What is the translation of " RULES IN FORCE " in Polish?

• obowiązującymi przepisami
• obowiązującymi zasadami
• obowiązującymi regułami
• obowiązujących przepisów
• obowiązujące przepisy
• przepisy obowiązujące

Examples of using Rules in force in English and their translations into Polish

Must not clash with Community and national rules in force.
Nie mogą być sprzeczne z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi i krajowymi.

In that case as well, the rules in force until 31 December 2016 will apply.
Również wtym przypadku zastosowanie znajdą przepisy obowiązujące dodnia 31 grudnia 2016 r.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Z tego względu konieczne jest zastąpienie przepisów obowiązującej dyrektywy.

They shall comply with the customs and rules in force on the vessel on which they make their observations.
Obserwatorzy naukowi przestrzegają obyczajów i przepisów obowiązujących na statku rybackim, na którym prowadzą obserwację.

Are managed properly and in accordance with the rules in force.
Które mają pomóc w tym, by zarządzanie to było prawidłowe i zgodne z obowiązującymi przepisami.

The EU rules in force on information and promotion in the agri‑food sphere were drawn up in the 1980s.
Obecnie obowiązujące przepisy w zakresie promocji branży rolno-spożywczej powstały w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.

Agnieszka Lisiecka: Staff must know the rules in force within the company.
Agnieszka Lisiecka: Pracownik powinien wiedzieć, jakie zasady obowiązują w spółce.

Is this to establish whether the competent authorities breached the Community rules in force?
Czy jego celem jest ustalenie, czy odpowiedzialne władze naruszyły obowiązujące przepisy wspólnotowe?

The employee is obliged to comply with the rules in force in the client's company.
Pracownik jest zobowiązany do przestrzegania zasad, obowiązujących w firmie klienta.

Costs and revenue must be calculated in accordance with the accounting rules in force.
Obliczenie kosztów i dochodów musi odbywać się zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości.

The rules in force with regard to traffic distribution between airports serving a same city or conurbation should be clarified and simplified.
Obowiązujące zasady w zakresie rozdziału ruchu lotniczego pomiędzy portami lotniczymi obsługującymi to samo miasto lub konurbację powinny być jasno określone i uproszczone.

We encourage you to familiarize yourself with the rules in force in our facility.
Zachęcamy do zapoznania się z regulaminem obowiązującym w naszym obiekcie.

the methods for controlling the origin of those products shall be as defined by the relevant Community rules in force.
rozporządzenia termin"wyroby pochodzące" oraz metody kontroli pochodzenia takich wyrobów są definiowane przez odpowiednie obowiązujące reguły wspólnotowe.

The rules of this discipline are the same as the rules in force at Minigolf sports complex.
Zasady tej dyscypliny są takie same jak przepisy obowiązujące w sporcie Minigolf skomplikowane.

OCT products imported into the Community must nevertheless comply with the Community rules in force.
Niemniej jednak produkty KTZ przywożone do Wspólnoty muszą być zgodne z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.

In addition, and in accordance with the rules in force in the Member States, the said competent authorities may provide access to other parties with a legitimate interest.
Ponadto oraz zgodnie z zasadami obowiązującymi w Państwach Członkowskich wymienione właściwe organy mogą przewidzieć dostęp innych stron posiadających uzasadniony interes.

Have been convicted of serious offences against the rules in force concerning.
Zostały skazane za popełnienie ciężkich przestępstw przeciwko obowiązującym przepisom dotyczącym.

Ignorance of the rules in force in other Member States is one of the major factors preventing citizens from asserting their rights outside their home country.
Nieznajomość przepisów obowiązujących w innych państwach członkowskich jest bowiem jednym z głównych powodów, dla którego obywatele nie mogą bez przeszkód korzystać z przysługujących im praw w innym państwie członkowskim UE.

However, that does not exempt them from having to comply with the rules in force.
To nie zwalnia jednak wspomnianych agencji z obowiązku przestrzegania obowiązujących przepisów.

The Authority has always sought to comply with the rules in force and will contine its efforts in terms of equal treatment
Urząd zawsze dążył do przestrzegania obowiązujących przepisów i nadal będzie przestrzegał zasady równego traktowania

This must have been done, broadly speaking, according to the rules in force in Germany.
Podział ten na ogół musiał odbywać się według reguł obowiązujących również w Niemczech.

in accordance with the rules in force, the Commission shall inform the Member State concerned accordingly in order to obtain any assistance necessary.
zgodnie z obowiązującymi zasadami, Komisja poinformuje o tym zainteresowane Państwo Członkowskie w celu zapewnienia niezbędnego wsparcia.

repeated offences against the rules in force concerning.
powtarzających się przestępstw przeciwko obowiązującym przepisom prawnym, dotyczącym.

pursuant to the rules in force in the Member State in question,
zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w danym państwie członkowskim,

instrument to use here, since there is no other way to amend the rules in force.
nie jest możliwe zastosowanie innych środków do zmiany obowiązujących przepisów.

The work schedule shall, without prejudice to the conditions laid down in the Community rules in force, be drawn up on the basis of the representativeness of the operators covered by the control arrangements.
Bez uszczerbku dla warunków ustanowionych w obowiązujących regułach wspólnotowych, harmonogram sporządza się w oparciu o reprezentatywną grupę podmiotów gospodarczych, jakie obejmować może procedura kontrolna.

Every entrepreneur has an obligation to conduct their own business in line with the rules in force.
Na każdym przedsiębiorcy ciąży obowiązek prowadzenia własnej działalności gospodarczej w zgodzie z obowiązującymi przepisami.

Article 40 shall not preclude the implementation of rules in force relating to goods.
Przepis art. 40 nie stanowi przeszkody dla stosowania przepisów obowiązujących w odniesieniu do towarów.

Paragraph 1 shall also apply to the products listed in Annex II that have been subject to outward processing operations in accordance with the relevant Community rules in force.
Ustęp 1 stosuje się również do wyrobów wymienionych w załączniku II, które były poddane biernemu uszlachetnianiu, zgodnie z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.

Rules for the festival Minigolf L2 The rules of this discipline are the same as the rules in force at Minigolf sports complex.
Zasady dotyczące festiwalu Minigolf L2 Zasady tej dyscypliny są takie same jak przepisy obowiązujące w sporcie Minigolf skomplikowane.

How to use "rules in force" in an English sentence

TDS percentage will be based on the rates and rules in force as on date of disbursement.

The wages will granted according to the rules in force for scientific staff of the federal administration.

Your new application will be processed according to the rules in force at the time of application.

Student's attendance to the laboratorial classes is mandatory, according to General Evaluation Rules in force at FFUP.

GA2LEN funding should be used in accordance with the GA2LEN rules in force at the relevant time.

Please, click here to have complete information about the whole set of rules in force in Kazakhstan.

How to use "obowiązującymi regułami, obowiązującymi przepisami, obowiązującymi zasadami" in a Polish sentence

Jednak jest to ważny rodzaj odpowiedzialności i warto zapoznać się z obowiązującymi regułami.

W obiektach wysokogórskich nie prowadzono wówczas wyszynku alkoholu, zgodnie z obowiązującymi regułami w tej dziedzinie.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami każdy właściciel nieruchomości na terytorium Dubaju ma prawo wynajmować swoją nieruchomość na okres co najmniej 1 roku.

Praca musi być napisana zgodnie z wszelkimi obowiązującymi zasadami gramatycznymi i ortograficznymi języka polskiego. 5.

W praktyce jest to przedsiębiorstwo jednoosobowe, mogące zatrudniać pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami Kodeksu Pracy.

Klientowi przysługuje prawo do odstąpienia od Umowy w terminie do 14 dni od jej zawarcia – zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa o kredycie konsumenckim.

dlaczego nie próbował zgodnie z obowiązującymi regułami gry.

Prowadzenie książki obiektu budowlanego zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wszelkie moje pobyty zostały zgodnie z obowiązującymi zasadami opłacone.

Oferujemy rozległy przedział współpracy, zgodnie z obowiązującymi regułami Bezpieczeństwa i Higieny Pracy.