What is the translation of " PROPOSED METHOD " in Romanian?

• metoda propusă
• metodele propuse

Examples of using Proposed method in English and their translations into Romanian

The proposed method provides a 5 ml blood or more.
Metoda propusă asigură un sânge de 5 ml sau mai mult.

But the Government remained deaf to the proposed methods.
Însă Guvernul nu a luat în consideraţie metodele propuse.

(e) the proposed methods for pollution prevention and abatement;
(e) metodele propuse pentru prevenirea şi reducerea poluării;

The total number of tiles depends on the proposed method of laying.
Numărul total de plăci depinde de metoda propusă de așezare.

The proposed method will be validated using DNA from patients already diagnosed by array CGH.
Metoda propusă va fi validată utilizând ADN de la pacienţii diagnosticaţi deja prin array CGH.

How to bring sand from the kidneys proposed method without risk to health?
Cum de a aduce nisip de la rinichi metoda propusă fără riscuri pentru sănătate?

The proposed method has led to the decrease of both, drying time, by 5%, and electric energy consumption, by 18%.
Metoda propusa a condus atat la diminuarea duratei de uscare cu 5%, cat si a consumului de energie electrica cu 18%.

It is suggested that, for the duration of the proposed method, the solidarity levy be increased at the rate of 6%.
Se sugerează ca, pentru perioada de valabilitate a metodei propuse, taxa de solidaritate să fie majorată la 6%.

The proposed method of destruction or treatment of material on completion of the approved activities, where appropriate.
Metodele propuse de distrugere sau tratament al materialului după finalizarea activităţilor aprobate, după caz.

Quite often modern man is not enough time to visit the specialized agencies, the proposed method of losing weight.
Adesea omul modern nu este suficient timp pentru a vizita instituțiilor specializate, metoda propusă de a pierde in greutate.

With 3DCS, a product's function and proposed method of manufacture can be validated before making the first physical prototype.
Cu 3DCS, funcţia unui produs şi metodele propuse de producţie pot fi validate înaintea prototipului fizic.

The calculation results with respect to temperature and relative air humidity lead to close values compared to those used in practice, which validates the proposed method.
Rezultatele obtinute prin calcul corespund unor valori ale temperaturii si umiditatii relative a aerului apropiate de cele aplicate in practica, ceea ce valideaza metoda propusa.

Therefore, the proposed method can be a necessary tool in EIA studies of these environmental threats at regional scale.
Prin urmare, metoda propusă poate deveni un instrument necesar în studiile EIM ale acestor amenințări de mediu la scară regională.

According to the revised formula, analyzes the structure and the effect of load parameters on fatigue life of rolling bearings, proposed method and measure of bearing fatigue life.
Conform formulei revizuite, analizează structura şi efectul de parametrii de încărcare pe oboseala viata de rulare rulmenti, propus metodă şi măsură de poartă oboseala vieţii.

The proposed method of replacing the flag on the seat and securing it with a cord, passed through a punched blocks, very simple and convenient.
Metoda propusă de a înlocui pavilionul pe scaun şi asigurarea cu un cablu, a trecut printr-o blocuri perforate, foarte simplu şi convenabil.

On the basis of those reports, the Commission may seek further information or request, in consultation with Member States, that changes be made in the proposed method of implementation.
Comisia poate, pe baza acestor rapoarte, să ceară informaţii în completare sau să ceară, după consultarea cu statele membre, modificarea modalităţilor propuse pentru punerea în aplicare.

In the case of Poland, the proposed method of calculating the contribution could mean a cost of even EUR 40 billion over 10 years until 2020.
În cazul Poloniei, metoda propusă de calcul al contribuţiei ar putea însemna un cost de aproape 40 de miliarde de euro pentru următorii 10 ani până în 2020.

The exhaustive approach to a theme, regardless of the register of knowledge and applicability, implies a“translation” of the denomination, which reflects, in a first stage of definition, the essence, mechanisms and principles of the proposed method, but also the efficiency potential quantified by the studies and researches that can evaluate this parameter.
Abordarea exhaustivă a unei teme, indiferent de registrul de cunoaștere și aplicabilitate, implică o “traducere” a denominației, cea care reflectă, într-o primă etapă de definire, esența, mecanismele și principiile de funcționare ale metodei propuse, dar și potențialul de eficiență cuantificat de studiile și cercetările ce pot evalua acest parametru.

In itself, the proposed method is not bad(including the use of the bass and not the high pressure), but it is justified only if your tiles are porous.
În sine, metoda propusă nu este rea(inclusiv folosirea basului și nu a presiunii înalte), dar este justificată numai dacă plăcile dvs. sunt poroase.

Scientific novelty: AICCU incidence evaluation methods under a simple, effective diagnosis and treatment(cytotest BP/ LLLT), internationally recognized to treat with non-invasive laser method chronic gynecopathies, the proposed method to be extrapolated to larger populations, and outpatients, through a standard maneuver.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică: evaluarea incidenţei AICCU în condiţiile unei metode simple, eficiente de diagnosticare şi tratament(citotest BP/LLLT), recunoscute internaţional, de a trata prin metoda laserterapiei neinvazive ginecopata, metodă propusă spre a fi extrapolată pentru grupuri populaţionale mari, şi ambulatoriu, printr-o manevră(manoperă) standardizată.

The proposed method is modelled on the most up-to-date mechanisms for dispute resolution in partnership agreements as agreed by the European Union and the WTO.
Metoda propusă este inspirată din cele mai recente mecanisme de soluționare a litigiilor legate de acordurile de parteneriat încheiate de Uniunea Europeană și OMC.

Pursuant to Article 4 of Directive 73/404/EEC relating to, detergents, Member States shall prohibit the placing on the market and use on their territory of a detergent if the biodegradability of the anionic surfactants contained therein is less than 80% determined in accordance with one of the following methods:- the OECD method, published in the OECD technical report of 11 June 1976 on the"Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents".
În temeiul art. 4 din Directiva 73/404/CEE privind detergenţii, statele membre interzic introducerea pe piaţă şi utilizarea pe teritoriul lor a unui detergent dacă biodegradabilitatea surfactanţilor anionici pe care acesta îi conţine este sub 80%, biodegradabilitatea fiind determinată conform următoarelor metode:  metoda OCDE, publicată în raportul tehnic al OCDE din 11 iunie 1976 privind"Metodele propuse pentru determinarea biodegradabilităţii surfactanţilor folosiţi la fabricarea detergenţilor sintetici".

The proposed method of remembering and repeating in Ling Fluent is based on the use of natural predisposition of the brain, so you learn a lot faster and easier.
Metoda propusă de memorare și repetare în Ling Fluent este bazată pe folosirea predispoziției naturale a creierului, astfel încât veți învăța mult mai repede și ușor.

In accordance with the provisions of Article 4 of Directive 73/404/EEC, the Member States shall prohibit the placing on the market and use on their territory of a detergent if the level of biodegradability of the non-ionic surfactants contained in such detergent is less than 80% determined in accordance with one of the following methods:- the OECD method, published in the OECD technical report of 11 June 1976 on the"Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents".
Conform dispoziţiilor art. 4 din Directiva 73/404/CEE, statele membre interzic comercializarea şi folosirea pe teritoriul lor a unui detergent dacă nivelul de biodegradabilitate a surfactanţilor neionici pe care acesta îi conţine este mai mic de 80%, determinat conform uneia dintre metodele care urmează:- metoda OECD, publicată în raportul tehnic al OECD din 11 iunie 1976 privind"Metodă propusă pentru determinarea biodegradabilităţii surfactanţilor folosiţi în detergenţii sintetici".

Issue not solved: the proposed method appears to be simple and could result in more farms being covered by the SFS, if kept compulsory for Member States.
Aspect nesoluționat: metoda propusă pare să fie simplă, iar în cazul în care ar fi în continuare obligatorie pentru statele membre, mai multe exploatații agricole ar putea face obiectul SMF.

Demonstrating the functionality and utility of the proposed method of materials synthesis with SHG capabilities for applications in integrated circuits(optical switches).
Demonstrarea functionalitatii si utilitatii metodei propuse de sinteza a materialelor organometalice in matrici anorganice, si/sau organice cu absorbtie de doi fotoni pentru aplicatii in circuite integrate(comutatoare optice).

One proposed method of determining whether a regime is an illiberal democracy is to determine whether"it has regular, free, fair, and competitive elections to fill the principal positions of power in the country, but it does not qualify as Free in Freedom House's annual ratings of civil liberties and political rights.".
O metodă propusă pentru a determina dacă un regim este o democrație iliberală este de a determina dacă"are alegeri regulate, libere, corecte și competitive pentru a umple principalele puteri în țară, dar nu se califică drept liber în evaluările anuale ale drepturilor civile și ale drepturilor politice făcute de Freedom House".

After the waterproofing works proposed method is necessary for three days to see to it to keep the surface moist and resist damage and protected from freezing temperatures.
După ce este necesar, metoda propusă de lucrări de impermeabilizare timp de trei zile pentru a vedea să-l pentru a menține suprafața umedă și rezistă deteriorării și protejate împotriva temperaturilor de îngheț.

The proposed method is as follows: the legislation lays down a general obligation for the Member States to create freight corridors within the TEN-T; the Member States together define the corridors that they would like to create; this choice is validated at Community level, in the comitology procedure, after examining the relevance of the proposed corridor and the consistency between all of the freight corridors proposed..
Metoda propusă are următoarea structură: legislația stabilește o obligație generală pentru statele membre de a crea coridoare de transport de marfă în interiorul TEN-T; statele membre definesc împreună coridoarele pe care doresc să le creeze; această opțiune este validată la nivel comunitar, în comitologie, după analizarea pertinenței coridorului propus și a coerenței între toate coridoarele de transport de marfă propuse.

Finally Parliament expressed concerns that the proposed method of automatically assessing PNR data using fact-based pre-determined assessment criteria was a very wide use of the data and stressed that such assessment should never result in‘profiling' on the basis of sensitive data.
În sfârșit, Parlamentul își exprima îngrijorarea că metoda propusă de evaluare automatizată a datelor PNR pe baza unor criterii de evaluare factuale și predefinite presupunea o utilizare foarte vastă a datelor și sublinia că o astfel de evaluare nu ar trebui niciodată să aibă ca rezultat stabilirea de„profile” bazate pe date sensibile.