What is the translation of " PROPOSED METHOD " in Slovenian?

• predlagana metoda
• predlagani način
• predlagano metodo

Examples of using Proposed method in English and their translations into Slovenian

All the proposed methods work.
Vse predlagane metode resnično delujejo.

You can use any of the proposed methods.
Uporabite lahko katero koli od predlaganih metod.

To evaluate the proposed method, we have developed interactive prototype application.
Da bi ocenili predlagano metodo, smo razvili interaktivno prototipno aplikacijo.

However I do not agree to the proposed methods of assessment.
Ne strinjam pa se s predlaganimi metodami odpoklica.

Infectivity and physical stability when used according to the proposed method.
Infektivnost in fizična stabilnost pri uporabi na predlagan način.

Next we choose in the proposed methods"Via mobile communications".
Nato izberemo v predlaganih metodah"Prek mobilnih komunikacij".

The proposed method is reliable and considerably fast as it can process 5 million points in less than 40 sec on an average PC.
Predlagana metoda je hitra, saj je zmožna obdelati 5 milijonov točk v manj kot 40 sek.

Quite often modern man is not enough time to visit the specialized agencies, the proposed method of losing weight.
Pogosto Sodobni človek ni dovolj časa za obisk specializirane agencije, predlagano metodo hujšanje.

The proposed method of treatment of amblyopia combines traditional and new techniques.
Predlagana metoda zdravljenja slabovidnosti združuje tradicionalne in nove tehnike.

It also describes its importance for the bee colony and uses the example of its own experience to illustrate the proposed method.
Opisuje tudi njegov pomen za čebeljo družino in zgled lastne izkušnje ponazarja predlagano metodo.

Use the proposed methods, drugs and recipes should be only after consulting a doctor.
Uporabite predlagane metode, zdravila in recepti naj bodo šele po posvetovanju z zdravnikom.

In practice, all schools receive books from the City of Antwerp and are encouraged to implement the process of change(proposed methods and practices) in their school.
V praksi mesto Antwerpen vsem šolam zagotovi knjige in jih spodbuja, naj izvedejo proces sprememb(predlagane metode in prakse).

Choosing one of the proposed methods or inventing your own, be guided by the character and preferences of your boyfriend.
Izbira enega od predlaganih metod ali izumljanja lastnih, vodena značaja in preferenc vašega fanta.

It should be noted that during long-term work with poor-quality equipment there is a strong deformation of the shank, therefore, the proposed methods fail to release the drill.
Treba je opozoriti, da pri dolgotrajnem delu s slabo kakovostno opremo obstaja močna deformacija stebla, zato predlagane metode ne sproščajo vrtanja.

We tested our proposed method using data from two popular social media networks: Twitter and Reddit.
Testirali smo našo predlagano metodo z uporabo podatkov iz dveh priljubljenih družbenih medijskih omrežij: Twitter in Reddit.

According to the revised formula, analyzes the structure and the effect of load parameters on fatigue life of rolling bearings, proposed method and measure of bearing fatigue life.
Glede na revidirane formula, analizira strukturo in vpliv določali parametre na utrujenost življenje voznega ležaji, predlagane metode in ukrep, ki nosijo utrujenost življenje.

The proposed method of initiation must ensure that the explosive detonates or explodes safely, reliably and completely.
Predlagana metoda vžiga mora zagotavljati varno, zanesljivo in popolno detonacijo ali izgorevanje eksploziva.

A trained athlete, according to the proposed method, should perform about 90 steps with each foot every minute, that is, 180 steps in general.
Usposobljeni športnik mora v skladu s predlagano metodo opraviti približno 90 korakov z vsako nogo vsako minuto, to je 180 korakov na splošno.

The proposed method of initiation must ensure that the explosive detonates or explodes safely, reliably and completely.
Predlagana metoda iniciiranja ali vžiga mora zagotavljati varno, zanesljivo in popolno detonacijo razstreliva;

In the case of Poland, the proposed method of calculating the contribution could mean a cost of even EUR 40 billion over 10 years until 2020.
V primeru Poljske lahko predlagani način izračunavanja prispevka pomeni stroške celo v višini 40 milijard EUR v naslednjih 10 letih do leta 2020.

The proposed method is based on parametric maps, which enable open-ended, flexible and responsive planning of urban development.
Predlagana metoda temelji na t. i. parametričnih kartah, ki omogočajo odprto, prožno in odzivno načrtovanje in oblikovanje mestne zazidave.

Issue not solved: the proposed method appears to be simple and could result in more farms being covered by the SFS, if kept compulsory for Member States.
Vprašanje ni rešeno: predlagana metoda se zdi preprosta in bi lahko privedla do tega, da bi bilo v shemo za male kmete vključenih več kmetij, če bi ta ostala obvezna za države članice.

The proposed method is modelled on the most up-to-date mechanisms for dispute resolution in partnership agreements as agreed by the European Union and the WTO.
Predlagani način je oblikovan na najnovejših mehanizmih za reševanje sporov v partnerskih sporazumih Evropske unije in STO.

If Member States do not adopt the proposed method for removing obstacles to freedom of movement for equity investments, the Commission, as guardian of the Treaties, could then use Article 226 of the EC Treaty.
Če države članice ne sprejmejo predlagano metode za odpravo ovir pri prostem gibanju za portfeljska vlaganja v delnice, se lahko Komisija kot varuh pogodb zateče k 262. členu PES.‑{}‑.

( a) The proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.
Predlagana metoda aktiviranja ali vžiga mora zagotavljati varno, zanesljivo in popolno detonacijo ali deflagracijo razstreliva;

As is the case for the current method, the proposed method is not an indexation based on inflation, as it simply follows the evolution of the purchasing power of national civil servants, as decided by each Member State at the national level.
Tako kot pri sedanji metodi tudi pri predlagani metodi ne gre za indeksacijo na podlagi inflacije, saj preprosto sledi razvoju kupne moči nacionalnih javnih uslužbencev, kakor jo na nacionalni ravni določi posamezna država članica.

The proposed method of remembering and repeating in Ling Fluent is based on the use of natural predisposition of the brain, so you learn a lot faster and easier.
Predlagani način pomnjenja in ponavljanja pri Ling Fluent temelji na uporabi naravne predispozicije možganov, zato se učite veliko hitreje in lažje.

Finally Parliament expressed concerns that the proposed method of automatically assessing PNR data using fact-based pre-determined assessment criteria was a very wide use of the data and stressed that such assessment should never result in‘profiling' on the basis of sensitive data.
Poleg tega je Parlament izrazil pomisleke, da predlagana metoda avtomatiziranega ocenjevanja podatkov PNR z uporabo na dejstvih utemeljenih vnaprej določenih ocenjevalnih meril pomeni široko uporabo podatkov, in poudaril, da posledica takšnih ocen nikoli ne bi smela biti„profiliranje“ na podlagi občutljivih podatkov.

The proposed method of destruction or processing of material after finishing approved research activities if the material is not intended for the release from quarantine situation.
Predlagano metodo ter čas uničenja ali obdelave materiala po dokončanju odobrenih raziskovalnih dejavnosti, če material ni namenjen sprostitvi iz karantenskih razmer.

The proposed method is as follows: the legislation lays down a general obligation for the Member States to create freight corridors within the TEN-T; the Member States together define the corridors that they would like to create; this choice is validated at Community level, in the comitology procedure, after examining the relevance of the proposed corridor and the consistency between all of the freight corridors proposed..
Predlagana metoda se glasi: zakonodaja državam članicam določa splošno obveznost, da vzpostavijo tovorne koridorje znotraj TEN-T; države članice skupaj opredelijo koridorje, ki jih želijo vzpostaviti; ta izbira se potrdi na ravni Skupnosti s postopkom komitologije, in sicer po pregledu ustreznosti predlaganega koridorja in skladnosti vseh predlaganih tovornih koridorjev.