Examples of using Really in trouble in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Now he's really in trouble!
H-how do you even know that he's really in trouble?
Kako veš, da je res v težavah?He's really in trouble.
On je v resničnih težavah.Is your wife and daughter really in trouble?
Sta vaša žena in hči res v težavah?We're really in trouble.
Res smo v težavah.Our culture is really in trouble.
Kultura je sicer v težavah.I'm really in trouble now.
Zdaj sem pa res v težavah.Oh, man. Now I'm really in trouble.
Jebešterga, zdaj pa sem res v težavah.You're really in trouble this time, aren't you?
Ti si res v težavah tem času?The child replied,“I'm really in trouble now.
Mlajši brat je odgovoril:“Zdaj sva pa res v velikih težavah.You're really in trouble with this guy, aren't you?
Res si v dreku pri tem tipu, ne?Like who's really in trouble.
Kdo je resnično v težavah.You're really in trouble.”.
Potem si res v težavah.«.Then you're really in trouble.”.
Potem si res v težavah.«.Am I really in trouble?
Res bežim od težav?Is Formula 1 really in trouble?
Formula 1 je nasploh v težavah.Son, if casey's really in trouble, then there's nothing to talk about.
Sin, če je Casey res v težavah, se nimava kaj meniti.Unless she's really in trouble.
Razen če je bila v zares hudih težavah.Now you really in trouble.”.
Potem si res v težavah.«.Was I really in trouble?
Res bežim od težav?Spooner's really in trouble.
Spooner je resno v težavah.Who's really in trouble?
Kdo je v resnici problematičen?You're really in trouble then.”.
Potem si res v težavah.«.No, I'm really in trouble.
Ne, res sem v težavah.Is Google really in trouble?
Je Google v težavah?Then we're really in trouble.
Potem pa smo resnično v težavah.If so, he's really in trouble.
Če je tako, ima verjetno res težave.We're really in trouble.”.
Shit, I am really in trouble here.
O šit, res sem v godlji.Hanna, if Mona is really in trouble, it is not your fault.
Hanna, če je Mona res v težavah, to ni tvoja krivda.
