifestirati asteno-vegetativni sindrom apatija, labavost, umor, gubitak težine.

Do not leave cooked food, even for a few hours, because it will begin the processes of fermentation and putrefaction, eat it right after cooking.
Ne ostavljajte skuhanu hranu, čak i za nekoliko sati, jer će se početi procese fermentacije i truljenja, jesti ga odmah nakon kuhanja.

But if our fructose language is successfully misleading, then it can not be a food for yeast fungi, which ensures the processes of fermentation and processing of sugar into alcohol.
Ali ako naš jezik fruktoza uspješno dovodi u zabludu, onda to ne može biti hrana za kvasne gljivice, koje osiguravaju procese fermentacije i proces šećera u alkoholu.

Received the grapes in the cellar when they reach their peak of maturity, start natural processes of fermentation and malolactic in stainless steel tanks, which shall be carried out these under narrow conditions of temperature control.
Dobio grožđe u podrumu kada dosegnu svoj vrhunac zrelosti, početak prirodnih procesa fermentacije i malolaktična uinox spremnicima, koje provode ove uske uvjetima kontrolu temperature.

But if the level of alcohol in the wort reaches 20%, fermentation will stop, and not because it ended naturally, but because of the death of beneficial microorganisms that ensure the processes of fermentation.
Ali ako nivo alkohola u sladu dostigne 20%, fermentacija će se zaustaviti, a ne zato što je prirodno završena, već zbog smrti korisnih mikroorganizama koji osiguravaju procese fermentacije.

It is commonly produced by a fermentation process of biomass e.g. corn or sugarcane.
To se obično proizvedena postupkom fermentacije od npr biomase kukuruza ili šećerne trske.

Tzia, Constantina(2011): Yogurt from ultrasound treated milk: monitoring of fermentation process and evaluation of product quality characteristics.
Tzia, Constantina(2011): Jogurt od ultrazvuk tretirani mlijeko: praćenje procesa fermentacije i evaluacije karakteristika kvaliteta proizvoda.