What is the translation of " REALLY IN TROUBLE " in Dutch?

• echt in de problemen
• echt in de knoei
• echt in de nesten

Examples of using Really in trouble in English and their translations into Dutch

We're really in trouble.
We zitten goed in de puree.

Right? Listen you're not really in trouble.
Je zit toch niet daadwerkelijk in de nesten?

We're really in trouble.
We zitten echt in de nesten.

Boy, if you can't,we're really in trouble.
Jongen, als je het niet kunt, zitten we echt in de problemen.

I can really in trouble.
Ik kan echt gelazer krijgen.

H-how do you even know that he's really in trouble?
Hoe weet je eigenlijk of hij wel echt in de problemen zit?

We're really in trouble.
We zijn echt in de problemen.

You're clogging up the line for people who are really in trouble. Selfish as usual.
Je blokkeert de lijn voor mensen die echt in problemen zijn.

I sit really in trouble.
Ik zit flink in de problemen.

Your husband is really in trouble.
Uw man is echt in de problemen.

I'm really in trouble, aren't I?
Ik zit echt in de problemen, hè?

Sounds like he's really in trouble.
Klinkt of hij echt in de problemen zit.

She's really in trouble, isn't she?
Ze zit echt in de problemen, hè?

Sounds like they're really in trouble.
Ze lijken echt in problemen te zitten.

Mama really in trouble.
Mama moet echt in problemen zitten.

Teresa said it, he's really in trouble.
Teresa zei het, hij zit echt in de problemen.

You're really in trouble this time.
Nu zit je echt in de problemen.

Oh, boy. Maura's really in trouble now.
O jee, nu zit Maura echt in de problemen.

He's really in trouble there, a tiny calf.
Dat kalfje is echt in de problemen.

This little punk is really in trouble now.
Die smeerlap zit nu echt in de problemen.

If you're really in trouble, I'm going to take you home.
Als je echt in problemen bent, dan neem ik je mee naar huis.

Then we're really in trouble.
Dan zitten we echt in de problemen.

No we're really in trouble. What? Great?
Fantastisch. Nu zitten we pas echt in de knoei.- Wat?

Now we're really in trouble.
Nu zitten we pas echt in de knoei.

No we're really in trouble. What? Great.
Wat?. Nu zitten we pas echt in de knoei. Fantastisch.

Now we're really in trouble.
Nu zitten we echt in de problemen.

No we're really in trouble. What? Great.
Nu zitten we pas echt in de knoei.- Wat?. Fantastisch.

No we're really in trouble.
Nu zitten we pas echt in de problemen.

If Mona is really in trouble, it is not your fault.
Als Mona echt in de problemen zit, is dat niet jouw schuld.

Oh God, I'm really in trouble now.
O god, ik zit echt in de problemen.