What is the translation of " SHOULD TRIGGER " in Croatian?

• treba pokrenuti
• trebali izazvati

Examples of using Should trigger in English and their translations into Croatian

That should trigger Voyager's transmitter.
To treba aktivirati Voyagerov odašiljač.

The keyword that should trigger this row.
Ključna riječ koja treba pokrenuti ovaj redak.

That should trigger Voyager's transmitter.
To bi trebalo pokrenuti voyagerov predajnik.

With keywords, you can define which searches should trigger your ad.
S ključnim riječima možete odrediti koja pretraživanja trebaju pokrenuti oglas.

That should trigger Voyager's transmitter.
To bi trebalo aktivirati Voyagerov odašiljač.

Now, Farouk wants Shaw dead, so trying to claim the money should trigger a call to him.
Sada, Farouk zeli Shaw mrtav, pa pokusava preuzeti novac treba potaknuti poziv na njega.

That should trigger voyager's transmitter. and the final sequence.
To bi trebalo pokrenuti voyagerov predajnik. 3-1-7, 5-1-0, I završni niz.

All these choppy clouds should trigger an electrical storm.
Svi ti bućkajući oblaci su pokrenuli električne oluje.

This should trigger an increase in the supply of STS products, reason for which the achievement of this objective will also be measured with the growth in issuance of STS products versus non-STS ones.
Tako bi se trebala potaknuti ponuda STS proizvoda, zbog čega će se postizanje tog cilja mjeriti i rastom izdavanja STS proizvoda u odnosu na one koji to nisu..

With the proposed extension it should trigger total investments of at least EUR 500 billion.
Predloženim povećanjem trebao bi potaknuti ulaganja u ukupnom iznosu od barem 500 milijardi EUR.

Billion are allocated to the European fund for sustainable development, which should trigger up to €44 billion of investments.
Milijardi eura namijenjeno je Europskom fondu za održivi razvoj, čime bi trebalo potaknuti otprilike 44 milijarde eura ulaganja.

Technically, finding that money should trigger an inquiry by the Army's Criminal Investigation Division.
Tehnički, pronalaženje taj novac treba pokrenuti upit By kriminalističku obradu divizije vojske.

The legal extension presented today covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should trigger a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
Danas predstavljenim zakonodavnim prijedlogom o produljenju EFSU-a obuhvaćeno je razdoblje tekućeg višegodišnjeg financijskog okvira i njime bi se trebala potaknuti ulaganja u vrijednosti od ukupno barem pola bilijuna eura do 2020.

The location that should trigger this row when it matches the user's location or area of interest.
Lokacija koja treba pokrenuti ovaj redak ako se podudara s lokacijom korisnika ili područjem interesa.

There are biological mechanisms that attempt to stop this process; signals are given to inappropriately dividing cells that should trigger cell death, but sometimes additional mutations occur that cause cells to ignore these messages.
Postoje biološki mehanizmi koji pokušavaju zaustaviti ovaj proces; netočno podijeljenim stanicama šalju se signali koji bi trebali izazvati smrt stanice, ali ponekada se dese mutacije koje izazivaju ignoriranje ove poruke.

This ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.
Te nedorečenosti bi trebale pokrenuti iskreniju raspravu između onih koji vode politiku i vladinih savjetnika.

Having been fully operational for less than a year, the EFSI is delivering tangible results and should trigger already EUR 100 billion in investments out of the EUR 315 billion earmarked for the three-year period.
U tek neto manje od godine dana primjenom EFSU-a ostvareni su opipljivi rezultati, te bi se s pomoću njega trebalo pokrenuti već 100 milijardi EUR u ulaganjima, od 315 milijardi EUR namijenjenih za trogodinje razdoblje.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Taj sustav praćenja trebao bi, po potrebi, pokrenuti pravovremeni i učinkovit mehanizam prilagodbe i odgovor na političkoj razini, kao što je slučaj kod sličnih gospodarskih i financijskih neuravnoteženosti.

Signals are given to inappropriately dividing cells that should trigger cell death, but sometimes additional mutations occur that cause cells to ignore these messages.
Netočno podijeljenim stanicama šalju se signali koji bi trebali izazvati smrt stanice, ali ponekada se dese mutacije koje izazivaju ignoriranje ove poruke.

In turn, this should trigger an estimated €6.5 billion of new investment in innovative start-up and scale-up companies across Europe, doubling the amount of venture capital currently available in Europe.
Procjenjuje se da bi to trebalo potaknuti 6, 5 milijardi eura novih ulaganja u inovativna novoosnovana i rastuća poduzeća diljem Europe te tako udvostručiti iznos poduzetničkog kapitala trenutačno dostupnog u Europi.

Non-compliance with this obligation should trigger the application of adequate sanctions, as and where provided for under the civil or administrative law of the Member States.
Neusklađenost s tom obvezom trebala bi potaknuti primjenu odgovarajućih sankcija, ako je i na način na koji je predviđeno u okviru građanskog ili upravnog prava država članica.

In such a situation should trigger the chain brake, if it does not, do it manually- Move the handle forward, ready, you're safe.
U takvoj situaciji treba pokrenuti kočnicu lanca, ako se to ne dogodi, to učiniti ručno- Pomaknite ručicu prema naprijed, spremni ste na sigurnom.

His brain swelling shouldn't trigger torsades.
Oticanje mozga ne bi trebalo izazivati torsade.

A sedative shouldn't trigger a fever.
Sedative ne bi trebao izazvati groznicu.

A sedative shouldn't trigger a fever.
Sedativ ne bi trebao izazvati groznicu.

You should pull the trigger.
Trebaš povući obarač.

If he wants to kill somebody, he should pull the trigger, not you.
Ako on želi nekog da ubije, on treba da povuče okidač, ne ti.

Tickets and prices that seem too good to be true should immediately trigger a red flag.
Ulaznice i cijene koje se čini predobro da bi bilo istinito treba odmah aktivirati crvena zastava.

Because the MSRT does not contain a virus or a worm, the removal tool alone should not trigger your antivirus program.
Budući da Microsoftov alat za uklanjanje zlonamjernog softvera ne sadrži virus ili crv, sam alat ne bi trebao aktivirati vaš antivirusni program.