Examples of using Should be processed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reports should be processed within one week.
Therefore, to preserve a good harvest, trees should be processed in spring.
The reports should be processed within 72 hours(3 days).
ويجب معالجة التقارير خلال 72 ساعة(3 أيامMany stressed that the lessons of the GDRshouldn't simply be forgotten, they should be processed. .
The bed for eggplants should be processed in the autumn.
يجب معالجة السرير للباذنجان في الخريفSwabs should be processed as soon as possible after collection.
يجب معالجة المسحات في أقرب وقت ممكن بعد جمعهاRequests for information should be processed rapidly and fairly.
وينبغي تجهيز طلبات الحصول على المعلومات بسرعة ونزاهةProcedures for restitution, rehabilitation and reparation should be non-discriminatory, gender sensitive and widely publicized,and claims for restitution should be processed promptly.
The body should be processed with screw strings at both ends.
يجب أن يتم معالجة الجسم مع سلاسل المسمار في كلا طرفيThe yield in the form of prepupa or maggot larvae should be processed first into various preparations.
يجب معالجة العائد في شكل يرقات prepupa أو اليرقات أولا في مختلف الاستعداداتMDF sheets should be processed on both sides of special repellent, then primed.
وينبغي معالجة أوراق MDF على جانبي طارد خاص، ثم معبيIi. Applications from women and men should be processed in exactly the same way.
Apos; 2' يجب معالجة الطلبات المقدمة من النساء والرجال بنفس الأسلوبTransfer should be processed through any of Credit Agricole branches.
In most entities, the records produced are owned by their creators(or receivers,for records from an external source) and should be processed using the various tools described in this chapter.
وفي معظم الكيانات، تؤول ملكية السجلات المنتَجة لمنتجيها(أو متلقيها فيما يخصالسجلات المتلقاة من مصدر خارجي) وينبغي أن تجهَّز باستخدام مختلف الأدوات المبينة في هذا الفصلSteel grating should be processed into various sizes according to the needs of users.
يجب معالجة صريف الصلب إلى أحجام مختلفة وفقا لاحتياجات المستخدمينMulti-beam bathymetric data should be processed as much as possible to represent the correct depth.
وينبغي تجهيز البيانات الباثيمترية المتعددة اﻷشعة قدر اﻹمكان لتعطي العمق الصحيحSteel grating should be processed into various sizes according to the needs of users.
يجب معالجة قضبان الصلب في أحجام مختلفة وفقًا لاحتياجات المستخدمينWater connection hole: The mold should be processed up and down, and the mold should not be processed. .
الماء اتصال ثقب: ينبغي تجهيز العفن صعودا وهبوطاً، ويجب أن لا يتم معالجة العفنAll complaints made against justice operators should be processed expeditiously and fairly and the determination as to whether particular behaviour or conduct constitutes a cause for sanction must be carried out by an independent and impartial body pursuant to fair proceedings, in accordance with article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and articles 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights.
وينبغي أن تعالج جميع الشكاوى المقدمة ضد القيّمين على شؤون القضاء بصورة عاجلة وعادلة ويجب JS1 recommended that all asylum seekers should be processed on-shore and entitled to adequate judicial oversight.
وأوصت الورقة المشتركة الأولى بضرورة تجهيز مستندات جميع ملتمسي اللجوء على البر مع حقهم في رقابة قضائية كافية(126Internal evaluation should be processed regularly to keep up with the organization's progress which will affect the supply chain management, revenue cycle and HR.
وينبغي معالجة التقييم الداخلي بانتظام لضمان التميز التشغيلي والذي سوف يؤثر على إدارة سلسلة التوريد، ودورة الإيرادات والموارد البشريةArticle 9 of the Act requires that data should be processed with respect for the human person, private life and public freedoms.
واقتضى الفصل 9 من القانون المذكور أنّه تتم معالجة المعطيات في إطار احترام الذات البشرية والحياة الخاصة والحريات العامةThe stuffed casings should be processed in the smokehouse within 45 minutes after stuffing, or else smoke color will be harder to develop and peeling will become more difficult.
يجب معالجة أغلفة محشوة في المدخن خلال 45 دقيقة بعد حشو، أو آخر لون الدخان سوف يكون من الصعب ان يضع وتقشير تصبح أكثر صعوبةThe withdrawal requests should be processed within two days and money should be credited by five business days.
وينبغي معالجة طلبات الانسحاب في غضون يومين، Bathymetric data should be processed as much as possible to represent the correct depth.
وينبغي تجهيز البيانات الباثيمترية قدر اﻹمكان لتعطي العمق الصحيحMulti-channel seismic data should be processed to at least the necessary level of quality to justify the particular approach used.
وينبغي تجهيز البيانات السيزمية المتعددة القنوات بما ﻻ يقل عن درجة الوضوح الﻻزمة لتبرير النهج المستعملThe cost-of-living data should be processed using the methodology for Group I duty stations and implemented not later than May 2005;
وينبغي تجهيز البيانات المتعلقة بتكاليف المعيشة باستخدام المنهجية المستخدمة بالنسبة لمراكز عمل المجموعة الأولى وتنفيذ ذلك في موعد لا يتأخر عن أيار/مايو 2005Decisions as to whether a document should be processed at Geneva in-house, or at another duty station or sent to contractual translation will be facilitated.
وسوف يتيسر اتخاذ القرارات بشأن ما إذا كان يتعين تجهيز الوثائق في مكتب جنيف، أو في أي مركز عمل آخر أو ترسل إلى الترجمة التعاقديةWaste mercury-containing lamps should be processed in a machine which crushes and separates the lamps into three categories: glass, end-caps and a mercury-phosphor powder mixture.
ينبغي معالجة نفايات المصابيح المحتوية على زئبق في آلة تسحق المصابيح وتفصل بينها في ثلاث فئات: الزجاج، والقلنسوات الرأسية، ومسحوق خليط من الزئبق والفسفورThe used TGA alumina crucibles should be processed by water washing or 10% hydrochloric acid washing, and then they can be used repeatedly and not influence the result of the experiment.
يجب معالجة بوتقة tga alumina المستخدمة بالغسيل بالماء أو غسل حمض الهيدروكلوريك بنسبة 10٪، ثم يمكن استخدامها مرارًا وتكرارًا ولا تؤثر على نتيجة التجربة
