Examples of using Proposed method in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposed methods are divided into two types.
Predložene metode su podijeljene u dvije vrste.The total number of tiles depends on the proposed method of laying.
Ukupan broj pločica ovisi o predloženoj metodi polaganja.The effectiveness of the proposed method is shown by the of cold extrusion force modelling example.
Djelotvornost predložene metode pokazana je na primjeru modeliranja sile hladnog istiskivanja.Quite often modern man is not enough time to visit the specialized agencies, the proposed method of losing weight.
Često suvremeni čovjek nije dovoljno vremena da posjetite specijalizirane agencije, predloženi način gubitka težine.The proposed methods are simple, sensitive, accurate and suitable for quality control applications.
PredloÅ3⁄4ene metode su jednostavne, osjetljive, tone i pogodne za primjenu u kontroli kvalitete.The reliability and performance of the proposed methods was validated statistically;
Pouzdanost i izvedbene značajke predložene metode validirane su statistički.The proposed method is very simple: within each theme you first need to understand the expressions or vocabulary and then memorize them.
Predlozena metoda je vrlo jednostavna: u sklopu svake teme prvo morate razumijeizraze ili vokabular i zatim ih zapamtiti.No significant difference was obtained between the results of the proposed method and the official BP method. .
Usporedbom rezultata dobivenih predloženom metodom i oficijelnom BP Application of the proposed method to bulk powder and commercial pharmaceutical tablets is also presented.
Ispitana je i primjenjivost predložene metode na praškasti uzorak doksiciklina i komercijalne tablete.Just a few decades ago, the fight against baldness was considered a futile undertaking,and the effectiveness of the proposed methods was in question.
Prije samo nekoliko desetljeća borba protiv ćelavosti smatrala se uzaludnim pothvatom,a učinkovitost predloženih metoda je dovedena u pitanje.The results obtained by the proposed method were comparable with those obtained by the official methods. .
Rezultati dobiveni predloženom metodom usporedivi su s rezultatima dobivenim službenom The most effective method of eliminating"odors" in a street toilet is the combination of one of the proposed methods with the improvement of the ventilation system.
Najučinkovitiji način uklanjanja"mirisa" u uličnom toaletu je kombinacija jedne od predloženih metoda s poboljšanjem ventilacijskog sustava.The main part of the proposed methods of howit is best to rest at the weekend, it refers to the spring-summer period.
Glavni dio predloženih metoda kakoto je najbolje da se odmori na vikend, to se odnosi na proljetno-ljetnom razdoblju.According to the revised formula, analyzes the structure andthe effect of load parameters on fatigue life of rolling bearings, proposed method and measure of bearing fatigue life.
Prema revidiranom, analizira strukturu iutjecaj opterećenja parametara na vijek trajanja kotrljajnih ležajeva, predlaže način i mjere snose vijek.Calls on the Commission to discuss the proposed method at an early date, in a transparent procedure involving the Member States;
Poziva Komisiju da u ranoj fazi raspravi o predloženoj metodi u okviru transparentnog postupka u kojem sudjeluju države članice;The proposed method of replacing the flag on the seat and securing it with a cord, passed through a punched blocks, very simple and convenient.
Predložena metoda zamjene zastava na sjedalo i to osiguranje sa kabel, prošao kroz bušena blokova, vrlo jednostavna i pristupačna.Many traders on the basis of the strategies I withdraw their proposed method, something is added, thus adapting the strategy for themselves.
Mnogi trgovci na temelju strategija da povuče svoje predložene metode, nešto dodaje, čime se prilagođavaju strategiju za sebe.The proposed method involves only a few steps forsample pre-treatment at room temperature, making the risk ofsystematic errors very small.
Predložena metoda uključuje samo nekoliko postupakapredobradbe uzorka na sobnoj temperaturi, tako da je opasnost odsustavne pogreške vrlo mala.In condition of inaccurate estimation of ai exponents, the proposed method of iterative deconvolution exhibits a high degree of robustness.
Pod uvjetima nedovoljno preciznog određivanja ai eksponenata predložena metoda iterativne dekonvolucije pokazuje visoku razinu robustnosti.The proposed method is presented on two examples, and the results obtained correspond well with the ones acquired using the finite element method. .
Predložena metoda prikazana je na dva primjera, pri čemu se rezultati dobro slažu s onima dobivenim Recommendations for changing bed andunderwear will help in caring for the patient, and the proposed methods will bring a minimum of inconveniences, which will greatly ease his suffering.
Preporuke za zamjenu posteljine idonjeg rublja pomoći će u brizi za pacijenta, a predložene metode će donijeti minimalne neugodnosti koje će uvelike olakšati njegovu patnju.But you of all the proposed methods and the most effective means, will surely find one that will help to get rid of cockroaches forever quickly.
Ali, od svih predloženih metoda i najučinkovitijih sredstava, sigurno ćete naći jedan koji će vam pomoći da biste dobili osloboditi od žohara zauvijek brzo.The proposed method of remembering and repeating in Ling Fluent is based on the use of natural predisposition of the brain, so you learn a lot faster and easier.
Predložena metoda pamćenja i ponavljanja u Ling Fluent platformi zasniva se na korištenju prorodnih predispozicija mozga, tako da učite puno brže i lakše.Fans will be disappointed in the proposed method, because these figures are not taken from the ceiling- each is based on years of experience, and it is necessary to follow them clearly.
Obožavatelji da rade sve po oku bit će razočarani predloženom metodom, jer se te brojke ne preuzimaju sa stropova- svako od njih ima dokazano iskustvo tijekom godina, a potrebno ih je jasno pratiti.The proposed method involves launching a spacecraft to collide with the asteroid at a velocity nine times faster than the speed of a bullet fired from an AK-47.
Predložena metoda uključuje lansiranje svemirskog broda, koji bi se sudario s asteroidom, brzinom devet puta većom od brzine metka, ispaljenog iz puške AK-47.Issue not solved: the proposed method appears to be simple and could result in more farms being covered by the SFS, if kept compulsory for Member States.
Problem Except for verifying the technical feasibility of the proposed method, expected results of this project will be the verification of intellectual property as well as creating a new intellectual property that might lead to the commercialization of VirusHunter.
Osim potvrde tehničke izvedivosti predložene metode očekivani rezultati ovog projekta su i izvršena provjera intelektualnog vlasništva te stvaranje novog intelektualnog vlasništva koje može dovesti do komercijalizacije Calls on the Commission andthe Member States to examine and propose methods to increase innovation in national curricula at school level;
Poziva Komisiju idržave članice da ispitaju i predlože metode povećanja inovacija u nacionalnim kurikulumima na školskoj razini;SETA project co-ordinator, the project is focussed on proposing methods for improving the existing railroad network, through the least investment possible and connecting it optimally with all other means of transport.
Fokus projekta je na predlaganju načina za unapređenje postojeće željezničke mreže, uz što manja ulaganja, te za njezino optimalno povezivanje sa svim ostalim vrstama prijevoza. Partneri u projektu.In our sample, the occlusion plane could not be oriented in the articulatory space orin toothless mouth by means of the method proposed by Monteith.
Nismo mogli orijentirati okluzijsku ravninu u artikulatorskom prostoru ilibezubim ustima pomoću predložene Monteithove metode u našem uzorku.
