What is the translation of " RULES IN FORCE " in Croatian?

• pravilima na snazi
• važećim pravilima
• važećim propisima

Examples of using Rules in force in English and their translations into Croatian

Sources of the rules in force.
SADRŽAJ 1 Izvori važećih pravila.

The recipient of information should ensure confidentiality in accordance with the rules in force.
Primatelj informacija trebao bi jamiti njihovu tajnost u skladu s pravilima koja su na snazi.

The Agency shall examine the national rules in force on the date of application of this Regulation.
Agencija ispituje nacionalne propise koji su na snazi na dan primjene ove Uredbe.

Some will probably continue to do so, even with new EU rules in force.
Neki će vjerojatno to i nastaviti činiti, unatoč tome što su na snazi nova pravila EU-a.

The Agency shall examine the national rules in force on the date of application of this Regulation.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1a. Agencija ispituje nacionalne propise koji su na snazi na dan primjene ove Uredbe.

Furthermore, time may be too short to allow for valid conclusions to be drawn from the application of the rules in force.
Nadalje, može biti premalo vremena za izvođenje valjanih zaključaka iz primjene pravila na snazi.

In June 2016, in order to clarify the rules in force, the Commission adopted a set of guidelines based on case law.
Komisija je u lipnju 2016. donijela niz smjernica temeljenih na sudskoj praksi kako bi pojasnila pravila koja su trenutačno na snazi.

Such flexibility for calendar year 2020/financial year 2021 is not laid out under the rules in force.
Kad je riječ o kalendarskoj godini 2020./financijskoj godini 2021, takva fleksibilnost nije predviđena u važećim pravilima.

The new rules in force since 1 January 2014 ensure banks now hold sufficient level of capital, both in quantity and in quality.
Novim pravilima koja su na snazi od 1. siječnja 2014. osigurava se da banke sada imaju dovoljnu razinu kapitala u smislu količine i kvalitete.

The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
Zakonodavstvo o godišnjem proračunu država članica odražava važeća numerička fiskalna pravila koja se odnose na pojedinu zemlju.

Some games will follow the real rules in force on the slopes and in the end the judges arrival summarize and present their evaluation.
Neke igre će pratiti stvarne pravila koja su na snazi na padinama i na kraju suci dolazak sažeti i predstaviti svoju procjenu.

The master shall notify the competent authority of the ship's departure in due time and in accordance with the rules in force in the port concerned.
Kapetan broda pravodobno i u skladu s važećim pravilima dotične luke obavješćuje nadležna tijela o polasku broda.

New anti-money laundering rules in force since July 2018 prevent EU financial systems from being used for money laundering or funding terrorists.
Cilj je novih pravila o sprečavanju pranja novca koja su stupila na snagu u srpnju 2018. onemogućiti korištenje financijskih sustava EU-a za pranje novca ili financiranje terorista.

Paragraph 1 shall be without prejudice to any other form of notification made by a competent authority of the applicant state in accordance with the rules in force in that state.
Stavak 1. ne dovodi u pitanje ni jedan drugi oblik dostavljanja koji primijeni nadležno tijelo države članice koja je podnijela zahtjev u skladu s pravilima na snazi u toj državi članici.

The proposal also aims to align the legal rules in force with the CJEU's recent jurisprudence on access to social benefits for economically inactive citizens 2.1.5.
Prijedlogom se također važeći zakonski propisi nastoje uskladiti s nedavnom sudskom praksom Suda Europske unije o pristupu socijalnim naknadama za gospodarski neaktivne građane 2.1.5.

Under the rules governing the financing of the common agricultural policy(CAP), the Commission may exclude from EU financing any expenditure that has not been effected in compliance with the rules in force.
Sukladno pravilima o financiranju zajedničke poljoprivredne politike(ZPP), Komisija može isključiti iz financiranja Unije sve izdatke koji nisu učinjeni u skladu s važećim odredbama.

Before carrying out such checks and inspections, in accordance with the rules in force, the Commission shall inform the Member State concerned accordingly in order to obtain any assistance necessary.
Prije takvih provjera i inspekcija, a u skladu s važećim pravilima, Komisija na odgovarajući način obavješćuje predmetnu državu članicu kako bi dobila svu potrebnu pomoć.

Article 14 of the Rules of Procedure of the Council, entitled‘Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force', provides.
Člankom 14. Poslovnika Vijeća, naslovljenim„Vijećanja i odluke na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima predviđenim važećim jezičnim pravilima”, predviđa se.

Draft national rules and national rules in force shall be examined by the Agency in accordance with the procedures laid down in Articles 21 and 22 of Regulation(EU) No…/…[Agency Regulation].
Nacrte nacionalnih propisa i važeće nacionalne propise ispituje Agencija u skladu s postupcima utvrđenima u člancima 21. i 22. Uredbe(EU) br.…/…[Uredba o Agenciji].

The Public library performs a central administrative role for national and school libraries in the Varaždin county, according to the rules in force- The Law on Libraries Narodne novine nr.
Matična djelatnost Gradska knjižnica i čitaonica'Metel Ožegović' obavlja matičnu djelatnost za narodne i školske knjižnice u Varaždinskoj županiji, sukladno važećim propisima- Zakonu o knjižnicama Narodne novine br.

However, Member States may retain the rules in force at 1 January 1979 or, in the case of the Member States which acceded to the Community after that date, on the date of their accession.
Međutim, države članice mogu nastaviti primjenjivati pravila koja su bila na snazi 1. siječnja 1979. ili, ako se radi o državama članicama koje su pristupile Zajednici nakon tog datuma, na dan njihovog pristupanja.

In order to ensure the implementation of Articles 21 and 22 of this Regulation concerning examination of draft national rules and rules in force, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurala provedba članaka 21. i 22. ove Uredbe u pogledu provjere nacrta nacionalnih propisa i važećih propisa, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji.

The conditions must also comply with rules in force in the user undertaking on protection of pregnant women and nursing mothers, protection of children and young people, as well as equal treatment for men and women and any anti-discrimination measures5.
Uvjeti moraju biti sukladni pravilima važećim u poduzeću korisniku o zaštiti trudnica i majki dojilja, djece i mladih te jednakom postupanju za muškarce i žene te svakoj mjeri za suzbijanje svake diskriminacije5.

Member States shall, for the period up to 31 December 1994, permit the placing on the market and putting into service of devices complying with national rules in force in their territory on 31 December 1992.
Države članice, za razdoblje do 31. prosinca 1994., dopuštaju stavljanje u promet i stavljanje u uporabu medicinskih proizvoda koji su u skladu s važećim propisima u državama članicama 31. prosinca 1992.

Under new package travel rules in force since July, travellers will receive clear information on whether they are being offered a package with full protection or a linked travel arrangement with more limited protection.
U skladu s novim pravilima o putovanjima u paket-aranžmanima koja su stupila na snagu u srpnju putnici će dobivati jasne informacije o tome kupuju li paket uz punu zaštitu ili povezani putni aranžman uz ograničenu zaštitu.

In order to make your cycling adventure on the more crowded parts of Istrian trails pleasant, we advise you to get to know the safety rules in force in the Republic of Croatia.
Kako bi vaša biciklistička avantura na prometnijim dijelovima staza u Istri protekla u ugodnom ozračju, savjetujemo vam da se upoznate sa sigurnosnim pravilima na snazi u Republici Hrvatskoj.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, while observing the rules in force in the Member State in which it is based, notify the addressee or have it notified of all instruments or decisions which emanate from the administrative authorities and concern the application of customs or agricultural legislation.
Na traženje podnositelja zahtjeva, primatelj zahtjeva, poštujući pravila na snazi u državi članici u kojoj ima sjedište, obavješćuje adresata ili ga je obavijestio o svim instrumentima ili odlukama upravnih tijela koje se odnose na primjenu carinskog ili poljoprivrednog zakonodavstva.

The operating accounts corresponding to each of these activities must be separate and the proportion of the corresponding assets and the fixed costs must be allocated in accordance with the accounting and tax rules in force.
Operativni računi svake od ovih djelatnosti moraju biti odvojeni i raspodjela odgovarajuće imovine i fiksnih troškova mora biti utvrđena u skladu s važećim računovodstvenim i poreznim pravilima.

By contrast, exposures originated before the date of the adoption of this proposal should be treated accordingly to the rules in force at that date, even if they are refinanced or subject to other forbearance measures.
Za razliku od toga, izloženosti nastale prije datuma donošenja ovog Prijedloga trebalo bi tretirati u skladu s pravilima koja su bila na snazi tog datuma, čak i ako su refinancirane ili su bile predmet drugih mjera restrukturiranja.

Absence of criminal record in respect of convictions or penalties of national rules in force in the fields of commercial law, insolvency law, financial services legislation, anti-money laundering legislation, fraud or professional liability for all the persons involved in the management of the prospective crowd funding service provider;
Uvjerenje o nekažnjavanju, odnosno dokaz da protiv osobe nisu izrečene presude ili kazne na temelju kršenja nacionalnih propisa na snazi u području trgovačkog prava, stečajnog prava, zakonodavstva u području financijskih usluga, zakonodavstva o sprečavanju pranja novca te prevare ili profesionalne odgovornosti za sve osobe koje sudjeluju u upravljanju potencijalnim pružateljem usluga skupnog financiranja;