What is the translation of " SHOULD TRIGGER " in Romanian?

• ar trebui să declanșeze
• ar trebui să genereze
• ar trebui să atragă

Examples of using Should trigger in English and their translations into Romanian

That should trigger Voyager's transmitter.
Asta ar declanşa transmiţătorul lui Voyager.

High temperatures and plenty of food should trigger them to do so.
Temperaturi inalte si un belsug de hrana ar trebui sa declanseze acest proces.

That should trigger Voyager's transmitter.
Asta ar trebui să declanșeze transmițătorul Voyager.

A way to specify which products in your Google Merchant Center account should trigger your product listing ads for related searches.
Produs vizat O modalitate de a stabili ce produse din contul Google Merchant Center trebuie să determine difuzarea anunţurilor care afişează produse pentru căutările asociate.

That should trigger his fear that your theory about him is now back in play.
Asta ar trebui să-i declanşeze frica că teoria ta despre el este acum din nou în joc.

It's a live attenuated vaccine, and we're engineering it to express SARS-CoV-2 antigens, which should trigger the production of protective antibodies by the immune system.
Este un vaccin viu, atenuat, pe care îl modificăm pentru a transmite antigeni SARS-COV-2, care ar trebui să declanșeze producția de anticorpi de către sistemul imunitar.

The crisis should trigger a reform of the EU budget which makes it easier to combine EU funds.
Criza ar trebui să determine o reformă a bugetului UE care să faciliteze combinarea fondurilor UE.

The legal extension presented today covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should trigger a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
Prelungirea legală prezentată astăzi acoperă perioada cadrului financiar multianual actual și ar trebui să genereze investiții în valoare totală de cel puțin o jumătate de bilion de euro până în 2020.

Also, suspicions should trigger seller requests for prepayment.
De asemenea, suspiciunile ar trebui să declanșeze cererile vânzătorului în avans.

Secondary hypothyroidism is when everything is in order with the thyroid gland, but there is a deficiency of thyrotropin, which is produced in the pituitary gland and normally should trigger the synthesis of thyroid hormones in the thyroid gland itself.
Hipotiroidismul secundar este atunci când totul este în ordine cu glanda tiroidă, dar există o deficiență de thyrotropin, care este produsă în glanda pituitară și, în mod normal, trebuie să declanșeze sinteza hormonilor tiroidieni în glanda tiroidă în sine.

With the proposed extension it should trigger total investments of at least EUR 500 billion.
Grație prelungirii propuse, acesta ar trebui să atragă investiții totale în valoare de cel puțin 500 de miliarde EUR.

This should trigger an increase in the supply of STS products, reason for which the achievement of this objective will also be measured with the growth in issuance of STS products versus non-STS ones.
Aceasta ar trebui să ducă la creșterea ofertei de produse STS, motiv pentru care realizarea acestui obiectiv va fi, de asemenea, măsurată prin creșterea numărului de emisiuni de produse STS față de produsele de altă natură decât STS.

Having been fully operational for less than a year, the EFSI is delivering tangible results and should trigger already EUR 100 billion in investments out of the EUR 315 billion earmarked for the three-year period.
Avnd n vedere că FEIS este complet funcțional de mai puțin de un an, el oferă deja rezultate tangibile și ar trebui să genereze deja investiții n valoare de 100 de miliarde de euro din totalul de 315 miliarde de euro alocate pentru perioada de trei ani.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Acest sistem de monitorizare ar trebui să declanșeze atunci când este necesar un mecanism de ajustare și un răspuns politic eficient, așa cum este cazul cu dezechilibre economice și financiare similare.

If, in an extraordinary case nothing happens, we should trigger the evacuation, eventually by an enema with½ liter of water, with the usual means(an irrigator).
Dacă, în mod cu totul excepțional rezultatul nu se produce, va trebui să amorsăm evacuarea, eventual printr-o clisma cu ½ l apă, cu mijloace obișnuite(irigator).

Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public on the risks of exposure and the implementation, if appropriate, of short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.
Respectivele praguri ar trebui să declanșeze diseminarea informațiilor către public privind riscurile expunerii și, totodată, punerea în aplicare, după caz, a unor măsuri pe termen scurt în vederea reducerii nivelurilor de ozon acolo unde pragurile de alertă sunt depășite.

This ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.
Această ambiguitate ar trebui să atragă o dezbatere mai sinceră între cei care formulează politicile şi consilierii guvernamentali.

In such a situation should trigger the chain brake, if it does not, do it manually- Move the handle forward, ready, you're safe.
Într-o astfel de situație ar trebui să declanșeze frâna de lanț, în cazul în care nu o face, face manual- Deplasați mânerul înainte, gata, ești în siguranță.

Identification of distress signals should trigger immediate reaction through a holistic and community-oriented support framework, to assist learners to overcome difficulties and continue on their educational path.
Identificarea semnelor de stres ar trebui să genereze reacții imediate prin intermediul unui cadru de sprijin global și dedicat comunității, pentru a asista elevii să depășească dificultățile și să continue calea educațională.

When you return home you should trigger a Fa-study upsurge- you should be able to do this and have people recognize[the need for] this widely, or else this problem will get more and more severe.
Când vă întoarceți acasă ar trebui să declanșați o creștere a studiului Fa- ar trebui să fiți capabili să faceți asta și oamenii să recunoască[nevoia pentru] aceasta pe scară largă, altfel această problemă va deveni din ce în ce mai severă.

One accident should not trigger another.
Un accident nu ar trebui să declanșeze un alt accident.

His brain swelling shouldn't trigger torsades.
Edemul cerebral nu ar fi trebuit să declanşeze torsadele.

The proposed alleviations should not trigger relevant costs for national budgets and administrations.
Simplificările propuse nu ar trebui să genereze costuri relevante pentru bugetele și administrațiile naționale.

That shouldn't trigger on its own.- That's a special on our girl.
Nu ar trebui să se declanseze de una singură.

Consequently, the proposed modification should not trigger a potential backlog of 2014-2020 unpaid claims.
În consecință, modificarea propusă ar trebui să nu determine restanțe la plata creanțelor în perioada 2014-2020.

Non-blocking connection should not trigger end-of-stream callback as long as there is still data in the session input buffer.
Non-blocare conexiune nu ar trebui să declanșeze sfârșit de flux de apel invers, atâta timp cât există încă date în buffer-ul de intrare sesiune.

Infringements which do not impact the rating outcome, such as breaches of transparency obligations, should not trigger civil liability claims.
Încălcările care nu au niciun impact asupra ratingului final, cum sunt încălcările obligațiilor referitoare la transparență, nu trebuie să ducă la acțiuni în răspundere civilă.