What is the translation of " REALLY IN TROUBLE " in Croatian?

• stvarno u nevolji
• zaista u nevolji
• zbilja u nevolji
• stvarno u frci
• stvarno nadrapaii

Examples of using Really in trouble in English and their translations into Croatian

Is he really in trouble?
Je li stvarno u nevolji?

We don't even know that you're dad's really in trouble!
Mi ni ne znamo da si tata stvarno u nevolji!

Are you really in trouble?
Jesi li zaista u nevolji?

Well, I would have… If I thought you were really in trouble.
Pa, ja bih… da sam mislila da si stvarno u nevolji.

He's really in trouble now.
Sad je zbilja u nevolji.

Sounds like he's really in trouble.
Zvuči kao da je stvarno u nevolji.

I'm really in trouble this time.
Ovoga puta sam stvarno u nevolji.

Your husband is really in trouble.
Tvoj muž je stvarno u nevolji.

She's really in trouble, isn't she?
Ona je stvarno u nevolji, zar ne?

Oh, great. Now we're really in trouble.
Odlično. Sada smo stvarno u frci.

Youre really in trouble now.
Ti si sad zaista u nevolji.

Oh, great. Now we're really in trouble.
Sad smo stvarno nadrapaIi. O, divota.

You're really in trouble this time.
Ovaj si put stvarno u nevolji.

You're clogging up the line for people who are really in trouble.
Štopaš liniju ljudima koji su zbilja u nevolji.

Now you're really in trouble.
Sad si stvarno u nevolji.

I'm really in trouble, and this guy, he 'she's dangerous.
Ja sam stvarno u nevolji, i tog tipa, on je… On je opasan.

Then we're really in trouble.
Onda smo zbilja u nevolji.

If you need my help to perform an operation, we're really in trouble.
Ako ti treba moja pomoć za ovu operaciju, onda si stvarno u nevolji.

Now we're really in trouble.
Sad smo stvarno nadrapaIi.

Why don't you just use the old telephone pole bit? Listen, if you're really in trouble.
Ako si stvarno u nevolji, zašto ne izvedeš staru točku s telefonskim stupom?

You're really in trouble now.
Sad ste u gabuli stvarno.

When you have committed many, many crimes across several states and a US territory… there's only one chip that can get you off Scot-free. And most importantly, when you're really in trouble.
Kada ste počinili mnoge, mnoge zločine I najvažnije, kad ste stvarno u nevolji, u više država i Američkom teritoriju… Postoji samo jedan čip s kojim se možete nekažnjeno izvući.

Is Sarah really in trouble?
Je li Sarah zaista u nevolji?

When you're really in trouble, who do you call that you know will always be there for you no matter what you have been through?
Kad si stvarno u nevolji, koga zoveš da znaš da će uvijek biti uza tebe bez obzira na to kroz što si prošao?

Maybe she's really in trouble.
Možda je zaista u nevolji i nije mogla doći.

If casey's really in trouble, then there's nothing to talk about.
Ako je Kejsi stvarno u nevolji, nema rasprave.

I'm saying isolate the ones that are really in trouble and make an investment.
Kažem da izoliramo one koje su stvarno u nevolji i da uložite.

If she's really in trouble, she took all my phone cards.
Da je stvarno u nevolji, ima sve moje telefonske kartice.

Like who's really in trouble.
Kao, tko je zapravo u problemima.

Then they are really in trouble, because they cannot delude themselves anymore.
Tada se nadu u pravoj nevolji, jer se više ne mogu zavaravati.