What is the translation of " SHOULD NOT INCLUDE " in Croatian?

• ne bi trebao uključivati
• ne bi smjela uključivati
• ne bi smjeli sadržavati
• ne bi trebala uključivati
• ne bi trebalo uključivati
• ne bi trebale uključivati

Examples of using Should not include in English and their translations into Croatian

Processing should not include calcination.
Prerada ne bi smjela uključivati kalcinaciju.

The original or the copy of the original commercial invoice should not include VAT on the price breakdown.
Izvornik ili kopija izvorne trgovačke fakture ne bi trebala uključivati PDV na raspodjelu cijena.

This cooperation should not include aspects of an intrinsically national nature, such as informed consent.
Ta suradnja ne treba uključivati aspekte intrinzično nacionalne prirode, kao što je informirani pristanak.

All details of the upper part of the model should not include sharp angles, notches.
Svi detalji gornjeg dijela modela ne bi trebali uključivati oštre kutove, zareze.

The room should not include TV or music, ask all households not to make noise at this time.
Soba ne bi trebala uključivati TV ili glazbu, zamoliti sva kućanstva da ne prave buku u ovom trenutku.

In case that the figures are taken over from another paper, the title should not include the original name.
U slučaju da su slike preuzete iz nekog drugog rada, u naslovu ne bi trebalo da se nalazi orginalini naziv.

Advisory activity should not include asset management.
Usluge savjetovanja ne bi se smjele odnositi na upravljanje imovinom.

It should use the category"Motel" rather than"Hotel" and should not include"Swimming Pool" as a category.
Trebao bi koristiti kategoriju"Motel" umjesto kategorije"Hotel" i ne bi trebao uključiti"Bazen" kao kategoriju.

The definition should not include a transfer of securities under a securities lending agreement.
Ta definicija ne bi trebala uključivati prijenos vrijednosnih papira u sklopu sporazuma o pozajmljivanju vrijednosnih papira.

The tasks carried out by regional coordination centres should not include real-time operation of the electricity system.
Zadaće koje izvršavaju regionalni koordinacijski centri ne bi trebale uključivati pogon elektroenergetskog sustava u stvarnom vremenu.

This cooperation should not include aspects of an intrinsically national nature, nor ethical aspects of a clinical trial, such as informed consent.
Ta suradnja ne treba uključivati aspekte intrinzično nacionalne prirode, kao što je informirani pristanak.

Some Western ambassadors said earlier this month that the new government should not include people who were subject to criminal probes.
Neki zapadni veleposlanici izjavili su ranije ovog mjeseca kako nova vlada ne treba uključivati osobe protiv kojih su vođene kaznene istrage.

NRAs should not include reusable legacy civil engineering assets that are fully depreciated but still in use.
Nacionalna regulatorna tijela ne bi smjela uključivati iskoristivu građevinsku imovinu koja je potpuno amortizirana, a još je uvijek u uporabi.

Exercises for pensioners in the health group should not include tasks for speed(time-based races), power actions rod concept.
Vježbe za umirovljenike u zdravstvenoj grupi ne bi trebale uključivati zadatke za brzinu(vremenske utrke), akcije moći koncept štapa.

Materials should not include information regarding strategies that indicates them as trading strategies(e.g.“the Martingale trading strategy”), as this is considered investment advice.
Materijali ne bi smjeli sadržavati obavijest o strategijama koje ih pokazuje kao strategija trgovanja(npr„na posrtaljka trading strategije”), jer to se smatra investicijskim savjetima.

Even though lanthanoid means'like lanthanum' and as such should not include lanthanum it has become included through common usage.
Iako lantanoid znači'poput lantana' i kao takav ne bi trebao uključivati lantan, uobičajeno je da se i on smješta u skupinu lantanoida.

Respondents should not include personal data in documents submitted in the context of consultation if they opt for anonymous publication.
Sudionici koji su se odlučili za anonimnu objavu ne trebaju navesti osobne podatke u dokumentima koje su podnijeli u okviru savjetovanja.

Furthermore, the list of eligible cultural purposes and activities should not include commercial activities such as fashion, design or video games.
Nadalje, popis prihvatljivih kulturnih svrha i djelatnosti ne bi trebao uključivati komercijalne djelatnosti poput mode, dizajna ili videoigara.

Readmission agreements should not include third-countries nationals' clause, especially for Turkey as it is one of the main transit countries to the EU.
Sporazumi o ponovnom prihvatu ne bi trebali uključivati klauzulu o državljanima trećih zemalja, pogotovo u slučaju Turske koja je jedna od glavnih tranzitnih zemalja prema EU-u.

Second, it clarifies that measures to ensure enforcement of licensing arrangements should not include general monitoring obligations for internet companies.
Drugo, pojašnjava da mjere koje bi zajamčile provedbu ugovora o licenciranju ne bi smjele uključivati obveze općenitog monitoringa za internet kompanije.

The concept of a transaction should not include acts or events which do not need to be reported to competent authorities for market surveillance purposes.
Koncept transakcije ne bi trebao uključivati radnje ili događaje o kojima nije potrebno izvijestiti nadležna tijela u svrhu nadzora tržišta.

The concept of dissemination of investment research to clients or the public should not include dissemination exclusively to persons within the group of the investment firm.
Pojam distribucije investicijskih istraživanja klijentima ili javnosti ne bi smio uključivati distribuciju isključivo osobama unutar grupe investicijskog društva.

That exclusion should not include direct debit payments, unless the payer has explicitly requested the payment be routed via a large-value payment system.
Ta isključenost ne bi se trebala odnositi na plaćanja izravnog terećenja, osim ako je platitelj izričito zahtijevao da se plaćanje obavlja preko sustava velikih plaćanja.

The history of safe food use should not include non-food uses or uses not related to normal diets.
U povijest sigurne upotrebe hrane ne bi trebalo ubrajati neprehrambene upotrebe ili upotrebe koje se ne odnose na uobičajenu prehranu.

These measures should not include a temporary cross-border loss offset regime unless the Commission can guarantee that it will be transparent and will not create the possibility of misuse for aggressive tax planning.
Tim mjerama ne treba obuhvatiti privremeni režim prijeboja prekograničnih gubitaka, osim ako Komisija može jamčiti njegovu transparentnost i nemogućnost zlouporabe u svrhu agresivnog poreznog planiranja.

However, for the purposes of the European services e-card, secondary establishment should not include provision of services in the host Member State through subsidiaries of companies established in the home Member State.
Me đutim, u smislu europske e-kartice usluga sekundarni poslovni nastan ne bi trebao uključivati pružanje usluga u državi članici domaćinu preko društava kćeri poduzeća s poslovnim nastanom u matičnoj državi članici.

Freedom of debate should not include subjects"which would endanger the existence of the state or open the way for the polarisation and division of the country," the general insisted.
Sloboda rasprave ne bi trebala obuhvaćati teme"koje bi ugrozile postojanje države ili otvorile vrata polarizaciji i podjeli zemlje", ustrajavao je general.

Court fees covered by Article 25 should not include for example lawyers' fees or costs of service of documents by an entity other than a court.
Sudske takse iz članka 25. ne bi trebale uključivati, na primjer, odvjetničke troškove ili troškove za dostavljanje dokumenata subjekta koji nije sud.

On the one hand, the plan should not include material that the children had in the current school year, on the other hand, to pass in the summer material that will be mastered next year is a violation of existing educational standards.
S jedne strane, plan ne bi trebao uključivati materijal koji su djeca imala u tekućoj školskoj godini, s druge strane, proći u ljetnom materijalu koji će se savladati sljedeće godine predstavlja kršenje postojećih obrazovnih standarda.

Auxiliary medicinal products should not include concomitant medications, that is medications unrelated to the clinical trial and not relevant for the design of the clinical trial.
Dodatni lijekovi ne trebaju obuhvaćati istodobnu primjenu drugih lijekova, odnosno lijekove koji nisu povezani s kliničkim ispitivanjem i koji nisu važni za njegovo planiranje.