Examples of using Second issue in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have the second issue at home.
You know, I should say brings me to my second issue.
What's the second issue? OK?
Which, you know,I should say brings me to my second issue.
Što me, znaš,mogao bih reci, vodi drugom pitanju.I could say brings me to my second issue. Wh-- which I, you know.
Mogao bih reći, vodi drugom pitanju. Što me, znaš.
The second issue is that(quality) software is lagging behind the hardware.
Drugi problem je kašnjenje(kvalitetnog) softvera za hardverom.OK. What's the second issue?
Koji je drugi problem? U redu?The second issue might be actually solved by today's release, on pure luck.
Which leads me to a second issue.
The second issue, what if something happens as a result of the documents being read?
Drugi problem… što ako se nešto dogodi kao rezultat ako je neko čitao dokumenta?I could say brings me to my second issue. Wh-- which I, you know.
Što me, znaš, mogao bih reci, vodi drugom pitanju.The second issue concerns the allocation of revenues for the use of copyright-protected content.
Drugo pitanje odnosi se na raspodjelu prihoda za upotrebu sadržaja zaštićenog autorskim pravom.As a result of the documents being read? The second issue what if something happens?
Drugi problem… što ako se nešto dogodi kao rezultat ako je neko čitao dokumenta?A second issue assessed is the publicity and transparency of the beneficial ownership registers for legal entities.
Some proposals were given at the meeting for the second issue of the newsletter that should be printed and distributed during February.
Na sastanku su izneseni prijedlozi tekstova za drugi broj koji bi trebao izaći iz tiska tijekom veljače.The second issue lumped into SUTVA is the assumption that the only relevant treatment is the one that the researcher delivers;
Drugi problem sloÅ3⁄4en u SUTVA je pretpostavka da je jedini relevantni tretman onaj koji istraÅ3⁄4ivaÄ donosi;When the decision on the first issue was made,we checked the second issue in panic, wondering if there was something objectionable in it as well.
Kada je donesena odluka o prvom Now, the second issue that I want to finish up with is: how might we test for these extra dimensions more directly?
Nadalje, drugi problem, s kojim bih htio zaključiti, je: kako bismo izravnije mogli testirati postojanje dodatnih dimenzija?Our researchers continued work in accordance with our Strategic plan 2013-2018, and this second issue of our Newsletter brings you information about our….
Sukladno našem Strateškom planu 2013.-2018, tijekom ljeta i rane jeseni nastavili smo s radom i aktivnostima o kojima Vas informiramo u ovom drugom izdanju našeg Newslettera.The second issue concerns the restriction of excretion by the kidney, adenosine while increasing the production of norepinephrine.
Drugo pitanje odnosi se na ograničenje izlučivanje preko bubrega, adenozin, a povećava proizvodnju norepinefrina.Our researchers continued work in accordance with our Strategic plan 2013-2018, and this second issue of our Newsletter brings you information about our activities during the summer and early fall.
Sukladno našem Strateškom planu 2013.-2018, tijekom ljeta i rane jeseni nastavili smo s radom i aktivnostima o kojima Vas informiramo u ovom drugom izdanju našeg Newslettera.The second issue: Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
Drugi problem: Vaša zemlja bi mogla biti pod virtualnim napadom i s cijelim regijama nestati u tami, i možete ni ne znati tko vas napada.In the summer of 1968, in the midst of the global student uprising, recently deceased British poet Christopher Logue published his now legendary poem Know Thy Enemy in the second issue of The Black Dwarf, a newly started London underground journal.
U jeku globalne studentske pobune, u ljeto 1968., u drugom broju novopokrenutog britanskog underground časopisa Black Dwarf, nedavno preminuli britanski pjesnik Christopher Logue objavio je legendarnu pjesmu Know Thy Enemy(Upoznaj svog neprijatelja).A second issue that was identified concerns the requirement for listed institutions to use only shares(and not share-linked instruments) to meet the CRD pay-out in instruments requirement.
Drugo identificirano pitanje tiče se zahtjeva za institucije koje kotiraju na burzi prema kojemu moraju upotrijebiti samo dionice(a ne instrumente koji su povezani s dionicama) da bi ispunile zahtjev iz Direktive o kapitalnim zahtjevima u pogledu isplate u instrumentima.The second issue appeared in early 2011 and presented readers with twelve scientific and academic papers on 376 pages that treated as their focus of attention some aspect of the social life of the Croatians of Vojvodina, both in the past and the present.
Drugi broj pojavio se početkom 2011. godine, na 376 stranica, i čitateljima je dao na uvid 12 znanstvenih i stručnih radova, koji su kao glavnu temu imali neki aspekt društvenog života Hrvata u Vojvodini, i to u povijesti i u sadašnjosti.Second share issue is possible after the last race of the season.
Drugo izdavanje dionica je moguće nakon posljednje utrke u sezoni.The second big issue with allowing the banks to create money is that they have the incentive to always create more.
We will not issue invoice second time if you can't contact us in 90 days(since order date).
According to the UN's AIDS programme, the number known to be infected may represent only 10 per cent to 20 per cent of those who are actually HIV-positive.[UN] A second major issue for local AIDS NGOs is treatment for those who are already infected.
Prema podacima iz UN-ovog programa za borbu protiv AIDS-a(UNAIDS), broj osoba za koje se zna da su zaražene mogao bi predstavljati svega 10 do 20 posto onih koji su u stvari HIV-pozitivni.[UN] Drugo je ključno pitanje za lokalne nevladine organizacije koje se posvećuju problemu AIDS-a liječenje već zaraženih osoba.For the second time issued a fine of 2000€. Parking.
