What is the translation of " SHOULD BE PROCESSED " in Polish?

• powinny być przetwarzane
• powinno zostać przetworzone

Examples of using Should be processed in English and their translations into Polish

Fresh concrete should be processed within 90 minutes.
Świeży beton należy zużyć w ciągu 90 minut.

If want a better tempered quality, the blank should be processed and beaten.
Jeśli chcesz uzyskać lepszą temperament, półwyrób powinien zostać przetworzony i pobity.

Your request should be processed within 24 business hours.
Twoje żądanie powinno zostać przetworzone w ciągu 24 godzin roboczych.

These three"enable" options decide which files should be processed by the plugin.
Te trzy opcje decyduj± o tym które pliki powinny byæ przetwarzane przez modu³.

Data should be processed acitvate also demographically and linguistically.
Dane są należne należy poddać obróbce demograficznie i językowo.

Select. IMM files which should be processed extracted.
IMM pliki, które powinny być przetwarzane wyodrębnione.

Bubbles should be processed twice a day, which consists in the following.
Pęcherzyki powinny być przetwarzane dwa razy dziennie, co składa się z następujących.

Select. IMM files which should be processed extracted.
Wybierz. IMM pliki, które powinny być przetwarzane wyodrębnione.

Pegs should be processed first downwards- towards the foot, and then in the opposite direction, then there will be no rough spots.
Kołki powinny być przetwarzane najpierw w dół- w kierunku stopy, a następnie w przeciwnym kierunku, wtedy nie będzie żadnych szorstkich miejsc.

Good knife in one knife block should be processed cleanly.
Dobry nóż w jednym noże powinny być przetwarzane w czystości.

The statement should be processed within 60 seconds- if it doesn't, please contact us.
Wyciąg powinien być przetworzony w ciągu najbliższych 60 sekund- jeśli nie, skontaktuj się z nami.

New assessments and authorisation renewals should be processed according to the new rules.
Nowe oceny i przedłużenia zezwoleń powinny zostać przetworzone zgodnie z nowymi przepisami.

Data should be processed and subsequently used or further communicated only for specified purposes and should not be kept longer than necessary.
Dane powinny być przetwarzane, a następnie wykorzystywane lub dalej przekazywane tylko w określonym celu i nie powinny być przechowywane dłużej niż to konieczne.

For example, the[Source File Path] variable inserts the name of the file that should be processed by the executable.
Na przykład zmienna[Source File Path] wstawia nazwę pliku, który ma zostać przetworzony przez plik wykonywalny.

Water connection hole: The mold should be processed up and down, and the mold should not be processed..
Otwór podłączenia wody: Formę należy przetwarzać w górę iw dół, a forma nie powinna być przetwarzana.

If you offer high quality, fresh ingredients, also ground meat, vegetables and other food should be processed"Ã la minute.
Jeżeli w kuchni dominują świeże składniki o wysokiej jakości, mięso mielone, warzywa oraz inne produkty spożywcze należy przygotowywać"à la minute" na zamówienie.

The financial operations of European banks should be processed only under European rules and on European soil.
Operacje finansowe banków europejskich powinny być przetwarzane wyłącznie na podstawie europejskich przepisów i na europejskiej ziemi.

Personal data should be processed in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.5.
Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych5.

If they will be travelling together with you, or joining you in another EU country, their application should be processed quickly and free of charge.
Jeśli będą podróżować wraz z Tobą lub zamierzają dołączyć do Ciebie w innym kraju UE, ich wniosek powinien zostać rozpatrzony szybko i bezpłatnie.

The purpose limitation principle- data should be processed for a specific purpose and subsequently used or further communicated only insofar as this is not incompatible with the purpose of the transfer.
Zasada ograniczenia celu- dane powinny być przetwarzane w konkretnym celu, a następnie wykorzystywane lub dalej przekazywane tylko, o ile nie jest to niezgodne z celem przekazu.

Personal data concerning different categories of people(suspects, convicted persons, victims, witnesses, etc) should be processed according to different, appropriate conditions and safeguards.
Dane osobowe dotyczące różnych kategorii osób(podejrzany, skazany, ofiara, świadek, itd.) powinny być przetwarzane zgodnie z różnymi odpowiednimi warunkami i zabezpieczeniami.

In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or Member State law as referred to in this Regulation.
Aby przetwarzanie danych osobowych było zgodne z prawem, powinno odbywać się na podstawie zgody osoby zainteresowanej lub na innej uzasadnionej podstawie przewidzianej przez prawo: czy to przepisów niniejszego rozporządzenia czy to innych przepisów prawa Unii lub państw członkowskich, o których mowa w tym rozporządzeniu.

Notwithstanding the repeal of Directive 2003/48/EC, information gathered by paying agents, economic operators and by Member States until the date of the repeal should be processed and transferred as originally envisaged and obligations which arose prior to that date should be met.
Niezależnie od uchylenia dyrektywy 2003/48/WE informacje zgromadzone przez podmioty wypłacające, podmioty gospodarcze i państwa członkowskie do dnia uchylenia powinny być przetwarzane i przekazywane w pierwotnie zamierzony sposób, a obowiązki, które powstały przed tą datą, powinny zostać wypełnione.

Shallow packet inspection mainly observes the source and destination IP addresses, the number of packets the message is broken into, the total number of hops in routing the packet and synchronization data for reassembling the packets etc to decide on whether the packet should be processed further.
Płytka inspekcja pakietów śledzi głównie źródłowy i docelowy adres IP, liczbę pakietów, do których wiadomość została włamana, całkowitą liczbę przeskoków w routingu pakietu i dane synchronizacji do ponownego złożenia pakietów itp., Aby zdecydować, czy pakiet powinien być dalej przetwarzany.

During the operation of cutting the hole and drill pipe hole, the blanking and drilling operations should be processed from the titanium layer to the steel layer as far as possible to prevent tearing or cracking of the composite plate.
Podczas operacji wycinania otworu i otworu rury wiertniczej operacje wykrawania i wiercenia powinny być przetwarzane z warstwy tytanu na warstwę stalową tak dalece jak to możliwe, aby zapobiec rozerwaniu lub pęknięciu płyty kompozytowej.

To ensure the protection of privacy, personal data which can be used to identify individuals should be processed within a legal and technical structure that allows the transmission of personal data for strictly defined purposes only in accordance with the legal framework of the EU and the individual Member States.
Z uwagi na ochronę prywatności przetwarzanie danych dotyczących zidentyfikowanych osób powinno być potraktowane w ramach przepisów i technicznych rozwiązań w taki sposób, by udostępnianie danych osobowych było możliwe tylko w jasno określonych w prawie celach, zgodnie z ramami prawnymi UE i poszczególnych państw członkowskich.

To avoid any risk of dispersal of pathogens and/or residues, animal by-products should be processed, stored and kept separated in an approved and supervised plant designated by the Member State concerned or be disposed of in a suitable manner.
Aby uniknąć ryzyka rozproszenia czynników chorobotwórczych i/lub pozostałości substancji szkodliwych, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego winny być przetworzone, przechowywane i trzymane oddzielnie w zatwierdzonym i nadzorowanym zakładzie wyznaczonym przez zainteresowane Państwo Członkowskie lub winny zostać usunięte w odpowiedni sposób.

Such data should not be processed, unless the data subject gives his explicit consent.
Dane te nie powinny być przetwarzane, chyba że podmiot danych wyraźnie wyrazi na to zgodę.

Personal data should not be processed for purposes incompatible with the purpose for which it was collected.
Dane osobowe nie powinny być przetwarzane do celów niezgodnych z celem, w którym zostały zebrane.

Personal data collected for the purposes of this Directive should not be processed and used for any other purpose.";
Danych osobowych gromadzonych do celów niniejszej dyrektywy nie należy przetwarzać i wykorzystywać w żadnym innym celu.”;

How to use "should be processed" in an English sentence

All of the deposit methods should be processed instantly.

The license agreement should be processed without any obligations.

Sales should be processed as cash or credit only.

Each segment should be processed via a separate thread.

The payment should be processed via the bank transfer.

However, these systems should be processed by a specialist.

The funds should be processed and made available instantly.

Customer requests should be processed and responded to promptly.

Money should be processed through the church financial system.

It.: Unsubscribes should be processed immediately with no exceptions.

How to use "powinny być przetwarzane" in a Polish sentence

Jesteśmy jedynym krajem w Europie, który nie określił, jak powinny być przetwarzane poszczególne grupy odpadów.

Jaja powinny być przetwarzane niezwłocznie po wybiciu. 2.

Jaja inne niż kurze, indycze, strusie lub perlicze powinny być przetwarzane oddzielnie. 3.

Powinny być przetwarzane wszystkie rośliny na stronie.

Natomiast nie powinny być przetwarzane (np.

Materiały izolacyjne powinny być przetwarzane z szczelnymi fugami.

Po pierwsze ankiety powinny być przetwarzane, a ich zagregowane wyniki powinny być gromadzone tak by móc porównywać studenckie opinii z kolejnych semestrów i lat.

Nawiasem mówiąc, również ubrania i pościel dla dorosłych powinny być przetwarzane, ponieważ Dziecko jest stale pod ręką i ma kontakt z twoimi ubraniami.

Wiadomość jest prawie identyczna powiadomienie wysłanych przez przycisk Anuluj i powinny być przetwarzane w dokładnie ten sam sposób.

Zboża powinny być przetwarzane minimalnie, ponieważ w takich zbożach zachowana jest maksymalna ilość korzyści, co wpływa na wynik diety.