Examples of using Ready to explode in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were ready to explode.
Bili su spremni za eksploziju.And how long before it's… you know… not ready to explode?
Koliko dok ne bude spremna eksplodirati?Subtle mines, ready to explode at his feet.
Suptilni mina, spremni da eksplodiraju na noge.It was all bottled up inside, ready to explode.
Sve je držao u sebi, spreman da eksplodira.Armed n' ready to explode onto the music scene in 2014. 1.
Oružana n'spreman da eksplodiraju na glazbenoj sceni u 2014. 1.This ring is ready to explode!
Ovaj ring je spreman da eksplodira!Ready to explode. Two, this low south of Sable Island.
Drugo, ovaj talas malo južnije od Sablskih osrtva, spreman je da eksplodira.Both sides ready to explode.
Obje strane spremne da eksplodiraju.You have got all this anger bubbling up that's ready to explode!
U tebi kipi bijes koji je spreman eksplodirati.This whole country is ready to explode. If some marine goes around raping women.
Zemlja je spremna eksplodirati, a neki im marinac siluje žene.Aussies bombshell is hot and ready to explode.
Aussies bomba je vruće i spremni da eksplodiraju.While some were struck by the wisdom and authority with which I was teaching, because no one had ever dared to speak to them that way before, others were red with anger,and were ready to explode like bombs.
Dok su neki bili pogođeni mudrošću i autoritetom s kojim sam podučavao, jer se nitko prije nije usudio razgovarati s njima na ovakav način, drugi su bili crveni od bijesa ibili su spremni eksplodirati poput bombe.Her mom should be ready to explode.
Mama bi joj trebala biti spremna eksplodirati.There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
U meni postoji vatrena jama mržnje, koja je spremna eksplodirati.Every single one of you is a gunpowder barrel ready to explode, and I am just a trigger.
Svako od Vas je metak spreman da eksplodira, ja sam samo okidač.When you have these elements put in place,you have a dynamite ready to explode!
Kad Your heart's gotta be ready to explode.
Tvoje srce mora biti spremno da eksplodira.Explosives still around their ankles, still ready to explode.
Eksploziv im je još oko nogu, spreman da eksplodira.It's a grenade,a time bomb ready to explode!
To je granata,Vrijeme bomba spremni da eksplodiraju!Explosives still around their ankles,still ready to explode.
Eksploziv im je i dalje oko nogu,još uvek spreman da eksplodira.You are like a keg of gunpowder ready to explode.
Vi ste kao burence baruta spremni da eksplodiraju.This whole place is like a bomb ready to explode!
Cijelo ovo mjesto je kao bomba spremno da eksplodira!That planet is practically one huge bomb ready to explode.
Ta planeta je praktički jedna ogromna bomba spremna da eksplodira.The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Avion Explosives still around their ankles,still ready to explode.
Eksploziv im je i dalje oko nogu,još uvijek spreman eksplodirati.Two, this low south of Sable lsland, ready to explode.
Drugo, ovaj talas malo južnije od Sablskih osrtva, spreman je da eksplodira.It's like… it's like a pollen burst ready to explode.
To The dry summer months had turned the forest into a tinderbox ready to explode into flames.
Suhih ljetnih mjeseci imali pretvorio u šumu u zapaljiva. spremni eksplodirati u plamenu.The magic of the steam train:The steam train to depart will be like a volcano ready to explode at any time.
Čarolija parnog vlaka:Vlak pare za polazak bit će poput vulkana koji je spreman eksplodirati u bilo koje vrijeme.Central america, after suffering decades of poverty, brutality and corruption under US backed right-wing dictators,was ready to explode by the late 1970s.
Centralna Amerika, nakon desetljeća siromaštva, nasilja i korupcije pod desničarskim diktatorima podržavanim od Amerike,bila je spremna eksplodirati krajem 70-ih.
