What is the translation of " REALLY IN TROUBLE " in Hungarian?

• tényleg bajban
• igazán bajban

Examples of using Really in trouble in English and their translations into Hungarian

I'm really in trouble.
Nagy bajban vagyok.

What if Evil was really in trouble?
Mi van ha tényleg bajban van?

He's really in trouble now.
Most tényleg gondban van.

Is your wife and daughter really in trouble?
A neje és a lánya tényleg bajban vannak?

Is he really in trouble?
Tényleg bajban van?

If you don't do what she says, you're really in trouble.
Nem tudják, milyen ez a nő. Most igazán bajban vannak.

But I'm really in trouble.
Én is komoly bajban vagyok.

Well, honey, I'm sorry, but somebody is really in trouble.
Nézd, drágám, sajnálom, de valaki komoly bajban van.

He's really in trouble?
Tényleg bajban van?

I mean, h-how do you even know that he's really in trouble?
Úgy értem, hogyan tudod meg, hogy tényleg bajban van-e?

Oh, boy, I'm really in trouble.
Hűha, tényleg bajban vagyok!

We're really in trouble when you meet us again and you see almost a soldier pushing his troops on.
Tényleg bajban leszünk, amikor legközelebb találkozunk és láthatjátok, ahogy egy katona szinte benyomul a seregével.

And now you're really in trouble.
És ekkor van a baj!

Somebody tries to knock you out, we're really in trouble.
Ha valaki megpróbál kiiktatni, akkor igazán bajban lennénk.

Are you really in trouble?
És tényleg bajban vagy?

Do you understand that people are really in trouble here?".
Mondja meg őszintén: vannak-e itt az embereknek egyáltalán problémáik?".

If Chuck is really in trouble, then we need to help him.
Mi van ha Chuck tényleg bajban van. Akkor segítenünk kell neki.

But let's do women first, because women are really in trouble for over 2,000 years.
De kezdjük mégis a nőkkel, mert a nők valóban bajban vannak már több mint kétezer éve.

Hanna, if Mona is really in trouble, it is not your fault.
Hanna, ha Mona tényleg bajban van, akkor az nem a te hibád.

Then you're really in trouble.
Hát akkor bajban vagytok.

While we send out cries for assistance, saying“We're really in trouble and Civil Radio may disappear”, we seek to reorganise ourselves, involving new players and professional partners.
Miközben segélykiáltásokat küldünk kifelé, hogy„tényleg bajban vagyunk és eltűnhet a Civil Rádió”, megpróbálunk újjászerveződni, új szereplőket, szakmai partnereket bevonni.

Like who's really in trouble.
Mint hogy ki van tényleg bajban.

Then we are really In trouble.".
Akkor lennénk igazán bajban…”.

Is the company really in trouble?
Tényleg problémás lehet a cég?

Spooner's really in trouble.
Spooner nagy bajban van.

Did he… Is he really in trouble?
Ő most… most tényleg bajban van?

So, is Mercedes really in trouble?
De tényleg bajban van-e a Mercedes?

Then we are really in trouble.
Akkor valóban bajban vagyunk.

I guess… I guess I'm really in trouble now, huh?
Azt hiszem, most igazán bajban vagyok?

You know how wrong it is if she's really in trouble and I'm not there because we're being idiots?
Tudod, mennyire nem jó, ha tényleg bajban van, és én nem lehetek ott, mert éppen hülyék voltunk?