What is the translation of " READY TO EXPLODE " in Czech?

• připravené vybuchnout
• připravená vybuchnout

Examples of using Ready to explode in English and their translations into Czech

I'm ready to explode.
Jsem připravená explodovat.

Your heart's gotta be ready to explode.
Tvé srdce musí být těsně výbuchem.

I'm ready to explode, like an emotional balloon.
Jsem připravená prasknout jak balónek s emocemi.

This ring is ready to explode!
Ring je připravený vybuchnout!

Xev doesn't want ya, there're no females on this planet, I 'm ready to explode!
Xev tě nechce, a žádná jiná žena na planetě není. Jsem těsně před výbuchem!

The guy's ready to explode.
Ten chlápek málem vybouchnul.

Explosives still around their ankles, still ready to explode.
Připravené vybuchnout. S výbušninami okolo kotníků.

Russia was ready to explode.
Rusko bylo připraveno k explozi.

Explosives still around their ankles, still ready to explode.
S výbušninami okolo kotníků, připravené vybuchnout.

All bombs ready to explode that were defused into silence.
Všechny bomby připravené vybuchnout, které byly zneškodněny.

I feel like I'm ready to explode.
Cítím se jako kdybych měla každou chvíli vybuchnout.

I was always ready to explode if I thought you needed to learn a lesson, if I thought you were in the way of me, the way I needed things to be.
Byl jsem vždy připraven vybuchnout. Potřeboval jsem se poučit. Zvlášť když jsem si myslel, že někdo stojí mezi mnou a tím, co chci.

This place is ready to explode.
Tohle místo je připraveno explodovat.

The plane was a boiling teakettle ready to explode.
To letadlo bylo jako vařící konvice připravená vybouchnout.

Conrad's like a volcano, ready to explode at any minute. Reactive personality, sociopathic tendencies.
Conrad je jako sopka, připravený každou chvílí explodovat. Reakční osobnost, sociopatické tendence.

Blood boiling, anger rising up, ready to explode.
Krev vře, vztek roste, připraven explodovat.

Sheets of tiny little bombs, ready to explode and kill.
Archy mrňavých bomb připravených vybuchnout a zabít.

There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Uvnitř mě je ohnivá jáma nenávisti připravená vybuchnout.

Sheets of tiny little bombs ready to explode and kill.
Archy drobných bomb připravených vybuchnout a zabíjet.

You have to know when there's a new market ready to explode.
Musíme vědět, kdy se objeví nový trh hotovy vybuchnout.

It was like a powder keg ready to explode, and it did.
Bylo to jako prášek soudku připraveno k výbuchu, a to dělalo.

It's like… it's like a pollen burst ready to explode.
Je to jako… Je to jako časovaná bomba připravená vybuchnout.

I just have a ball of nerves ready to explode in my stomach.
Přišlo mi, že mi z nervozity každou chvíli vybouchne žaludek.

And how long before it's… you know… not ready to explode?
A za jak dlouho to… však víš… nebude připravené vybuchnout?

You are like a keg of gunpowder ready to explode.
Jsi jako soudek se střelným prachem připravený k výbuchu.

That planet is practically one huge bomb ready to explode.
Ta planeta je prakticky jedna obří bomba těsně před výbuchem.

There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Ve mně hoří obrovská ohnivá bomba nenávisti a je připravená vybuchnout.

So I got out of the cab, ready to say all of that stuff, Ready to explode, but then.
Tak jsem vylezl z taxíku, připravený říct všechny ty věty připrvený bouchnout, ale pak.

Reactive personality, sociopathic tendencies… Conrad's like a volcano, ready to explode at any minute.
Conrad je jako sopka, připravený každou chvílí explodovat. Reakční osobnost, sociopatické tendence.