What is the translation of " SHOULD TRIGGER " in Slovenian?

• bi morala sprožiti
• bi moralo spodbuditi

Examples of using Should trigger in English and their translations into Slovenian

Symptoms which should trigger a.
Simptomi, ki bi morali povzročiti tesnobo.

That should trigger Voyager's transmitter.
Ta bi morala sprožiti Voyagerjev oddajnik.

So what are the tell-tale signs that should trigger alarm bells?
Kateri so tisti opozorilni znaki, ki morajo pri starših sprožiti alarm?

The colors should trigger positive emotions.
Barve morajo izražati pozitivna čustva;

Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years.
Izberite datum, na katerega naj se sproži alarm, ki je določen za 29. februar, a ni prestopnega leta@ info.

Also, suspicions should trigger seller requests for prepayment.
Prav tako bi morali sumniki sprožiti zahteve prodajalca za predplačilo.

A refresh or requery command in Microsoft Office Access 2007 should trigger a reexecute of the query.
Ukaz za osvežitev ali vnovično poizvedbo v programu Microsoft Office Access 2007 bi moral sprožiti ali znova izvesti poizvedbo.

The crisis should trigger a reform of the EU budget which makes it easier to combine EU funds.
Kriza bi morala sprožiti reformo proračuna EU, ki bi olajšala povezovanje sredstev EU.

Any of these symptoms- and especially a combination of some- should trigger concern and a consultation with your equine veterinarian.
Vsak od teh simptomov, zlasti njihova kombinacija, mora osebo opozoriti in spodbujati njegov obisk endokrinologu.

This Green Paper should trigger wide-ranging debate on the subject and maybe lead to a plan of action at European level.
Ta zelena knjiga mora spodbuditi obsežno razpravo o tem vprašanju in morda povzročiti celo akcijski načrt na evropski ravni.

Product target A way to specify which products in your Google Merchant Centre account should trigger your product listing ads for related searches.
Način, da v računu storitve Google Merchant Center določite, kateri izdelki lahko sprožijo vaše oglase z izdelkom za sorodna iskanja.

EU programmes and regulatory provisions should trigger sustainable innovation amongst others along the lines set out in the Resource efficiency flagship.
Programi in uredbene določbe EU bi morali spodbujati trajnostne inovacije, med drugim v skladu z vodilno pobudo o učinkoviti rabi virov.

There's a 12-digit code, but it's a timed unlock procedure, which allows enough time for the police to arrive in the event that someone should trigger the silent alarm.
Z dvanajst mestno digitalno šifro, a ima časovno proceduro za odprtje, ki daje policiji dovolj časa, da prispe v primeru, da bi nekdo sprožil tihi alarm.

This callback should trigger on country.
Ta obvod mora država zaflikati.

This should trigger an increase in the supply of STS products, reason for which the achievement of this objective will also be measured with the growth in issuance of STS products versus non-STS ones.
To bi moralo spodbuditi večjo ponudbo produktov enostavnega, preglednega in standardiziranega listinjenja, zaradi česar se bo doseganje tega cilja merilo s porastom izdaj produktov STS v primerjavi s produkti ostalega listinjenja.

As supervisor, the ECB has established a crisis management framework that should trigger timely and effective responses and ensure opportune decision-making in a crisis.
ECB je kot nadzornik vzpostavila okvir za krizno upravljanje, v okviru katerega se morajo sprožiti pravočasni in uspešni odzivi ter zagotoviti primerno odločanje v času krize.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Ta sistem spremljanja bi moral po potrebi sprožiti pravočasen in učinkovit mehanizem prilagajanja ter odziv politike, tako kot pri podobnih gospodarskih in finančnih neravnovesjih.

When UN Member States adopted the 2030 Agenda, they signaled with the title Transforming our World that it should trigger fundamental changes in politics and society.
Da so države članice ZN ob sprejemu Agende 2030 z naslovom»Preobrazba našega sveta« naznanile, da bi morala nova agenda sprožiti temeljne spremembe v politiki in družbi.

Which search terms should trigger the display of your adverts.
Kateri iskalne poizvedbe so sprožile prikaz vaših oglasov.

When UN Member States adopted the 2030 Agenda, they signalled with the title"Transforming our World" tha t it should trigger fundamental changes in politics and society.
Da so države članice ZN ob sprejemu Agende 2030 z naslovom»Preobrazba našega sveta« naznanile, da bi morala nova agenda sprožiti temeljne spremembe v politiki in družbi.

Advertisers select the words that should trigger their ads and the maximum amount they will pay per click.
Oglaševalci določijo ključne besede, ki bodo sprožile oglase in največjo vsoto denarja, ki jo želijo porabiti.

It is a much-needed opportunity for all stakeholders to start a debate on languages and businesses which should trigger change in attitudes and bring real results.".
Gre za priložnost, ki je zelo potrebna vsem udeležencem, da lahko začnejo razpravo o jezikih in poslovnih dejavnostih, ki bi morala spodbuditi spremembo v naravnanosti in prinesti dejanske rezultate.“.

The“Target keyword” column shows what keyword should trigger the details in the other columns, each of which specify what type of details they include(text, number, and so on).
V stolpcu»Target keyword« je prikazana ključna beseda, ki naj sproži podatke v drugih stolpcih, za katere je določeno, katere podatke vsebujejo(besedilo, število itd.).

The vote marks an important step towards the creation of the programme, which will bring together under one roof the EU's financial instruments for investment in the European Union and should trigger at least €650 billion of investment.
Glasovanje je pomemben korak k oblikovanju tega programa, ki bo pod eno streho združil finančne instrumente EU za naložbe v Evropski uniji in bi moral spodbuditi naložbe v vrednosti najmanj 650 milijard evrov.

An information campaign and presentation of all conflict-generating issues should trigger citizen involvement, together with the institutions, in order to eradicate this phenomenon.
Informacijska kampanja in predstavitev vseh vprašanj, ki povzročajo spore, morata spodbuditi sodelovanje državljanov, skupaj z institucijami, da se bo ta pojav izkoreninil.

This operation should trigger a query to different databases as provided under the Schengen Border Code including a query to ETIAS which should provide the up-to-date travel authorisation status.
S tem bi se moralo sprožiti poizvedovanje v različnih podatkovnih zbirkah v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah, vključno s poizvedovanjem v sistemu ETIAS, ki bi moralo pokazati posodobljeni status odobritve potovanja.

Having been fully operational for less than a year, the EFSI is delivering tangible results and should trigger already EUR 100 billion in investments out of the EUR 315 billion earmarked for the three-year period.
EFSI po manj kot letu dni polnega delovanja prinaa oprijemljive rezultate in bi moral sprožiti že za 100 milijard evrov od 315 milijard evrov naložb, predvidenih v triletnem obdobju.

Identification of distress signals should trigger immediate reaction through a holistic and community-oriented support framework, to assist learners to overcome difficulties and continue on their educational path.
Prepoznavanje znakov stiske bi moralo sprožiti takojšnje ukrepanje prek celovitega in k skupnosti usmerjenega podpornega okvira, kar bi učencem pomagalo premagati težave in nadaljevati izobraževalno pot.

Waistline measurement should therefore be made a simple point of reference for all patients and should trigger an immediate investigation of the associated risk factors, including glucose intolerance, which is a sign of pre-diabetes, excess cholesterol, triglycerides and arterial hypertension, and we also know, unfortunately, that all these symptoms point to the development of Alzheimer's disease.
Izmera obsega pasu bi zato morala postati enostavna referenčna točka za vse paciente in bi morala sprožiti takojšnje ugotavljanje povezanih dejavnikov tveganja, vključno z intoleranco za glukozo, ki je znak prediabetesa, povišanim holesterolom, trigliceridi in arterijsko hipertenzijo, vemo pa tudi, da vsi ti simptomi kažejo na razvoj Alzheimerjeve bolezni.