What is the translation of " REINTRODUCTION " in Croatian?

• ponovnim uvođenjem
• reintrodukcija

Examples of using Reintroduction in English and their translations into Croatian

Reintroduction of the vowel[y].
Ponovno je samoglasnik[Y].

The Commission favours the reintroduction of its original reporting requirements.
Komisija daje prednost ponovnom uvođenju izvornih zahtjeva o izvješćivanju.

Reintroduction of border controls, or“technical barriers at the borders.
Ponovno uvođenje graničnih kontrola ili„tehničkih prepreka” na granicama.

Key words: Milan Knežević; monograph“Chamois”; northern Velebit; reintroduction of chamois.
Ključne riječi: Milan Knežević; monografija“Divokoza”; reintrodukcija divokoze; sjeverni Velebit.

Report on the reintroduction of border control at internal borders.
Izvješće o ponovnom uvođenju nadzora državne granice.

Would you support the return of a selective education system and the reintroduction of grammar schools?
Želite li podržati povratak selektivnog sustava obrazovanja i ponovno uvođenje gimnazijama?

Article 6(7): Reintroduction of claims in other proceedings.
Članak 6(7): Ponovno uvođenje potraživanja u drugim postupcima.

One of the changes made by Microsoft in the new Windows 10 operating system is reintroduction….
Jedna od izmjena koju je napravio Microsoft u novom operacijskom sustavu Windows 10 je ponovno uvođenje….

Report on the reintroduction of border control at internal borders.
Izvješće o ponovnom uvođenju granične kontrole na unutarnjim granicama.

This year we celebrate the fortieth anniversary of Eurasian lynx(Lynx lynx) reintroduction into the Dinaric Mountains.
Ove godine slavimo 40. obljetnicu reintrodukcije euroazijskog risa(Lynx lynx) u Dinarske planine.

Temporary reintroduction of border control at internal borders.
Privremeno ponovno uvođenje nadzora državne granice na unutarnjim granicama.

By 1980, the number of Arabian oryx in captivity had increased to the point that reintroduction to the wild was started.
Do 1980 broj arapskih oriksa u zatočeništvu se povećao do točke da se introducirao u divljinu.

First reintroduction and repopulation of riverine plants in Croatia.
Proveden prvi proces reintrodukcije i repopulacije riječnih biljaka u Hrvatskoj.

The red kite was exterminated in Scotland in 1879, and a reintroduction programme was launched by the RSPB in the 1980s.
Crvenkasta lunja je istrebljena u Škotskoj 1879. godine, a RSPB je pokrenuo program ponovnog uvođenja 1980-ih.

The reintroduction of the prior surveillance system for certain steel products.
Ponovno uvođenje sustava prethodnog nadzora za određene proizvode od čelika;

Following resolution of the first episode, reintroduction of dasatinib at the same dose level should be considered.
Nakon povlačenja prve epizode, treba razmotriti ponovno uvođenje dasatiniba u istoj dozi.

Reintroduction of internal border controls must not become a normalized status quo.
Ponovno uvođenje unutarnjih graničnih kontrola ne smije se pretvoriti u normalizirani status quo.

However, in 1973, hunters from Slovenia organised reintroduction of the lynx so six animals were settled in the Dinaric Alps area.
No 1973. godine su lovci iz Slovenije organizirali naseljavanje risa, te je šest životinja ulovljenih u naseljeno u dinarsko područje.

Reintroduction of treatment may be considered if the benefits are considered to outweigh the risks associated with potential liver disease.
Ponovno uvođenje liječenja može se razmotriti ako se smatra da koristi nadilaze rizike povezane s potencijalnom bolešću jetre.

Centar privatnosti Izjava o privatnosti Field visit of locations C.6 and C.7 First reintroduction and repopulation of riverine plants in Croatia.
Terenski obilazak lokacija obnove C.6 i C.7 Proveden prvi proces reintrodukcije i repopulacije riječnih biljaka u Hrva….

Reintroduction of Jentadueto should then be discussed taking into account the benefit/risk ratio in an individual basis as well as renal function.
Potom treba raspraviti ponovnouvođenje Jentadueta uzimajući u obzir omjer koristi i rizika za pojedinog bolesnika, kao i funkciju bubrega.

In many European nations, the beaver became extinct, but reintroduction and protection has led to gradual recovery to about 639,000 individuals by 2003.
U mnogim europskim zemljama, dabrovi su izumrli, ali ponovno naseljavanje i zaštita dovela je do postupnog oporavka na oko 639 jedinki do 2003. godine.

Reintroduction of autochthonous species in the waters of Croatia, the preservation of these species as well as monitoring of their adaptation in the conditions of natural environment.
Reintrodukcija autohtonih vrsta u vodotoke Hrvatske, te njihovo očuvanje kao i monitoring adaptacije u uvjetima prirodnog okoliša.

Ordinance on the manner of development and implementation of the risk assessment study for the introduction, reintroduction and breeding of wild taxa Official Gazette 35/08.
Pravilnik o načinu izrade i provođenju studije o procjeni rizika uvođenja, ponovnog uvođenja i uzgoja divljih svojti Narodne novine 35/08.

Is particularly concerned about the reintroduction, at the constitutional level, of provisions that should fall within the scope of ordinary law, and which have already been found to be unconstitutional, with the aim to avoid constitutional review;
Naročito je zabrinut zbog ponovnog uvođenja, na ustavnoj razini, odredbi koje bi trebale potpadati pod djelokrug općeg prava, a za koje je već utvrđeno da su neustavne i da im je svrha izbjeći ocjenjivanje ustavnosti;

At the request of the Member State concerned, the other Member States, the European Parliament and the Commission shall respect the confidentiality of information supplied in connection with the reintroduction and prolongation of border control and the report drawn up under Article 29.
Tajnost Na zahtjev dotične države članice, ostale države članice, Europski parlament i Komisija poštuju tajnost informacija dostavljenih u vezi s ponovnim uvođenjem i produljenjem nadzora državne granice te izvješćem sastavljenim u skladu s člankom 29.

The children could also learn about the project activity for reintroduction and repopulation of the riverine plants German tamarisk and Dwarf cattail that took place earlier this year.
Djeca su također imala priliku saznati više o projektnim aktivnostima za ponovno uvođenje i repopulaciju riječnih biljaka kebrača i patuljastog rogoza koji se dogodio ranije ove godine.

Fourth, simultaneously with the Zoo shutting down, a competent multidisciplinary commission should also be formed, which will propose a new purpose for it's capacity and the capacity of the Natural Science Museum building, where we think that there should be created a Scientific Centre research, improving and popularization of the Adriatic natural heritage based on modern scientific principles- including, for example, reproduction and reintroduction of some endangered Dalmatian species, multimedia informing and education, wild animals clinic, regional eco-farm elements and likewise.
Četvrto, da se usporedno s gašenjem zoo-vrta oformi jedna kompetentna multidisciplinarna komisija koja će predložiti novu namjenu njegovog prostora i zgrade Prirodoslovnog muzeja, pri čemu smatramo da bi tu trebalo stvoriti jedan znanstveni Centar za istraživanje, unapređivanje i popularizaciju jadranske prirodne baštine po suvremenim znanstvenim načelima- uključujući, naprimjer, reprodukciju i reintrodukciju nekih ugroženih vrsta Dalmacije, multimedijalno informiranje i edukaciju, kliniku za divlje životinje, elemente regionalne eko-farme i slično.

The application of safeguard measures pursuant to paragraph 2 may be extended through their formal reintroduction in case of extremely exceptional circumstances and after having coordinated in advance between the Parties concerned regarding the implementation of any proposed formal reintroduction.
Primjena zaštitnih mjera prema stavku 2. može se produljiti njihovim ponovnim uvođenjem u slučaju iznimno izvanrednih okolnosti i nakon prethodnog usklađivanja dotičnih stranaka u vezi s provedbom svih predloženih službenih ponovnih uvođenja.

Successful reintroduction of this plant species will increase the biodiversity and improve the ecological function of river ecosystems, although the permanent establishment of these populations will depend on the implementation of river revitalization measures.
Uspješna reintrodukcija ove biljne vrste doprinijet će povećanju bioraznolikosti i poboljšanju ekoloških funkcija riječnih ekosustava, iako će trajno zasnivanje ovih populacija ovisiti o provođenju mjera obnove rijeke i ujedno će biti indikator poboljšanja uvjeta riječne dinamike te povećanja prirodnih vrijednosti rijeke Drave“.