What is the translation of " READY TO EXPLODE " in Russian?

• готовая взорваться

Examples of using Ready to explode in English and their translations into Russian

Both sides ready to explode.
Оба готовы были взорваться.

I'm ready to explode, like an emotional balloon!
Я готова лопнуть как эмоциональный шарик!

This low south of Sable Island, ready to explode.
К югу от Сейбл все это месиво вот-вот взорвется.

All bombs ready to explode that were defused into silence.
Все бомбы, готовые взорваться, были разряжены в тишине.

The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.

A Bomb Ready to Explode focused on the crisis in relations between the Russian and Chechen peoples.
Статья« Бомба, готовая взорваться» посвящена кризису в отношениях между русским и чеченским народами.

You are like a keg of gunpowder ready to explode.
Ты словно бочка с порохом, что вот-вот взорвется.

All the Islands are of volcanic origin of this place, and there are active volcanoes, steaming, ready to explode at any moment, But despite this here constantly tourists, to relax among the beautiful mountains of dense tropical forests, See craters, caves, waterfalls and relax on beautiful sandy beaches.
Все острова этого места имеют вулканическое происхождение, и на них есть активные дымящиеся вулканы, готовы взорваться в любо момент, но несмотря на это сюда постоянно приезжают туристы, чтобы отдохнуть среди живописных гор покрытых густыми тропическим лесами, увидеть кратеры, пещеры, водопады и отдохнуть на великолепных песчаных пляжах.

There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Во мне есть горящая огненная яма, готовая взорваться.

Indeed, Germany has no reason to keep a‘tinder box'nearby, which is always ready to explode, and the leader of a country that does not always give in to political influence, even from Europe.
Действительно, у Германии нет причин держать рядом« пороховую бочку», которая всегда готова взорваться, и лидера страны, который не всегда поддается политическому воздействию даже со стороны Европы.

You have to know when there's a new market ready to explode.
Вы должны знать, когда новый рынок готов взорваться.

Impulsive, passionate, and short-tempered, this fire mage is as ready to explode as the pyromantic spells in her ever-growing repertoire.
Импульсивная, страстная и вспыльчивая огненная волшебница готова взорваться в любую секунду- как и заклинания пиромантии из ее растущего арсенала.

Overnight, an Italian sabotage team from a nearby patrol boat, who had not heard of the new State's creation and non-belligerence, penetrated the harbour and laid two 200 kg mines under the Viribus Unitis ready to explode at 6:30 sharp.
Ночью диверсионная группа итальянцев, прибывшая на патрульном катере и не имевшая информации о провозглашении нового нейтрального государства, проникли в порт и заложили две двухсоткилограммовые мины под линкор, готовые взорваться ровно в 06: 30.

That is, they are designed to remain live and ready to explode once laid or delivered.
Иначе говоря, они рассчитаны на сохранение жизнеспособности и готовности к взрыву по их установке или доставке.

In 2016 he published an article"Бомба, готовая взорваться"("A bomb that is ready to explode") about Russian-Chechen ethnic conflict.
В феврале 2016 года покинул Россию, опасаясь уголовного преследования, после обнаружения Генпрокуратурой признаков экстремизма в статье« Бомба, готовая взорваться», опубликованной на сайте« Эха Москвы».

Moreover, in various corners of the world armed conflicts and political tensions are ready to explode into open crisis and economic and social ruin.
Кроме того, в различных частях мира вооруженные конфликты и политическая напряженность готовы вылиться в открытый кризис и в экономический и социальный крах.

Along the same lines, my delegation calls on the international community to implement global measures to prohibit the illegal traffic of fissile materials, the transborder trafficking in conventional small arms and the production, stockpiling and use of anti-personnel landmines. More than 110 million mines are now scattered around the world, ready to explode at any time, indiscriminately striking down innocent civilian populations.
Моя делегация обращается также к международному сообществу с призывом осуществить в глобальных масштабах меры, направленные на запрещение незаконной торговли расщепляющимися материалами, трансграничных поставок обычного стрелкового оружия и производства, накопления запасов и применения наземных противопехотных мин. Сейчас по всему миру установлено свыше 110 миллионов мин, в любую минуту готовых взорваться и без разбора нести смерть ни в чем не повинным мирным гражданам.

It was reported in July that the Moscow FSB had opened a criminal case under Articles 2801 and 282 of the Criminal Code based on the post A Bomb Ready to Explode published by journalist Andrei Piontkovsky on his blog on the Echo of Moscow website in January 2016.
В июле стало известно, что в Москве ФСБ возбудила уголовное дело по ст. ст. 2801 и 282 УК по факту публикации в январе 2016 года в блоге публициста Андрея Пионтковского на сайте радио« Эхо Москвы» статьи« Бомба, готовая взорваться».

That planet is practically one huge bomb ready to explode.
Фактически, вся планета- это одна большая бомба, готовая взорваться.

The dry summer months had turned the forest into a tinderbox… ready to explode into flames.
Сухое лето превратило лес в пороховую бочку, готовую зайтись пламенем.

So I got out of the cab, ready to say all of that stuff, Ready to explode, but then.
Итак, я вышел из такси, в полной готовности все высказать, готов взорваться, но потом.

The whole of south Korea has turned into a huge tinderbox ready to explode at any time.
Вся южная часть Кореи превратилась в огромную пороховую бочку, готовую взорваться в любую минуту.

Ready to fuckin' explode.
Готовьтесь к ебаному бунту.

If the house is rigged to explode and the kidnappers are ready to die, we can't breach without major loss of hostage life.
Если в доме заложена взрывчатка, и похитители готовы умереть, мы не сможем попасть внутрь без больших потерь среди заложников.

We're finally nearing the culmination point of the expedition, when the participants' nerves are so fried that they're ready to get into a fight over the smallest thing, to explode over a trifle.
Наконец, мы приближаемся к кульминационной точке экспедиции, когда нервы участников на пределе, они готовы посраться из-за пустяка, взорваться из-за мелочи.

The myth that patriarchalism is inevitable has been definitively exploded by studies showing that young people are more flexible than supposed in their expectations of gender roles, and can therefore prove ready to fashion relationships of respect, equality and cooperation should alternatives models of upbringing be available.
Миф о неизбежности мужского превосходства был окончательно развеян благодаря проведенным исследованиям, подтверждающим, что молодежь более гибко подходит к перспективам отводимой ей роли по гендерному признаку15, а посему- при наличии соответствующих альтернативных систем образования- ее можно было бы подготовить к построению отношений на базе уважения, равенства и сотрудничества.

An hour before your plane landed in Washington, I ordered guided missiles with atomic warheads made ready for every launching site in the country where the fallout pattern makes it safe to explode them.
За час до того, как ваш самолет приземлился в Вашингтоне, я приказал привести в состояние боевой готовности все пусковые площадки в стране имеющие управляемые ракеты с атомными боеголовками там где схема зоны выпадения радиоактивных осадков позволяет их взрывать.

Destructoid awarded it a score of 9 out of 10, saying"If you are tired of always playing Cards Against Humanity, Monopoly, and that Gargoyles board game on Laserdisc, then Keep Talking and Nobody Explodes will certainly give you the fix you're looking for, pending you have friends ready to be committed to the task at hand.
Destructoid наградил игру оценкой 9 из 10, сказав:« Если вы устали от игр« Карты против всех»,« Монополия», и настольная игра Gargoyles на« Laserdisc», тогда« Keep Talking and Nobody Explodes» безусловно то, что вы ищете, в ожидании, что ваши друзья готовы быть приверженными задаче.

At 09:53, about 81 seconds after Moosally's order to load and 20 seconds after the left gun had reported loaded and ready, Turret Two's center gun exploded.
В 9: 53, через 81 секунду после того, как Мусалли отдал приказ зарядить орудия, через 20 секунд после доклада расчета левого орудия, что они заряжены и готовы к стрельбе, центральное орудие башни№ 2 взорвалось.

Whether you are buying domains in bulk to add to your holdings, or ready to make that sale of one of your premium domain names, you require a registrar that can keep up with you and your business, especially at a time in the domain industry where the number of domain extensions has exploded and continues to grow.
Если Вы покупаете домены оптом, чтобы добавить их к своим капиталовложениям, или хотите продать одно из Ваших доменных имен премиум- класса- Вам нужен регистратор, который будет соответствовать Вашим потребностям и потребностям Вашего бизнеса, особенно в эпоху увеличения числа доменных расширений, которое продолжает расти.