What is the translation of " SHOULD BE PROCESSED " in Romanian?

• ar trebui să fie prelucrate
• trebuie prelucrate
• trebuie procesate

Examples of using Should be processed in English and their translations into Romanian

Your mail should be processed normally.
Poșta ar trebui să fie procesate în mod normal.

Many stressed that the lessons of the GDR shouldn't simply be forgotten, they should be processed.
Mulţi au subliniat şi că lecţiile RDG-ului nu trebuiesc pur şi simplu date uitării, ele ar trebui să fie analizate.

The bed for eggplants should be processed in the autumn.
Patul pentru vinete trebuie prelucrat în toamnă.

Pegs should be processed first downwards- towards the foot, and then in the opposite direction, then there will be no rough spots.
Ciclurile trebuie să fie procesate mai întâi în jos- spre picior și apoi în direcția opusă, atunci nu vor exista pete dure.

New assessments and authorisation renewals should be processed according to the new rules.
Evaluările noi și reînnoirea autorizațiilor ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu noile norme.

The body should be processed with screw strings at both ends.
Organismul trebuie să fie prelucrate cu şurub siruri de caractere la ambele capete.

The yield in the form of prepupa or maggot larvae should be processed first into various preparations.
Randamentul sub formă de larve de prepupă sau de vierme trebuie prelucrat mai întâi în diverse preparate.

Your payment should be processed within 3-5 business days, and you will receive your Riot Points accordingly.
Plata ar trebui să fie procesată în termen de 3-5 zile lucrătoare şi vei primi Riot Points conform achiziţiei efectuate.

The tick dies from high temperatures, the infected clothes should be processed at a temperature of +90 degrees.
Căpușa moare din cauza temperaturilor ridicate, hainele infectate trebuie procesate la o temperatură de90 grade.

Dairy cows should be processed immediately after milking.
Vacile de lapte trebuie prelucrate imediat după muls.

All irregularities and sharp edges of the bars and bases should be processed, let the transitions be smooth.
Toate neregularitățile și muchiile ascuțite ale lamelelor și bazei trebuie prelucrate, astfel încât tranzițiile să fie netede.

Samples taken for IBC should be processed strictly in accordance with the manufacturer's instructions.
Probele prelevate pentru citologie în mediu lichid(LBC) trebuie procesate în conformitate strictă cu instrucțiunile producătorului.

Maturation is between the beginning of November and mid-December but the fruit should be processed as soon as possible.
Maturarea/coacerea este între începutul lui noiembrie și jumătatea lunii decembrie, dar fructele trebuie să fie prelucrate cât mai curând posibil.

Domestic models should be processed immediately after purchase.
Modelele interne ar trebui procesate imediat după cumpărare.

He referred to immigrants as“subhumans” and declared- alluding to Nazi concentration camps- that one should relight the ovens for them, and that leftists' teeth should be processed to make pearls.
El a numit imigranţii ca fiind"inumani" şi a declarat- făcând aluzie la lagărele de concentrare naziste- că cineva ar trebui să reaprindă cuptoarele pentru ei şi că dintii celor de stânga ar trebui să fie prelucraţi pentru a face perle.

Supported machines should be processed at least 1-2 times a year. 3.
Mașinile acceptate trebuie procesate cel puțin de 1-2 ori pe an. 3.

In the Smart Factory, every workpiece is given a Data Matrix Code. The system can use this to call up which path the part should take through the systems and how it should be processed.
Digitalizarea are nevoie de un instrument pe măsură În Smart Factory, fiecare piesă este prevăzută cu un cod Data Matrix, prin intermediul căruia sistemul poate solicita informații cu privire la traiectoria străbătută de piesă în cadrul instalației și modul în care aceasta trebuie prelucrată.

The resulting solution should be processed landing 2-3 times per season.
Soluția rezultată trebuie să fie procesată la aterizare de 2-3 ori pe an.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a'hit') exists with any of the personal data or combination thereof in the applications and a record, file or alert in the above information systems, or with personal data in the watchlist, the application should be processed manually by an operator in the responsible authority.
Ori de câte ori această comparare indică faptul că există o corespondență( un rezultat pozitiv-„hit”) între oricare dintre datele cu caracter personal din cerere sau o combinație a acestora și datele existente într- o fișă, într- un dosar sau într- o semnalare înregistrată în sistemele de informații menționate mai sus sau datele cu caracter personal din lista de supraveghere, cererea ar trebui să fie prelucrată manual de un operator din cadrul autorității responsabile.

All rooms, rooms, balconies, loggias should be processed at one time to prevent bedbugs from hiding.
Toate camerele, camerele, balcoanele, loggii trebuie procesate la un moment dat pentru a preveni ascunzeturile de ploaie.

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to, disclosure during the transmission of, or use of personal data and the equipment used for the processing.
Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate într-un mod care să asigure în mod adecvat securitatea și confidențialitatea acestora, inclusiv în scopul prevenirii accesului neautorizat la acestea, a dezvăluirii lor în cursul transmiterii sau a utilizării neautorizate a datelor cu caracter personal și a echipamentului utilizat pentru prelucrare.

The financial operations of European banks should be processed only under European rules and on European soil.
Operaţiunile financiare ale băncilor europene ar trebui procesate doar în temeiul normelor europene şi pe teren european.

(12) Data should be processed and subsequently used or further communicated only for specified purposes and should not be kept longer than necessary.
(12) Datele nu trebuie să fie prelucrate şi utilizate ulterior sau comunicate altora decât în scopuri determinate şi nu trebuie păstrate mai mult decât este necesar.

Coconut and olive oil are preferred if the cannabis concentrate should be processed further to an edible cannabis emulsion.
Nucă de cocos și uleiul de măsline sunt preferate în cazul în care concentratul de canabis ar trebui să fie prelucrate în continuare la o emulsie de canabis comestibil.

The purpose limitation principle- data should be processed for a specific purpose and subsequently used or further communicated only insofar as this is not incompatible with the purpose of the transfer.
Principiul limitării scopului- datele trebuie prelucrate într-un scop anume și utilizate ulterior sau comunicate mai departe, numai în măsura în care acest lucru nu este incompatibil cu scopul transferului.

It is incoherent to propose a European-level decision on data storage, while leaving the issues of data protection and how the data should be processed fully to national legislators," said a spokesperson for the EP's Greens/European Free Alliance.
Este incoerent să propunem o decizie la nivel european privind stocarea datelor și totodată să lăsăm chestiunile legate de protecția datelor și modul în care datele trebuie procesate la latitudinea legislatorilor naționali", a declarat o purtătoare de cuvânt a grupului Verzii/Alianța Europeană Liberă din PE.

How personal data should be processed(as defined below), setting out additional requirements for the processing of special categories of personal data(e.g. sensitive data, also defined below).
Cerintele pentru obtinerea consimtamantului de la persoanele vizate; Cum trebuie procesate datele cu caracter personal(definite mai jos), care stabilesc cerinte suplimentare pentru prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal(de exemplu, date sensibile, definite de asemenea mai jos).

For each specific e-service, a controller determines how personal data should be processed and for what purpose, and ensures that the e-service complies with the privacy policy;
Pentru fiecare serviciu electronic specific, un operator de date stabilește modul în care ar trebui să fie prelucrate datele cu caracter personal și în ce scop și se asigură de conformitatea serviciului respectiv cu politica de confidențialitate;

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing.
Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate într-un mod care să asigure în mod adecvat securitatea și confidențialitatea acestora, inclusiv în scopul prevenirii accesului neautorizat la acestea sau a utilizării neautorizate a datelor cu caracter personal și a echipamentului utilizat pentru prelucrare.

Notwithstanding the repeal of Directive 2003/48/EC, information gathered by paying agents, economic operators and by Member States until the date of the repeal should be processed and transferred as originally envisaged and obligations which arose prior to that date should be met.
În pofida abrogării Directivei 2003/48/CE, informațiile colectate de agenții plătitori, de operatorii economici și de statele membre până la data abrogării ar trebui prelucrate și transferate așa cum s-a prevăzut inițial, iar obligațiile apărute înainte de data respectivă ar trebui îndeplinite.