What is the translation of " READY TO EXPLODE " in Slovak?

• pripravený vybuchnúť
• pripravená explodovať
• pripravený explodovať
• pripravená na výbuch

Examples of using Ready to explode in English and their translations into Slovak

York is ready to explode!
York je pripravený explodovať!

Your face looks like a bomb ready to explode.
Vôbec nevyzerá ako bomba pripravená na výbuch.

Subtle mines, ready to explode at his feet.
Jemné bane, pripravený k výbuchu pri jeho nohách.

This whole place is like a bomb ready to explode!
Celé toto miesto je ako bomba pripravená explodovať!

Armed n' ready to explode onto the music scene in 2014. 1.
Armed n'pripravená vybuchnúť na hudobnú scénu v roku 2014. 1.

California is ready to explode.
York je pripravený explodovať!

Ready to explode at any moment they dance with their girls, the air vibrating with the rhythms of mambo, rock‘n' roll and jazz.
Pripravení vybuchnúť každým okamihom tancujú s dievčatami, vzduch vibruje v rytmoch mamba, rock'n'rollu a jazzu.

The city is ready to explode.
York je pripravený explodovať!

Explosives still around their ankles, still ready to explode.
S výbušninami okolo členkov, pripravené vybuchnúť.

Whenever you're ready to explode in the heat of the moment, walk away.
Kedykoľvek ste pripravení k výbuchu v zápale boja, odísť.

Remember Obamacare is ready to explode.
A pamätajte si, Obamacare je pripravená explodovať.

Thus, local conflicts ready to explode are taken advantage of: regimes that have been in power for too long(as in Egypt and Libya);
Na zmenu režimov, ktoré boli pri moci príliš dlho, sa využijú lokálne konflikty pripravené k explózii(ako v Egypte a v Líbyi);

Here it comes, I'm ready to explode.".
Už je to tu. Som pripravený vybuchnúť.".

He warned, however, that pressure aimed at forcing Iran to abandon the program is"creating another crisis in a region that is already ready to explode.".
Bývalý prezident však varoval, že tlak na Irán"vytvára novú krízu v regióne, ktorý už je pripravený vybuchnúť".

He's like a bomb ready to explode.
Vôbec nevyzerá ako bomba pripravená na výbuch.

Description: Aussies bombshell is hot and ready to explode.
Popis: Aussies bomba je horúci a pripravená k explózii.

He's like a bomb ready to explode.
Teraz bol ako bomba, ktorá bola pripravená vybuchnúť.

The Cold War has broken out; the Middle East is ready to explode.
Vojny a chýry o vojnách- blízky východ je pripravený vybuchnúť.

China's debt bomb ready to explode.
Čínska dlhová bomba je pripravená explodovať.

There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
V mojom vnútri horí žhavá priepasť nenávisti pripravená explodovať.

It was like a bomb ready to explode.
Teraz bol ako bomba, ktorá bola pripravená vybuchnúť.

By this time, my heart is just about ready to explode.
A som tu ja, srdce stále pripravené explodovať.

Without a doubt the pensions problem at this point is a'bomb ready to explode', and it will be worse in the future.
Dôchodkový systém v súčasnosti nepochybne predstavuje"bombu pripravenú vybuchnúť", pričom v budúcnosti to bude ešte horšie.

The area is like a bomb which is ready to explode.
Teraz bol ako bomba, ktorá bola pripravená vybuchnúť.

It represents a moment frozen and ready to explode.
Predstavuje chvíľu zmrazenú a pripravenú explodovať.

They were like a time bomb ready to explode.
Teraz bol ako bomba, ktorá bola pripravená vybuchnúť.

Vatican warns of financial‘ticking time bomb' ready to explode.
Vatikán varuje pred finančnou„tikajúcou bombou“, ktorá je pripravená výbuchunúť.

However, scientists from the National Foot Health Institute are ready to explode this myth.
Vedci z Národného zdravotníckeho inštitútu sú však pripravení zničiť tento mýtus.

So I got out of the cab, ready to say all of that stuff, Ready to explode, but then.
Tak som šiel von povedať jej všetky tie veci pripravený vybuchnúť, ale potom.