What is the translation of " REINTRODUCTION " in German?

• Wiedereinführung
• Wiederansiedlung
• Wiedereinstellung
• Auswilderung
• Wiederansiedelung
• Wiedereinbringung
• Wiedereinbürgerung
• Wiedereinfã1⁄4hrung

Examples of using Reintroduction in English and their translations into German

Standing trial for reintroduction.
Vor Gericht für die Wiedereinführung.

Reintroduction only after genetic testing.
Auswilderung nur nach Gen-Test.

Tierpark Berlin is also actively helping with the reintroduction of these wild horses.
Auch der Tierpark Berlin hilft aktiv bei der Wiederansiedlung der Urwildpferde.

Reintroduction of material into the belt.
Rückführung des Materials auf das Band.

The acoustic potential almost forces a reintroduction of movement into the image.
Das akustische Potential erzwingt geradezu eine Wiederaufnahme der Bewegung im Bild.

By reintroduction of the stocks recover slowly again….
Durch Auswilderung erholen sich die Bestände langsam wieder.

It does not even consider the reintroduction of checks at internal borders.
Er zieht nicht einmal die Wiederaufnahme von Kontrollen an den innereuropäischen Grenzen in Betracht.

The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Die Neueinführung der Möglichkeit, diese wöchentliche Ruhepause nach 12 Tagen zu nehmen, ist kein Kompromiss in Bezug auf die Sicherheit.

Recycling of waste from production, reintroduction into the production cycle.
Recycling und Aufbereitung von Abfällen aus der Produktion, Rückführung in den Produktionskreislauf.

Trough the reintroduction of water ponds and belonging vegetation there is a big chance that the dragonflies will survive.
Durch die Wiederansiedlung von Wasserbecken und zugehöriger Vegetation besteht eine große Chance, das Überleben der Libellen zu sichern.

This disease caused a number of losses during the reintroduction of Przewalski's horses to Mongolia.
Diese Krankheit verursacht bei der Auswilderung von Przewalski-Pferden in der Mongolei Todesfälle.

Captive breeding and reintroduction when the fish are older could help increase the numbers of fish across the world.
Züchtung in Aquakultur und Aussetzen der Fische, wenn sie ein bestimmtes Alter erreicht haben, könnte die Menge der Fische auf der ganzen Welt vergrößern.

Resettlement of protected species affected by construction projects, new and reintroduction of species in compensation areas.
Umsiedlung besonders geschützter Arten bei Bauvorhaben, Neu- und Wiederansiedlung von Arten auf Kompensationsflächen.

Agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities.
Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.

Organisms which lose their sapience upon removal from SCP-197 will regain it upon reintroduction with no change in personality.
Organismen, die durch das Entfernen aus SCP-197 ihre Weisheit verlieren, erlangen diese bei der Wiederansiedlung ohne eine Änderung der Persönlichkeit zurück.

No reintroduction of Annex IV species has taken place, and there have been no reports of deliberate introductions of non-native species into the wild.
Es hat keine Wiederansiedlung von Arten des Anhangs IV stattgefunden, und es liegen keine Berichte über die absichtliche Ansiedlung nicht heimischer Arten in der Natur vor.

India was particularly hampered by the government's reintroduction of a long-term capital gains tax on equities.
Durch die Wiedereinführung einer langfristigen Kapitalertragsteuer auf Aktien erwies die Regierung in Indien ihrem Land einen besonderen Bärendienst.

Could fund one-off reintroduction of threatened species in the framework of future planned ecotourism linked to these species.
Könnte die einmalige Wiederansiedlung bedrohter Arten im Rahmen des für die Zukunft geplanten Ökotourismus fördern, der mit diesen Arten in Verbindung steht.

Past events WHO health days High-level consultation on preventing reintroduction of malaria in the WHO European Region.
Hochrangige Konsultation über die Verhinderung der Wiedereinführung der Malaria in die Europäische Region der WHO.

Reintroduction of border controls, albeit temporarily, would undermine one of the symbolic acquis of the EU, hindering the free movement of citizens.
Die Wiedereinführung von Grenzkontrollen, wenn auch vorübergehend, würde eine der symbolischen Errungenschaften der EU unterminieren und den freien Personenverkehr behindern.

A1- Individuation of appropriate area, feasibility studies on reintroduction and habitat mapping in Sardinia and in Corsica.
Individualisierung von geeignete Gebieten, Studien der Durchführbarkeit auf den Wiedereinführungen und Kartierung des Details der Habitate in Sardinien und Korsika.

The sharing of research data on the conservation of species reproduction in captivity, repopulation, reintroduction of species to the wild.
Der Austausch von Forschungsdaten zur Arterhaltung Aufzucht in Gefangenschaft, Bestandsauffrischung, Wiedereinbürgerung von Arten in ihren natürlichen Lebensraum.

Representing our Society, Bálint Halpern was talking about the reintroduction of Hungarian meadow vipers, and the animal health background of the viper program on the 25th March.
Unsere Gesellschaft vertretend sprach Bálint Halpern am 25. März über die Wiederansiedelung der Ungarischen Wiesenotter und dem Gesundheitszustand der am Programm beteiligten Tiere.

Where it appears desirable, the provision of new habitats favourable to the migratory species or reintroduction of the migratory species into favourable habitats;
Soweit dies wünschenswert erscheint, die Schaffung neuer günstiger Lebensstätten für die wandernde Art oder die Wiedereinbürgerung der wandernden Art in günstigen Lebensstätten;

Intermittent monotherapy and sequential reintroduction of antiretroviral agents is not advisable because of the increased potential for selection of resistant virus.
Eine intermittierende Monotherapie und die sequentielle Wiedereinführung antiretroviraler Arzneimittel sind nicht ratsam, weil hierdurch die Möglichkeit einer Selektion von resistenten Viren erhöht werden könnte.

The activity carried out by the Ente Foreste includes farming systems, reintroduction, census, care and wild animals' recovery.
Die von dem Forstamt durchgeführten Aktivitäten schließen die Aufzucht, die Wiedereinführung, die Zählung, die Pflege und die Unterbringung der Tieren.

Woven with gold and silver threads, these were created by Fortuny's reintroduction of Renaissance techniques and use of ancient dyes.
Gewebt mit Gold-und Silberfäden, wurden diese durch Fortuny die Wiedereinführung der Renaissance-Techniken und die Verwendung von alten Farbstoffe erstellt.

The proposal for a Recommendation states that there is a risk of poliovirus reintroduction which jeopardizes the EU's current polio-free status.
Laut der Empfehlung bestehe das Risiko der Wiedereinschleppung von Polioviren und gefährde den derzeitigen poliofreien Status der EU.

In certain mountain ranges, however, pastoralism is being put at risk by the reintroduction of predatory species, and the poor management of their populations.
Allerdings ist in einigen Bergmassiven die Weidewirtschaft durch die Wiederansiedlung von Raubtierarten und das schlechte Management ihrer Populationsentwicklung in Frage gestellt.

An orphaned female tiger cub found in the Russian Far East is currently being kept at the Center for Rehabilitation and Reintroduction of Tigers and Other Rare Animals near Vladivostok.
Ein im fernen Osten Russlands aufgefundenes verwaistes weibliches Tigerjunges wird derzeit nahe Wladiwostok im Zentrum für Rehabilitation und Auswilderung von Tigern und anderen seltenen Tieren gepflegt.