What is the translation of " SHOULD BE PROCESSED " in Croatian?

• trebalo bi obrađivati
• trebaju biti obrađeni
• trebali bi obrađivati

Examples of using Should be processed in English and their translations into Croatian

Collected mushrooms should be processed within 6-hours.
Prikupljene gljive treba obrađivati unutar 6 sati.

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing.
Osobne podatke trebalo bi obrađivati na način kojim se jamči odgovarajuća sigurnost i povjerljivost osobnih podataka, uključujući sprečavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi za obradu podataka ili njihove neovlaštene upotrebe.

Good knife in one knife block should be processed cleanly.
Dobar nož u jednom nož blok treba obrađivati čisto.

Bubbles should be processed twice a day, which consists in the following.
Mjehurići se trebaju obraditi dva puta dnevno, a sastoji se od sljedećeg.

At the second stage of preparation should be processed with a solvent.
U drugoj fazi priprave treba obraditi otapalom.

This means should be processed apple and pear immediately after flowering, spraying repeat 3-4 times with an interval of 5-6 days.
Ovaj alat treba tretirati s jabukom i kruškom odmah nakon cvjetanja, prskanja, ponavljanja 3-4 puta s intervalom od 5-6 dana.

If want a better tempered quality, the blank should be processed and beaten.
Ako želite bolju temperaturu kaljenja, prazno treba obraditi i tući.

Normally, food should be processed in the body in 6-7 hours.
Normalno, hrana se treba obraditi u tijelu za 6-7 sati.

Where the controller requests the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject, that information should be processed only for that specific purpose and should not be stored for longer than needed for that purpose.
Ako voditelj obrade zatraži dodatne informacije koje su potrebne radi potvrde identiteta ispitanika, te bi se informacije trebale obrađivati samo u tu određenu svrhu i ne bi se smjele pohranjivati dulje nego što je potrebno za tu svrhu.

Open the same sections of the wires should be processed in the first weeks after repairs with drugs such as"anti-gum", which can be bought in veterinary pharmacies.
Otvoriti iste dijelove žica treba obrađivati u prvih tjedana nakon popravka s pripravcima poput"anti-gum", koji se mogu kupiti u veterinarskim ljekarnama.

The tick dies from high temperatures, the infected clothes should be processed at a temperature of +90 degrees.
Krpelj umire od visokih temperatura, zaraženu odjeću treba preraditi na temperaturi od +90 stupnjeva.

The harvest harvested from the bed should be processed as quickly as possible, since after transportation for a few days of fruit, cracks and dents begin to rot;
Žetva prikupljena iz kreveta treba obrađivati što je brže moguće jer je nakon prenošenja plodova koji je ležao nekoliko dana pukotine i udubine počele truliti;

Personal data collected for the purposes of the application of direct payments should be processed in a way that is compatible with those purposes.
Osobni podaci prikupljeni radi primjene izravnih plaćanja trebali bi se obrađivati na način koji je usklađen s tim namjenam.

Such notifications should be processed by the competent authority or the CSIRT where such processing does not constitute a disproportionate or undue burden on the Member States concerned.
Takve obavijesti trebali bi obrađivati nadležno tijelo ili CSIRT ako takva obrada ne predstavlja nerazmjerno ili nepotrebno opterećenje za dotične države članice.

During the operation of cutting the hole and drill pipe hole, the blanking and drilling operations should be processed from the titanium layer to the steel layer as far as possible to prevent tearing or cracking of the composite plate.
Tijekom rada rezanja bušotine i bušotine, postupci bušenja i bušenja trebaju biti obrađeni od titanijskog sloja do čeličnog sloja što je više moguće kako bi se spriječilo lomanje ili pucanje kompozitne ploče.

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing.
Osobne podatke trebalo bi obrađivati uz odgovarajuće poštovanje sigurnosti i povjerljivosti osobnih podataka, što obuhvaća i sprečavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi kojom se koristi pri obradi podataka ili njihove neovlaštene upotrebe.

Any complaint filed under such mechanisms should be processed without undue delay and be subject to human review.
Sve pritužbe podnesene u okviru takvih mehanizama trebale bi se obraditi bez odgode te bi trebale podlijegati preispitivanju koje provodi čovjek.

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to, disclosure during the transmission of, or use of personal data and the equipment used for the processing.
Osobne podatke treba obrađivati na način kojim se jamči odgovarajuća sigurnost i povjerljivost osobnih podataka, uključujući sprečavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi koja se koristi pri obradi podataka, otkrivanja tijekom njihova prijenosa ili njihove neovlaštene upotrebe.

Notwithstanding the repeal of Directive 2003/48/EC, information gathered by paying agents, economic operators and by Member States until the date of the repeal should be processed and transferred as originally envisaged and obligations which arose prior to that date should be met.
Neovisno o stavljanju izvan snage Direktive 2003/48/EZ, informacije koje su isplatitelji, gospodarski subjekti i države članice prikupili do datuma stavljanja izvan snage trebalo bi obraditi i prenijeti kako je prvotno zamišljeno, a obveze koje proizlaze iz razdoblja prije tog datuma trebalo bi ispuniti.

Domestic models should be processed immediately after purchase.
Domaći modeli trebaju biti obrađeni odmah nakon kupnje.

Calls on the Commission to present a legal proposal for an EU routing system including the processing of call detail records(CDRs) at EU level that will be a substructure of the existing internet and will not extend beyond EU borders; notes that all routing data and CDRs should be processed in accordance with EU legal frameworks;
Poziva Komisiju da predstavi pravni prijedlog za sustav EU-a za usmjeravanje, uključujući obradu evidencije podataka o pozivima(CDR), na razini Europske unije koji će biti podstruktura postojećeg interneta i neće izlaziti izvan granica EU-a; napominje da bi podatke za usmjeravanje i CDR-ove trebalo obrađivati u skladu s pravnim okvirom EU-a;

Supported machines should be processed at least 1-2 times a year. 3.
Podržani strojevi trebaju biti obrađeni barem 1-2 puta godišnje. 3.

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing and for preventing its unauthorised disclosure when it is transmitted.
Osobne podatke trebalo bi obrađivati uz odgovarajuće poštovanje sigurnosti i povjerljivosti osobnih podataka, što obuhvaća i sprečavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi kojom se koristi pri obradi podataka, neovlaštenog otkrivanja tijekom njihova prijenosa ili njihove neovlaštene upotrebe.

Water connection hole: The mold should be processed up and down, and the mold should not be processed.
Bunar veza: kalup treba biti obrađen gore i dolje, a kalup treba biti obrađen.

The payment data transmitted and exchanged should be processed only by the Eurofisc liaison officials of tax authorities within the limits of what is appropriate to achieve the objective of fighting e-commerce VAT fraud.
Prenesene i razmijenjene podatke o plaćanjima trebali bi obrađivati samo službenici za vezu za Eurofisc ili porezna tijela u okviru primjerenom za ostvarivanje cilja borbe protiv prijevara u vezi s PDV-om u području e-trgovine.

Personal data under this Directive should be processed for the specific purposes set out in this Directive.
Osobne podatke u okviru ove Direktive trebalo bi obrađivati u posebne svrhe utvrđene ovom Direktivom.

The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU) 2016/399 24 and assessing whether the applicant is likely to irregularly migrate, whether the entry of the applicant in the Union could pose a thre at to security or to public health in the Union.
Osobni podaci k oje je dostavio podnositelj zahtjeva trebali bi se obrađivati u ETIAS-u samo u svrhu prethodne provjere kriterija prihvatljivosti propisanih u Uredbi(EU) 2016/399 24 i radi procjene postoji li vjerojatnost da će se podnositelj zahtjeva upustiti u nezakonitu migraciju te predstavlja li ulazak podnositelja zahtjeva u Uniju prijetnju sigurnosti ili javnom zdravlju u Uniji.

In such a case, restricted data should be processed only for the purpose which prevented their erasure.
U takvom slučaju ograničeni podaci trebali bi se obrađivati samo u svrhu zbog koje nisu bili izbrisani.

In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or Member State law as referred to in this Regulation.
Kako bi obrada bila zakonita, osobni podaci trebali bi se obrađivati na temelju suglasnosti dotične osobe ili na nekoj drugoj legitimnoj osnovi, zakonski utvrđenoj bilo ovom Uredbom ili drugim zakonodavstvom Unije ili države članice, kako je navedeno u ovoj Uredbi.

Water connection hole: The mold should be processed up and down, and the mold should not be processed.
Otvor za priključak vode: kalup treba obrađivati gore i dolje, a kalup ne treba obrađivati.