What is the translation of " REINTRODUCTION " in Czech?

• znovuzavedení
• znovuzařazení
• znovuzačlenění
• znovu uvedení
• obnovení

Examples of using Reintroduction in English and their translations into Czech

It's like a whole new reintroduction.
Je to zcela nový pocit.

For a reintroduction seriously. He takes my recommendations.
Bere moje doporučení na znovuzařazení vážně.

Is there?- There is no reintroduction.
Žádné znovuzačlenění není, že je to tak?

Max, this is my reintroduction into high society, and you had to bring ribs for the limo?
Max, tohle je moje znovu uvedení do vyšší společnosti, a ty sis musela vzít do limuzíny žebírka?

They're first in line for reintroduction.
Jsou první na řadě pro znovuzačlenění.

The Pearl EXX725S Export is a reintroduction of the most successful drumset in history.
Pearl EXX725S Export je znovuzavedení drumset nejúspěšnější v historii.

The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Znovuzavedení možnosti týdenního odpočinku po 12 dnech neohrožuje bezpečnost.

There's no reintroduction?- So.
Žádné znovuzařazení se nekoná? Takže.

The most productive members of the Incubator program will be considered for reintroduction to society.
Budou připadat v úvahu ke znovuzačlenění do společnosti. Nejproduktivnější členové Inkubátor programu.

After reintroduction of the competitive environment in 1991 remains the largest insurer on the Czech insurance market.
Po znovuzavedení konkurenčního prostředí v roce 1991 zůstává největší pojišťovnou na českém pojistném trhu.

You know, I expected more from your big reintroduction to society.
Víš, od toho tvýho velkýho znovuvkročení do společnosti jsem čekala trochu víc.

The reintroduction of some kind of quotas should be considered in this evaluation of supply-side management tools.
Při tomto vyhodnocení nástrojů řízení ke kontrole dodávek by mělo být zváženo znovuzavedení nějakého typu kvót.

Now that we have had this lovely reintroduction, I suggest you piss off.
Teď když jsem měli tuhle krásné znovupředstavení, navrhuji vám- vypadněte.

A reintroduction of the 12-day rule, which has already been rejected, would be inconsistent with the substance of this report.
Znovuzavedení pravidla dvanácti dní, které jsme už i zamítli, by nebylo slučitelné s podstatou této zprávy.

And you had to bring ribs for the limo? Max, this is my reintroduction into high society.
A ty sis musela vzít do limuzíny žebírka? Max, tohle je moje znovu uvedení do vyšší společnosti.

It's like our reintroduction into the social top-ti and I will be in charge of making our pledges hump-able again!
Je to jako naše znovuzařazení do společenských nejvyšších kruhů a já povedu naše nováčky s tím, že budou zase schopné šoustat!

I also read your, um, follow-Up, Where you talk about the reintroduction of cyanobacteria Into the rice paddies in asia.
A také jsem četl tvou následnou práci kde jsi psala o znovuzavedení cyanobacteria do rýžových polí v Asii.

In this context, I would like to draw the House's attention to the ever-increasing number of people talking about the reintroduction of border checks.
V této souvislosti bych chtěla sněmovnu upozornit na to, že se stále více hovoří o obnovení hraničních kontrol.

We have three days to pull off our reintroduction into the social top-tier with a mixer that doesn't exist?
Takže máme tři dny na to, abychom rozjeli naši znovuzařazení do společenských nejvyšších kruhů s mixováním, které neexistuje?

Reintroduction of border controls, albeit temporarily, would undermine one of the symbolic acquis of the EU, hindering the free movement of citizens.
Znovuzavedení hraničních kontrol, byť jen dočasně, by oslabilo jedno ze symbolických acquis EU a bránilo by volnému pohybu občanů.

I personally love Windows 8 and I am hoping that the reintroduction of a Start Menu encourages more people to upgrade to the new Operating System.
Já osobně miluju Windows 8 a doufám, že znovuzavedení z nabídky Start povzbuzuje více lidí, aby přechod na nový operační systém.

So, what I am asking of Ms Malmström and Mr Barroso is a rewriting of the communication and specifically of the sentence which states that a new mechanism shall be introduced for the reintroduction of border checks.
Takže vás žádám, paní Malmströmová a pane Barroso, abyste přepsali toto sdělení a zejména zmíněnou větu, která říká, že bude vytvořen nový mechanismus pro znovuzavedení hraničních kontrol.

I'm not sure if artificial reintroduction or repatriation of large beasts of prey is a good solution- in my opinion such a measure would only cause negative reactions.
Nejsem si jist, jestli umělé reintrodukce či repatriace velkých šelem jsou tím správným řešením- podle mého by taková opatření přinesla jen negativní reakce.

Morale continues to rise, due in part to the number of habitable planets we encounter and the reintroduction of amenities we enjoyed before the destruction of the Colonies.
Morálka flotily nadále stoupá částečně díky počtu obyvatelných planet, které jsme našli a návratu pohodlí, kterým jsme disponovali před zničením Kolonií.

One decisive factor was the reintroduction of local self-government which went back to Stein and Hardenberg's reform of Prussia and which allowed the people to take part in free local elections on 6 May 1990.
Jedním z rozhodujících faktorů bylo znovuzavedení místní samosprávy vytvořené již Steinovou a Hardenbergovou reformou Pruska, a 6. května 1990 se tak lidé mohli účastnit svobodných komunálních voleb.

This is why I wish to stress that Europe and the whole world must take uniform action aimed at the universal abolition of the death penalty in states where it is still frequently applied, as well as against its reintroduction.
Proto bych chtěla zdůraznit, že Evropa a celý svět musí podniknout jednotné kroky zaměřené na úplné zrušení trestu smrti ve státech, kde je ještě stále často používán, stejně jako proti jeho znovuzavedení.

First off, I am plugging your 4th of July party as the reintroduction of the happy Grayson clan, followed by a mother/daughter-in-law goodwill tour that I will lay out for you when the three of us have lunch tomorrow.
Zaprvé plánuji vaši party na 4. července jako znovuuvedení šťastného Graysonovic klanu následovanou matčinou a snašinou cestou, kterou vám nastíním, až spolu my tři poobědváme.

I think that Mr Coelho also made it clear, after Mr Busuttil, that we have to be very strict as regards reciprocity and that we also need real European solidarity: we cannot leave a Member State to the mercy of the reintroduction of visas.
Myslím, že po panu Busuttilovi i pan Coelho mluvil velmi jasně v tom ohledu, že v otázce reciprocity je třeba být velmi striktní a že je také třeba prokázat opravdovou evropskou solidaritu: nemůžeme jeden z členských států vystavit opětovnému zavedení víz.

Thus, I should like to ask President Barroso the following: is the reintroduction of Greece's own currency, the drachma, and also Ireland's, not the only long-term solution that will get us out of these problems?
Proto bych chtěl předsedovi Komise Barrosovi položit následující otázku: copak není znovuzavedení vlastní řecké měny, drachmy, a také irské měny jediným dlouhodobým řešením, které nás dostane z těchto problémů?

The principle of freedom of movement in the Schengen area is in danger of being compromised by the North African crisis, as reflected in talks between Italy and France concerning the relocation of migrants coming chiefly from Tunisia and the reintroduction of border controls.
Existuje riziko, že princip volného pohybu v schengenském prostoru bude negativně ovlivněn krizí v severní Africe, jak ukazují rozhovory mezi Itálií a Francií týkající se přemisťování migrantů pocházejících zejména z Tuniska a znovuzavedení hraničních kontrol.